Un vestige vieux de plus de 4 siècles à Hai Phong porte l'empreinte de l'époque Mac

THANH HƯƠNG |

Hải Phòng - L'ancienne pagode Trung Hành est un vestige portant une forte empreinte historique, se distinguant par son architecture traditionnelle unique et son espace ancien.

La pagode Trung Hành, dont le nom de caractère est Hưng Khánh tự, est située dans le quartier de Hải An, ville de Hải Phòng. Selon la légende, la pagode a été fondée sous les dynasties Lý - Trần (1010 - 1400), initialement juste une petite pagode construite en bambou et en chaume. Sous la dynastie Mạc (XIXe siècle), la pagode a été restaurée et agrandie, devenant progressivement un site bouddhiste célèbre dans la région.

Cổng tam quan chùa Trung Hành nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, mang đậm nét kiến trúc chùa làng Việt Nam. Ảnh: Mai Dung
La porte Tam Quan de la pagode Trung Hành est célèbre pour son architecture ancienne, portant l'empreinte de la pagode villageoise vietnamienne. Photo: Mai Dung

La légende raconte que l'ancienne région de Trung Hành était autrefois célèbre pour ses "quatre objets" comprenant des temples anciens, des pagodes, des maisons communales et des reliques de tout le district. Bien qu'avec le temps, la guerre et la nature aient rendu l'un des 4 ouvrages incomplets, l'ensemble du complexe de vestiges ici est toujours considéré comme un patrimoine précieux, reflétant clairement la vie culturelle et religieuse des habitants locaux.

Ces ouvrages ont été classés monuments historiques et architecturaux nationaux par le ministère de la Culture et de l'Information conformément à la décision n° 57 VH/QD du 18 janvier 1993.

Le complexe de la pagode Trung Hành avec de nombreuses rangées de maisons horizontales et verticales conserve encore sa forme presque originale de la période de prospérité sous la dynastie Mạc, bien que certains éléments se soient détériorés ou aient été endommagés avec le temps.

Il s'agit d'un ouvrage typique de l'architecture des pagodes de village vietnamiennes, tout en conservant de nombreux objets précieux en termes d'histoire et d'art.

Di tích còn bảo lưu khá hoàn chỉnh về bố cục các công trình kiến trúc và quy hoạch không gian của một ngôi chùa làng thời Mạc điển hình. Ảnh: Mai Dung
Le vestige conserve encore une disposition assez complète des ouvrages architecturaux et de la planification spatiale d'un temple de village typique de l'époque Mac. Photo: Mai Dung

Le premier point fort en entrant dans la pagode est la porte tam quan imposante, qui ressemble à la porte d'un ancien palais. Les deux portes secondaires sont conçues en 2 étages, avec 8 toits, avec un passage en forme de dôme familier.

La porte principale mesure 3 étages, 12 toits, symbolisant les trois talents: Ciel - Terre - Homme. Le Tam Quan est également l'endroit où est suspendue une grande cloche en bronze, d'environ 1,4 mètre de haut, d'un diamètre de bouche de 70 cm, coulée à partir de 1822.

À travers le tam quan se trouve une large cour en briques menant à la tour tiền đường. À gauche se trouve un jardin de tours anciennes comprenant 8 tours anciennes.

L'avant-cour comprend 5 travées, construites avec des murs de briques, un toit en tôle ondulée doucement incurvé en forme de poêle, sur le toit se distingue le grand caractère "Hưng Khánh tự" en caractères chinois. À l'arrière se trouve un bâtiment en forme de liseron d'eau à 3 travées reliant l'avant-cour au sanctuaire intérieur, créant une composition architecturale serrée et harmonieuse.

Chùa bảo lưu nhiều pho tượng Phật quý bằng gỗ được thờ tại toà phật điện như các pho tượng phật: Tam Thế, A Di Đà, Văn Thù, Phổ Hiền, Hộ Pháp,… Ảnh: Mai Dung
La pagode conserve de nombreuses statues de Bouddha en bois précieux vénérées dans la salle du Bouddha telles que Tam The, Amitabha, Manjushri, Pho Hien, Ho Phap... Photo : Mai Dung

Non seulement impressionnante par son architecture, la pagode Trung Hành est également célèbre pour son système d'arbres centenaires. Les deux côtés des portes tam quan de la pagode se distinguent par 2 kapokiers de plus de 100 m de haut, d'un diamètre de souche d'environ 2 à 3 m, portant des traces du temps.

La pagode Trung Hành est un lieu d'activités religieuses pour les habitants, tout en conservant les souvenirs d'une époque dorée, où le passé et le présent se mélangent dans chaque toit de tuiles, chaque arbre, portant l'âme profonde de l'ancienne pagode de la ville portuaire.

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

Hải Phòng organise la répétition générale du Festival des Flamboyants rouges 2026

|

Hải Phòng - Des milliers d'acteurs professionnels et de figurants ainsi qu'un grand nombre d'habitants participent à la répétition générale du festival Hoa Phượng đỏ 2026.

Ensemble de vestiges du temple Phu Dong: Espace contenant la légende de Thanh Giong

|

Situé dans la commune de Phu Dong (Hanoï), le complexe du temple de Giong conserve de nombreuses couches de sédiments historiques, liés à la légende de Saint Giong et à la vie religieuse des Vietnamiens.

Diffuser la culture de la lecture dans le site historique national spécial de Kim Liên

|

Nghệ An - L'activité de diffusion de la culture de la lecture dans le site historique national spécial de Kim Liên contribue à cultiver les connaissances et à éduquer les touristes aux traditions.

Hải Phòng organise la répétition générale du Festival des Flamboyants rouges 2026

Mai Chi |

Hải Phòng - Des milliers d'acteurs professionnels et de figurants ainsi qu'un grand nombre d'habitants participent à la répétition générale du festival Hoa Phượng đỏ 2026.

Ensemble de vestiges du temple Phu Dong: Espace contenant la légende de Thanh Giong

THANH HƯƠNG |

Situé dans la commune de Phu Dong (Hanoï), le complexe du temple de Giong conserve de nombreuses couches de sédiments historiques, liés à la légende de Saint Giong et à la vie religieuse des Vietnamiens.

Diffuser la culture de la lecture dans le site historique national spécial de Kim Liên

MAI NGÂN |

Nghệ An - L'activité de diffusion de la culture de la lecture dans le site historique national spécial de Kim Liên contribue à cultiver les connaissances et à éduquer les touristes aux traditions.