Le temple antique de Thanh Am - une empreinte de 300 ans au cœur de Hanoï

THANH HƯƠNG |

L'ancienne maison communale de Thanh Am porte une forte empreinte historique, étant l'un des rares endroits à Hanoï à vénérer Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, associé à un espace culturel de longue date.

La maison communale de Thanh Am (quartier de Viet Hung, Hanoï) est depuis longtemps devenue une destination spirituelle familière pour ceux qui souhaitent retrouver l'espace ancien, associé à la tradition d'honorer les talents.

C'est l'un des rares endroits à Hanoï où sont vénérés Trinh Quoc Cong Nguyen Binh Khiem - une grande personnalité culturelle du XVIe siècle, célèbre pour son talent d'érudit et ses capacités prophétiques.

Hồ bán nguyệt trước đình. Ảnh: Linh Boo
Lac en demi-lune devant la maison communale. Photo: Linh Boo

Selon le Comité populaire du quartier de Việt Hưng, la maison communale a peut-être été construite au XVIIe siècle et a subi de nombreuses rénovations, en particulier au XIXe siècle. Certains éléments architecturaux anciens tels que le trône ou l'extrémité sculptée de dragons conservent encore l'empreinte des débuts de la construction.

Bien qu'il soit souvent mentionné pour sa ville natale de Vinh Bao (Hai Phong), peu de gens savent que la région de Thanh Am (nom commun village de Duong) était autrefois étroitement liée à Nguyen Binh Khiem pendant son mandat dans la capitale.

Ban thờ Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm. Ảnh: Linh Boo
L'autel de Trang Trinh Nguyen Binh Khiem. Photo de : Linh Boo

Reconnaissant que la terre au bord de la rivière Đuống était fertile, il a emmené ses enfants et petits-enfants pour l'exploiter, a établi un village prospère et l'a nommé Hoa Am. Plus tard, en raison des tabous de l'époque du roi Thiệu Trị, le nom du village a été changé en Thanh Am. Pour commémorer ses mérites, les gens l'ont honoré en tant qu'empereur tutélaire après sa mort.

Non seulement porte une valeur historique, mais la maison communale de Thanh Am est également une œuvre architecturale traditionnelle typique. Située sur un vaste terrain, la maison communale est orientée vers le sud, avec un plan en forme de lettre "Công". La grande maison communale comprend 5 travées et 2 ailes, un grand système de colonnes en bois de fer placées sur des blocs de pierre, ainsi que des détails sculptés délicats montrant le savoir-faire des anciens artisans.

Đình còn lưu giữ nhiều đạo sắc phong thần, bản cổ nhất có niên hiệu Vĩnh Khánh năm thứ 2 (1730). Ảnh: Linh Boo
L'ancienne maison communale conserve encore de nombreux décrets royaux, le plus ancien date de la 2e année de Vĩnh Khánh (1730). Photo: Linh Boo

Dans l'espace de culte principal, les sentences parallèles écrites en caractères Triện suspendues au compartiment central sont un point culminant distinctif, louant l'intelligence et les mérites des sages. Bien qu'ayant subi de nombreuses restaurations, le temple conserve toujours sa solennité, devenant un lieu d'activités culturelles et spirituelles pour les habitants locaux.

En plus de vénérer Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, le temple vénère également conjointement deux généraux de l'époque des sœurs Trưng, Đào Kỳ et Phương Dung.

Chaque année, le festival du village se déroule du 9 au 11 mars du calendrier lunaire, avec une cérémonie de procession de l'eau sur la rivière Đuống et une danse du drapeau pour dégager la route, une caractéristique culturelle unique de Thanh Am.

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

Un ancien temple centenaire conserve les vestiges de l'époque des rois Hùng à Hải Phòng

|

Hải Phòng - La vieille maison communale de Tri Yếu est un vestige qui conserve de nombreuses empreintes historiques de l'époque des rois Hùng, marquant la fin de l'État de Văn Lang.

Hanoï expose pour la première fois 20 œuvres picturales du roi Ham Nghi

|

Hanoï - 20 œuvres picturales du roi Hàm Nghi sont présentées à grande échelle au public de la capitale dans le cadre de l'exposition "Ciel, montagnes, eau - Panorama agressif".

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

|

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.

Un ancien temple centenaire conserve les vestiges de l'époque des rois Hùng à Hải Phòng

NGỌC MAI |

Hải Phòng - La vieille maison communale de Tri Yếu est un vestige qui conserve de nombreuses empreintes historiques de l'époque des rois Hùng, marquant la fin de l'État de Văn Lang.

Hanoï expose pour la première fois 20 œuvres picturales du roi Ham Nghi

HUYỀN TRANG |

Hanoï - 20 œuvres picturales du roi Hàm Nghi sont présentées à grande échelle au public de la capitale dans le cadre de l'exposition "Ciel, montagnes, eau - Panorama agressif".

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

NGỌC MAI |

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.