Un lieu spirituel spécial situé au cœur de la montagne rocheuse de Ninh Binh

NGỌC MAI |

Ninh Bình - La pagode Bàn Long est située dans une grotte naturelle, datant de l'époque Đinh - Tiền Lê, remarquable par ses stalactites en forme de dragon et de nombreuses histoires sacrées.

Située au cœur de la grotte de Bàn Long appartenant à la montagne Đại Tượng (quartier de Hoa Lư, Ninh Bình), la pagode Bàn Long est connue comme un lieu spirituel associé à une longue histoire.

La pagode a été formée sous les dynasties Đinh - Tiền Lê, située dans une grotte rocheuse de plus de 20 m de long et d'environ 10 m de large, créant un espace de culte unique au milieu de la nature.

Selon la légende, la grotte a été découverte par des bûcherons lorsqu'ils sont entrés dans la forêt pour couper du bois de chauffage. Remarquant qu'il y avait des stalactites en forme de dragon enroulé dans la grotte, ils ont construit une pagode pour vénérer Bouddha et l'ont nommée Ban Long.

Chùa Bàn Long có từ thời Đinh - Tiền Lê và thờ Phật. Ảnh: Diệu Anh
La pagode Bàn Long date de l'époque Đinh - Tiền Lê et vénère Bouddha à Ninh Bình. Photo: Diệu Anh

Une stèle ancienne gravée sur une falaise du XVIe siècle enregistrait autrefois que cet endroit était un site pittoresque célèbre depuis très tôt. À travers les dynasties Đinh, Lê, Lý et Trần, la pagode est devenue de plus en plus connue.

Le nom Bàn Long est également associé à l'empreinte du seigneur Trịnh Sâm. La légende raconte que lors d'une visite, il a inscrit 3 caractères "Bàn Long Tự" juste à l'entrée de la grotte, impliquant de comparer cet endroit à un socle de pierre avec un dragon enroulé. À l'intérieur de la grotte, les blocs de stalactites naturelles en forme de dragon rendent ce nom encore plus mystérieux.

Les habitants locaux se transmettent également l'histoire spirituelle: Lorsque les "écailles de dragon" dans la grotte brillent, c'est un signe de pluie, même pendant les saisons de sécheresse. Par conséquent, le rituel de prière pour la pluie est toujours maintenu chaque année au temple.

L'espace de culte dans la grotte est aménagé selon la tradition bouddhiste, mais la particularité réside dans le système de stalactites naturelles environnantes. Les blocs de pierre donnent la forme de mascottes Long, Ly, Quy, Phượng, portant l'apparence de sculptures vivantes de la nature.

En particulier, sur la haute falaise au milieu de la grotte, il y a un bloc de stalactites que les habitants comparent à l'image d'un Bouddha à cheval blanc, contribuant à ajouter du mystère à cet endroit. La combinaison de croyance et de paysage a fait de la pagode Bàn Long un lieu de pèlerinage familier pour les touristes.

Pendant la période de résistance, le 8 février 1947, cet endroit a été utilisé comme atelier de génie K1 Tô Hiệu et entrepôt d'armes du 34e régiment Tất Thắng, servant à la réparation et à la production d'équipements pour le champ de bataille.

Nơi đây từng là căn cứ để sửa chữa và sản xuất vũ khí đạn dược cung cấp cho mặt trận Hà Nam Ninh. Ảnh: Diệu Anh
C'était autrefois une base pour réparer et produire des armes et des munitions pour approvisionner le front de Hà Nam Ninh. Photo: Diệu Anh

Actuellement, le complexe de la pagode et de la grotte de Bàn Long comprend 3 éléments principaux: la pagode dans la grotte, la zone de culte des Trois Saintes Mères et la maison ancestrale. À l'intérieur, il conserve également de nombreuses stèles funéraires en caractères chinois gravées directement sur les parois rocheuses, portant une valeur historique et culturelle particulière.

Avec ces valeurs, la pagode Bàn Long a été reconnue comme site historique et culturel national depuis 1994, devenant une destination à la fois sacrée et portant de nombreuses empreintes du temps au milieu de la région de Ninh Bình.

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

La maison communale unique de Ninh Bình est composée de centaines de blocs de pierre

|

Ninh Binh - La maison communale de Xuan Vu impressionne par son architecture en pierre monolithique raffinée, conservant l'empreinte de la culture artisanale et des traditions de longue date.

Pagode à un seul pilier - symbole architectural millénaire au cœur de Hanoï

|

La pagode à un seul pilier n'est pas seulement une destination spirituelle familière, mais aussi une œuvre architecturale unique, associée à l'histoire de Thăng Long - Hanoï pendant près d'un millénaire.

Lancement de la construction du temple Da, hommage à 534 journalistes révolutionnaires

|

Nghệ An - Début de la construction de l'espace spirituel de la pagode Da, restauration du patrimoine, hommage à plus de 500 journalistes révolutionnaires qui se sont sacrifiés.

La maison communale unique de Ninh Bình est composée de centaines de blocs de pierre

NGỌC MAI |

Ninh Binh - La maison communale de Xuan Vu impressionne par son architecture en pierre monolithique raffinée, conservant l'empreinte de la culture artisanale et des traditions de longue date.

Pagode à un seul pilier - symbole architectural millénaire au cœur de Hanoï

thái trang |

La pagode à un seul pilier n'est pas seulement une destination spirituelle familière, mais aussi une œuvre architecturale unique, associée à l'histoire de Thăng Long - Hanoï pendant près d'un millénaire.

Lancement de la construction du temple Da, hommage à 534 journalistes révolutionnaires

MAI NGÂN |

Nghệ An - Début de la construction de l'espace spirituel de la pagode Da, restauration du patrimoine, hommage à plus de 500 journalistes révolutionnaires qui se sont sacrifiés.