De retour à Ninh Bình, visite du temple commémoratif du roi Lê Đại Hành

HÂN NGHIÊN |

Ninh Bình - Le temple dédié au roi Lê Đại Hành a été construit au XVIIe siècle, avec une architecture de style "nội công ngoại quốc" avec de nombreuses sculptures uniques.

Le temple dédié au roi Lê Đại Hành est un vestige historique et culturel appartenant au site national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lư (province de Ninh Bình). Le temple est situé à environ 300 m du temple dédié au roi Đinh Tiên Hoàng, appartenant à la citadelle de Đông de l'ancienne capitale de Hoa Lư (aujourd'hui le vieux village de Trường Yên, quartier de Tây Hoa Lư, province de Ninh Bình).

Đền thờ Vua Lê Đại Hành là một di tích lịch sử văn hóa thuộc Khu di tích quốc gia đặc biệt cố đô Hoa Lư (tỉnh Ninh Bình). Ảnh: Hân Nghiên
Le temple dédié au roi Lê Đại Hành est un vestige historique et culturel appartenant au site national spécial de l'ancienne capitale de Hoa Lư (province de Ninh Bình). Photo: Hân Nghiên

Outre le roi Lê Đại Hành, le temple vénère également l'impératrice douairière Dương Vân Nga, le roi Khai Minh Lê Long Đĩnh, la princesse Lê Thị Phất Ngân et le général Phạm Cự Lượng.

Le temple a été construit au XVIIe siècle, l'architecture est de style "nội công ngoại quốc" comme le temple dédié au roi Đinh. Cependant, la particularité de cet endroit est qu'il conserve encore de nombreuses sculptures architecturales très sophistiquées de la dynastie des Lê postérieurs.

Le palais intérieur comprend 3 bâtiments: Bái đường, Thiêu hương et Chính cung. Le bâtiment Bái đường abrite un autel communautaire. Le bâtiment Thiêu hương abrite les mandarins et les mandarins méritoires de la dynastie Tiền Lê. Le bâtiment Chính cung abrite des statues du roi Lê Đại Hành, de la reine mère Dương Vân Nga et du roi Khai Minh Lê Long Đĩnh.

Đền được xây dựng ở thế kỷ XVII, kiến trúc theo kiểu nội công ngoại quốc. Ảnh: Hân Nghiên
Le temple dédié au roi Lê Đại Hành a été construit au XVIIe siècle avec une architecture de style nội công ngoại quốc. Photo: Hân Nghiên

Les statues ici datent toutes du XVIIe siècle. Parmi celles-ci, la statue du roi Lê est sculptée en position de cour royale, portant un chapeau bình thiên à la tête, une robe royale et monté sur le trône.

La statue de l'impératrice douairière Dương Vân Nga est sculptée de manière équilibrée et gracieuse, dégageant une beauté noble de la silhouette à l'âme profonde, avec des costumes conventionnels selon le motif de la statue de Bouddha. Pendant ce temps, la statue du roi Khai Minh Lê Long Đĩnh est sculptée en costume de mandarin, portant un chapeau ô sa, assis sur le podium.

Le roi Lê Đại Hành, né en 941, surnommé Lê Hoàn. Sous la dynastie Đinh, il a été nommé Thập Đạo Tướng quân. En 980, il a succédé à la dynastie Đinh, est monté sur le trône impérial et a donné le titre de règne de Thiên Phúc. Le roi Lê Đại Hành a grandement contribué à la résistance contre les Song, à la pacification de Chiêm, au maintien de l'indépendance nationale, à la consolidation de l'appareil d'État et à l'expansion diplomatique.

En 1005, lorsque le roi est décédé, le temple a été honoré sous le nom de Lê Đại Hành.

HÂN NGHIÊN
TIN LIÊN QUAN

Admirez la beauté ancienne du temple du roi Đinh Tiên Hoàng

|

Ninh Binh - Bien qu'il ait été restauré à travers de nombreuses dynasties, le temple dédié au roi Dinh Tien Hoang conserve toujours les caractéristiques architecturales de la dynastie des Le postérieurs, au XVIIe siècle.

Échange pratique de croyances en la déesse mère Tam Phu au temple Truong Bat

|

Ha Tinh - Du 20 au 22 mai, au temple Truong Bat dans la commune de Toan Luu, s'est déroulé un programme d'échange pratique sur la croyance du culte de la déesse mère Tam Phu des Vietnamiens.

Restauration et rénovation du complexe de tombes et de temples dédiés aux rois de la dynastie Trần, province de Hưng Yên

|

La restauration et la rénovation du complexe de tombes et de temples des rois de la dynastie Trần (Hưng Yên) pour qu'il soit digne du rôle de la dynastie dans l'histoire du développement de la nation.

Admirez la beauté ancienne du temple du roi Đinh Tiên Hoàng

HÂN NGHIÊN |

Ninh Binh - Bien qu'il ait été restauré à travers de nombreuses dynasties, le temple dédié au roi Dinh Tien Hoang conserve toujours les caractéristiques architecturales de la dynastie des Le postérieurs, au XVIIe siècle.

Échange pratique de croyances en la déesse mère Tam Phu au temple Truong Bat

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - Du 20 au 22 mai, au temple Truong Bat dans la commune de Toan Luu, s'est déroulé un programme d'échange pratique sur la croyance du culte de la déesse mère Tam Phu des Vietnamiens.

Restauration et rénovation du complexe de tombes et de temples dédiés aux rois de la dynastie Trần, province de Hưng Yên

PHẠM ĐÔNG |

La restauration et la rénovation du complexe de tombes et de temples des rois de la dynastie Trần (Hưng Yên) pour qu'il soit digne du rôle de la dynastie dans l'histoire du développement de la nation.