Un temple antique vieux de plus de 400 ans à Hai Phong conserve un ancien décret royal

NGỌC MAI |

Hải Phòng - L'ancienne maison communale de Đồng Quan est associée au célèbre mandarin Phạm Viết Kính, conserve de nombreux décrets royaux précieux et est un lieu d'activités culturelles traditionnelles.

La maison communale de Đồng Quan est un ouvrage religieux typique, qui joue également le rôle de centre d'activités culturelles des villageois de la commune de Vĩnh Thuận, Hải Phòng. Cet endroit n'a pas seulement une valeur architecturale, mais est également étroitement lié à l'histoire de la formation et du développement de la communauté locale.

Le nom de la maison communale de Đồng Quan est né du changement de nom du village à travers les âges. Vers le milieu du XVIe siècle, le village s'appelait Gián Quan. Après que le célèbre mandarin Phạm Viết Kính soit devenu fonctionnaire sous la dynastie Mạc, et ait été nommé Kỳ Quận Công, il a apporté des dons pour construire un temple et partager avec les villageois, ce lieu a été changé en Đồng Quan, avec le sens de partager les dons des fonctionnaires.

Đình thờ thành hoàng làng Phạm Viết Kính, vị quan thời Mạc. Ảnh: Việt Cường
La maison communale vénère le dieu tutélaire du village Pham Viet Kinh, un mandarin de l'époque Mac. Photo: Viet Cuong

La maison communale de Dong Quan vénère actuellement deux personnes : Thai Bao Dong, duc de Pham Phu Quan (c'est-à-dire Pham Viet Kinh) et Trinh Khiet Thuan Can, son épouse. De plus, à l'avant droit de la salle se trouve également un lieu de culte pour le duc Pham Viet Trung, son fils, qui a également reçu le titre de duc.

Selon les documents conservés, Pham Viet Kinh était un habitant local, qui a servi sous la dynastie Mac, puis a continué à être fonctionnaire sous le règne de Le Trung Hung et a été nommé Dong Quan Cong.

Il a grandement contribué à sa patrie, en particulier à la réparation et à la fonte de la cloche de la pagode Đồng Quan (Bảo Quang tự) à l'époque de Mạc. À travers de nombreuses dynasties, il a été continuellement nommé par les rois, autorisant le peuple à construire des temples pour le culte.

Actuellement, la maison communale conserve encore de nombreux décrets royaux précieux tels que: décret royal du 6e règne de Tự Đức (1853); décret royal du 33e règne de Tự Đức (1880); décret royal du 2e règne de Đồng Khánh (1887); décret royal du 3e règne de Duy Tân (1909); décret royal du 9e règne de Khải Định (1924).

La légende raconte que la maison communale de Dong Quan a été construite juste après sa mort, vers la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle. Cependant, en 1945, l'ouvrage d'origine n'existait plus en raison de bouleversements historiques.

En 1997, le temple a été restauré par le gouvernement, le peuple et le clan Pham. En 2020, en raison de sa dégradation, le temple de Dong Quan a continué à être restauré et achevé à l'échelle actuelle.

Kiến trúc đình Đồng Quan. Ảnh: Việt Cường
Architecture de la vieille maison communale de Đồng Quan. Photo: Việt Cường

Situé à l'ouest du village, sur un terrain élevé et aéré, le temple de Dong Quan est situé dans la courbe de la rivière Luoc, créant une position de "convergence de l'eau - convergence du bonheur". Avec une belle emplacement et une valeur historique, le 14 décembre 2021, l'ouvrage a été reconnu comme site historique au niveau de la ville.

L'architecture de la maison communale est fortement imprégnée de style traditionnel, utilisant des matériaux familiers tels que le bois de fer, la pierre bleue, la latérite. La maison communale de Dong Quan conserve encore de nombreux objets de valeur tels que des stèles de pierre, des pieds de piliers, des cercueils de croix et surtout 7 décrets royaux anciens.

Non seulement un lieu de culte, la maison communale de Đồng Quan est également un espace d'activités culturelles communautaires. Le festival traditionnel qui se déroule ici maintient toujours des rituels tels que la procession du palanquin, les sacrifices et de nombreux jeux folkloriques tels que les combats de coqs, les échecs humains, Tổ tôm điếm, cầu thùm, la capture de canards aux yeux bandés, le cassement de marmites... contribuant à préserver l'identité et à renforcer la cohésion communautaire.

Juste dans l'enceinte à gauche de la maison communale se trouve la pagode Đồng Quan - un vestige architectural et artistique national reconnu depuis 1992. La combinaison de la maison communale et de la pagode a créé un ensemble de croyances religieuses unique, contribuant à enrichir les valeurs culturelles de cette terre.

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

Une pagode centenaire à Hai Phong laisse des traces de l'époque Mac

|

Hai Phong - L'ancienne pagode de Dong Quan conserve de nombreuses traces de l'époque Mac, se distinguant par son architecture, ses statues de Bouddha et ses stèles de pierre de valeur historique particulière.

Pagode ancienne portant l'empreinte de l'école zen Trúc Lâm au milieu d'une forêt ancienne à Hải Phòng

|

Située sur la montagne Phật Tích Sơn, l'ancienne pagode Thanh Mai impressionne par ses trésors nationaux et son espace ancien sous les arbres centenaires.

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

|

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.

Une pagode centenaire à Hai Phong laisse des traces de l'époque Mac

NGỌC MAI |

Hai Phong - L'ancienne pagode de Dong Quan conserve de nombreuses traces de l'époque Mac, se distinguant par son architecture, ses statues de Bouddha et ses stèles de pierre de valeur historique particulière.

Pagode ancienne portant l'empreinte de l'école zen Trúc Lâm au milieu d'une forêt ancienne à Hải Phòng

QUỲNH MAI |

Située sur la montagne Phật Tích Sơn, l'ancienne pagode Thanh Mai impressionne par ses trésors nationaux et son espace ancien sous les arbres centenaires.

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

NGỌC MAI |

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.