Signification du Têt Đoan Ngọ
Selon les coutumes populaires, le Têt Doan Ngo a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire de chaque année. En 2026, le Têt Doan Ngo tombe le 19 juin du calendrier grégorien.
Dans la croyance populaire, c'est aussi appelé le jour de la "détermination des insectes". Les anciens pensaient que dans le corps humain existaient des parasites qui affectaient la santé, il était donc nécessaire de pratiquer des rituels et d'utiliser certains aliments caractéristiques pour les éliminer.
Outre sa signification folklorique, le Têt Đoan Ngọ est également l'occasion pour les enfants et petits-enfants d'exprimer leur respect pour leurs grands-parents et leurs ancêtres.
Préparation du plateau d'offrandes du Têt Doan Ngo
Le plateau d'offrandes du Têt Doan Ngo n'a pas besoin d'être trop sophistiqué, il s'agit principalement d'offrandes familières, adaptées aux conditions de chaque famille. Habituellement, le plateau d'offrandes comprend: de l'encens, des fleurs fraîches, des lampes ou des bougies, de l'eau propre, du vin blanc, du bétel et des noix d'arec, du riz gluant, des gâteaux tro, des gâteaux u tro, des fruits de saison...
Selon la région, le plateau d'offrandes peut varier, mais tous visent la plénitude, la solennité et la sincérité.
Prière du Têt Đoan Ngọ détaillée et complète (Selon Prière traditionnelle vietnamienne - Maison d'édition de la culture et de l'information):
Nam mô a di Đà Phật!
Nam mô a di Đà Phật!
Nam mô a di Đà Phật!
Je prie les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.
Je prie respectueusement l'Empereur, la Reine et la Terre, tous les dieux vénérables.
Je prie respectueusement M. Bản cảnh Thành hoàng, M. Bản xứ Thổ địa, M. Bản gia Táo quân et tous les dieux vénérables.
Je prie respectueusement les ancêtres, Hien khảo, Hien ty, tous les esprits parfumés (si les parents sont encore en vie, remplacez-les par Tổ khảo, Tổ Tỷ).
Notre croyant est:...
Résidence à:...
Aujourd'hui est le jour Đoan Ngọ, nous réparons les brûleurs d'encens, préparons des offrandes, des lanternes de fleurs, des thés et des fruits à offrir devant le toit.
Nous invitons respectueusement le seigneur Ban Canh Thanh Hoang, tous les grands rois, le seigneur Ban Xu Than Linh Tho dia, le seigneur Ban Gia Tao Quan, Ngu Phuong, Long Mach, Tai Than, nous vous prions de descendre devant le tribunal pour témoigner de votre sincérité et profiter des offrandes.
Nous invitons respectueusement les ancêtres Khảo, Tổ Tỷ, tous les ancêtres ancestrales de la famille... à prier pour que vous ayez pitié de vos enfants et petits-enfants pour témoigner de votre sincérité et profiter des offrandes.
Votre disciple invite également respectueusement les Prédécesseurs et les Successeurs à cette maison, dans cette terre, à partager les peines, à partager les joies et les peines, à nous accorder un palais sain et un destin paisible. Quatre saisons sans inconvénients, huit périodes de paix et de prospérité.
Nous offrons des offrandes modestes et sincères, devant la table, nous offrons respectueusement des offrandes, nous nous prosternons pour obtenir la protection et la protection.
Nam mô a di Đà Phật!
Nam mô a di Đà Phật!
Nam mô a di Đà Phật!
