Le Vietnam compte 54 groupes ethniques frères, dont les minorités ethniques représentent environ 14,1% de la population nationale. Chaque communauté porte son propre système de langue, d'écriture, de connaissances indigènes et de trésors culturels.
Face à l'impact de l'urbanisation, de la migration et de la mondialisation, de nombreuses langues réduisent progressivement leur espace d'utilisation. À l'échelle mondiale, l'UNESCO avertit qu'environ 40% des langues dans le monde risquent de disparaître si elles ne sont pas préservées à temps.
Dans ce contexte, la numérisation de la langue n'est pas seulement l'enregistrement, le stockage ou la conversion de textes en formats électroniques. Il s'agit du processus de normalisation des caractères, de la construction d'un stockage de données numériques, de l'intégration dans l'infrastructure de données culturelles nationales et de la connexion avec des plateformes technologiques telles que la reconnaissance vocale, la traduction automatique, les outils d'apprentissage en ligne.
Lors de la conférence nationale d'imprégnation et de mise en œuvre des résolutions 79 et 80 du Bureau politique du 25 février 2026, le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình a souligné l'exigence de renouveler les méthodes de gestion, de construire une infrastructure de données culturelles nationales interconnectées, d'appliquer l'intelligence artificielle et de protéger la souveraineté culturelle numérique.
Parmi celles-ci, la tâche de "numérisation complète du patrimoine, des œuvres d'art et de la langue des minorités ethniques" est identifiée comme une composante importante.
Lorsque les langues sont "placées" dans le cyberespace, elles n'existent plus comme un patrimoine statique mais deviennent des ressources vivantes, qui peuvent être exploitées pour l'éducation, la recherche et l'industrie du contenu numérique.
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình a demandé une gestion stricte des données culturelles, le perfectionnement du mécanisme de protection des droits d'auteur numériques et la prévention des informations toxiques sur le réseau.
Cela montre que la numérisation des langues n'est pas séparée des exigences de protection de la souveraineté culturelle à l'ère des données. Si les ressources linguistiques ne sont pas activement construites et gérées par des bases de données nationales, elles peuvent être exploitées par des plateformes transfrontalières sans contrôle.
D'un point de vue de développement, les données linguistiques sont également la base d'un écosystème créatif. Les applications d'intelligence artificielle, les jeux d'éducation historique, les produits de contenu numérique ou les plateformes d'apprentissage multilingue nécessitent tous des ressources linguistiques standardisées.
Lorsqu'elles sont bien investies, les langues des minorités ethniques sont non seulement préservées, mais peuvent également contribuer à la croissance de l'économie numérique et à l'industrie culturelle.
La numérisation de la langue est également liée à la stratégie d'intégration et de politique étrangère culturelle. Selon le ministère des Affaires étrangères, il y a actuellement environ 6 millions de Vietnamiens vivant dans plus de 130 pays et territoires.
L'espace numérique devient un pont efficace pour maintenir le vietnamien, diffuser les valeurs culturelles et renforcer la puissance douce nationale. Le déploiement de la communication multilingue et l'expansion de l'enseignement du vietnamien à la communauté vietnamienne à l'étranger ont donc une signification à long terme.
D'une tâche technique, la numérisation de la langue est devenue une question stratégique. Lorsque la langue et l'écriture des ethnies sont intégrées à l'infrastructure de données nationales, protégées par un cadre juridique approprié et exploitées dans un écosystème technologique moderne, elles ne sont pas seulement conservées mais aussi renaissent.
À l'ère numérique, la préservation de la langue est la protection des racines et aussi l'affirmation de la souveraineté culturelle d'un pays dans le cyberespace mondial.
