La maison communale unique de Ninh Bình est composée de centaines de blocs de pierre

NGỌC MAI |

Ninh Binh - La maison communale de Xuan Vu impressionne par son architecture en pierre monolithique raffinée, conservant l'empreinte de la culture artisanale et des traditions de longue date.

Formée en 1730 sous le règne de Lê Trung Hưng, le village de Xuân Vũ (groupe résidentiel de Xuân Phúc, quartier de Nam Hoa Lư, province de Ninh Bình) est l'une des régions ayant une longue histoire.

Après les changements du temps et de la guerre, l'ancienne maison communale en bois de fer s'est progressivement détériorée, ne conservant plus son état d'origine. Face à cette situation, les villageois se sont réunis pour reconstruire la maison communale sous une nouvelle forme, en utilisant des pierres monolithiques comme matériau principal, tout en conservant l'esprit et l'apparence de l'architecture traditionnelle ancienne.

Các cột cái, cột con và vì, mộng đều được làm bằng đá. Ảnh: Diệu Anh
Les piliers principaux, les piliers secondaires et les vitres, les vitres sont tous en pierre au temple communal de Ninh Binh Photo: Dieu Anh

L'ouvrage actuel comprend l'avant-cour, l'arrière-cour et deux rangées gauche-droite. Le point particulier réside dans le fait que l'ensemble du système de colonnes, de murs et de structure principale est fabriqué à partir de pierre, réalisé par les artisans du village eux-mêmes.

Dans la structure du toit, les poutres sont assemblées selon la technique traditionnelle de la soie, créant une grande solidité. Ces joints sont également recouverts de motifs sculptés complexes tels que des dragons et des phénix, des quatre animaux sacrés, exprimant la pensée esthétique et le savoir-faire habile.

La façade comprend 3 travées avec un système de colonnes de pierre de différentes tailles finement sculptées. Les colonnes principales se distinguent par des images de dragons sinueux, tandis que les colonnes militaires représentent des fleurs, des feuilles et des oiseaux vivants. En particulier, les images des 4 espèces d'arbres: pin, chrysanthème, bambou, abricotier sont clairement représentées, symbolisant les 4 saisons de l'année.

Dans le sanctuaire intérieur, 4 piliers de pierre anciens datant de centaines d'années sont encore conservés. Ils sont considérés comme des objets précieux, reflétant la technique de fabrication artisanale sophistiquée de leurs ancêtres, et sont également la fierté du village artisanal de pierre de Ninh Vân.

Các nghệ nhân, thợ đá phải mất 2 năm để hoàn thành việc chạm khắc. Ảnh: Diệu Anh
Les artisans et les sculpteurs de pierre ont mis 2 ans pour terminer la sculpture. Photo: Diệu Anh

Non seulement un ouvrage architectural, la maison communale est également un espace culturel important. Des festivals traditionnels y ont lieu régulièrement en février du calendrier lunaire, ainsi que la cérémonie commémorative de l'ancêtre du métier de la pierre Hoàng Sùng en août. Ces activités contribuent à préserver l'identité et à resserrer la communauté à travers de nombreuses générations.

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

La police du quartier de Ninh Bình aide un vieil homme perdu à retrouver sa famille

|

Ninh Binh - Le 30 mars, la police provinciale a annoncé que la police du quartier de Yen Son venait d'aider un homme de 86 ans perdu à retrouver sa famille.

Un Indien retrouve son portefeuille volé grâce à la police à Ninh Binh

|

Ninh Binh - Le département de la gestion de l'immigration de la police provinciale vient de coopérer avec la police de la commune de Vu Ban pour aider les étrangers à retrouver leurs biens perdus.

Festival Linh Lang Dai Vuong et inauguration de la maison communale de Noi An

|

Du 27 au 29 mars 2026, le village de Nội An (Hanoï) organisera solennellement le festival commémoratif du jour de la mort du saint Linh Lang Đại vương.

La police du quartier de Ninh Bình aide un vieil homme perdu à retrouver sa famille

Hà Vi |

Ninh Binh - Le 30 mars, la police provinciale a annoncé que la police du quartier de Yen Son venait d'aider un homme de 86 ans perdu à retrouver sa famille.

Un Indien retrouve son portefeuille volé grâce à la police à Ninh Binh

Hà Vi |

Ninh Binh - Le département de la gestion de l'immigration de la police provinciale vient de coopérer avec la police de la commune de Vu Ban pour aider les étrangers à retrouver leurs biens perdus.

Festival Linh Lang Dai Vuong et inauguration de la maison communale de Noi An

Hải Nguyễn - Nguyễn Trịnh An Yên |

Du 27 au 29 mars 2026, le village de Nội An (Hanoï) organisera solennellement le festival commémoratif du jour de la mort du saint Linh Lang Đại vương.