Les bulletins de vote anticipés dans la région frontalière de Lâm Đồng

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Les bulletins de vote de centaines d'électeurs ayant voté tôt à la frontière montrent le droit civique et l'esprit de volonté de protéger les frontières de la patrie.

Le matin du 14 mars, 5 bureaux de vote anticipé de la province de Lâm Đồng ont simultanément organisé l'ouverture des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Ông Lưu Văn Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh Lâm Đồng – dự khai mạc tại khu vực bỏ phiếu Tiểu đoàn Huấn luyện - Cơ động 1, xã Thuận Hạnh. Ảnh: Hoàng Dương
M. Lưu Văn Trung, secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du conseil populaire provincial, président de la commission électorale provinciale de Lâm Đồng, assiste à l'ouverture au bureau de vote du bataillon d'entraînement - mobile 1, commune de Thuận Hạnh. Photo: Hoàng Dương

Les zones d'élection anticipée comprennent: la zone de vote n° 37 dans la commune de Đắk Wil (poste de garde-frontière de Nậm Na, Đắk Ken); les numéros 20 et 21 dans la commune de Thuận An (poste de garde-frontière de Đắk Đam, Đắk M'Bai); le numéro 19 dans la commune de Thuận Hạnh (bataillon d'entraînement - mobile 1) et le numéro 18 dans la commune de Hàm Tân (bataillon d'entraînement - mobile 2).

M. Lưu Văn Trung, secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du conseil populaire provincial, président de la commission électorale provinciale de Lâm Đồng, a assisté à l'ouverture des élections dans la zone de vote du bataillon d'entraînement - mobile 1, commune de Thuận Hạnh.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh Lâm Đồng Lưu Quang Trung thăm hỏi cán bộ, chiến sĩ tại khu vực bỏ phiếu. Ảnh: Đạo Hoàng
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, président de la Commission électorale provinciale de Lâm Đồng, Lưu Văn Trung, rend visite aux cadres et aux soldats dans la zone de vote. Photo: Đạo Hoàng

Les bureaux de vote ont été préparés de manière solennelle et conforme à la réglementation; le processus électoral a été mis en œuvre de manière rigoureuse, garantissant la démocratie et la transparence.

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, plus de 500 électeurs, cadres et soldats des forces armées des unités de garde-frontières et de l'armée des zones frontalières, ont participé au vote pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Hạ sĩ Phạm Quốc Dũng, Đồn Biên phòng Đắk M'Bai nhận phiếu để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Ảnh: Phúc Khánh
Le caporal Phạm Quốc Dũng, du poste de garde-frontière de Đắk M'Bai, reçoit un formulaire pour exercer ses droits et obligations civiques. Photo: Phúc Khánh

Le lieutenant-colonel Luong Dinh Hung, commissaire politique du poste de garde-frontière de Dak M'Bai, a déclaré que l'unité a identifié les élections comme une tâche politique particulièrement importante et a donc élaboré un plan pour l'imprégner à tous les cadres et soldats.

Nous organisons la propagande et la diffusion de la loi électorale afin que les cadres et les soldats comprennent clairement leurs droits et leurs obligations. À travers les bulletins de vote, les cadres et les soldats souhaitent choisir des délégués qui ont du cœur, de la vision et qui se soucient davantage des forces armées et des habitants des zones frontalières", a partagé le lieutenant-colonel Hùng.

Đại biểu tham dự khai mạc bầu cử sớm tại Đồn Biên phòng Đắk M'Bai. Ảnh: Phúc Khánh
Délégués participant à la cérémonie d'ouverture des élections anticipées au poste de garde-frontière de Đắk M'Bai. Photo: Phúc Khánh

Les unités participant aux élections anticipées sont toutes stationnées dans les zones frontalières, exerçant la tâche de gestion, de protection de la souveraineté territoriale et de maintien de la sécurité et de l'ordre dans la région.

L'organisation du vote anticipé aide les cadres et les soldats à remplir leurs obligations civiques, tout en déployant de manière proactive des forces pour assurer la sécurité du jour officiel des élections de toute la province.

Niêm yết thùng phiếu trước khi bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ảnh: Phúc Khánh
Affichage des bulletins de vote avant le vote pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Photo: Phúc Khánh

Le caporal Pham Quoc Dung (20 ans, poste de garde-frontière de Dak M'Bai) a partagé que c'était la première fois qu'il tenait un bulletin de vote alors qu'il effectuait son service militaire dans la zone frontalière.

Je suis très fier de participer aux élections. Je suis clairement conscient de ma responsabilité de choisir des délégués compétents et qualifiés, contribuant à construire un pays de plus en plus développé", a déclaré Dũng.

Các cử tri là cán bộ, chiến sĩ khu vực biên giới Lâm Đồng nhận phiếu cử tri thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Ảnh: Nguyễn Nam
Les électeurs qui sont des cadres et des soldats de la zone frontalière de Lâm Đồng reçoivent les bulletins de vote des électeurs exerçant leurs droits et obligations civiques. Photo: Nguyễn Nam

Après avoir terminé le travail d'élection anticipée, les forces des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng ont rapidement déployé des patrouilles et des contrôles dans la zone frontalière, en coordination avec le département de la gestion de l'immigration de la police provinciale afin d'assurer la sécurité et l'ordre dans la région.

Selon le Département de l'intérieur de la province de Lâm Đồng, la localité compte 6 circonscriptions électorales pour les députés à l'Assemblée nationale, élisant 17 députés. Pour le Conseil populaire provincial, il y a 38 circonscriptions électorales, élisant 85 députés et créant 38 comités électoraux.

Dans 124 communes, quartiers et zones spéciales, 1 004 comités électoraux du Conseil populaire communal ont été créés, correspondant à 1 004 circonscriptions électorales, élisant 2 949 députés. Les comités populaires communaux ont également créé 2 301 bureaux de vote et organisations électorales.

Quelques photos des électeurs de la zone frontalière de la province de Lâm Đồng participant aux élections anticipées:

Các bộ, chiến sĩ các đồn biên phòng tham gia bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Phúc Khánh
Les cadres et les soldats des postes de garde-frontières participent au vote électoral. Photo: Phúc Khánh

 Đây là lần đầu tiên thực hiện quyền công dân của nhiều cử tri tại 5 khu vực bỏ phiếu sớm tại tỉnh Lâm Đồng. Ảnh: Nguyễn Nam
C'est la première fois que les droits civiques de nombreux électeurs sont exercés dans 5 zones de vote anticipé de la province de Lâm Đồng. Photo: Nguyễn Nam
Cử tri vùng biên giới Lâm Đồng tìm hiểu về danh sách người ứng cử trước khi tham gia bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Phúc Khánh
Les électeurs de la région frontalière de Lâm Đồng se renseignent sur la liste des candidats avant de participer au vote électoral. Photo: Phúc Khánh
Cử tri các khu vực bỏ phiếu sớm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng gửi gắm niềm tin vào lá phiếu để lựa chọn những đại biểu tài, đức vẹn toàn. Ảnh: Nguyễn Nam
Les électeurs des zones de vote anticipé de la province de Lâm Đồng placent leur confiance dans les bulletins de vote pour choisir des délégués talentueux et vertueux. Photo: Nguyễn Nam
 Sau khi bỏ phiếu, cán bộ, chiến sĩ tại 5 khu vực bầu cử sớm nhanh chóng lên đường làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự cho cuộc bầu cử. Ảnh: Nguyễn Nam
Après le vote, les cadres et les soldats des 5 circonscriptions électorales anticipées se sont rapidement mis en route pour assurer la sécurité et l'ordre pour les élections. Photo: Nguyễn Nam

Phúc Khánh
TIN LIÊN QUAN

Les électeurs khmers sont mobilisés pour voter en allant dans chaque ruelle, en frappant à chaque porte

|

Par de nombreuses formes flexibles, dont "aller dans chaque ruelle, frapper à chaque porte", les localités de la ville de Cần Thơ rapprochent les informations électorales des électeurs khmers.

Contrôler strictement la frontière d'An Giang, assurer la sécurité du jour de l'élection

|

An Giang - Parallèlement au travail de propagande, les gardes-frontières renforcent les patrouilles, les contrôles et la gestion stricte des zones frontalières, des postes frontières, des sentiers et des passages ouverts.

Dak Lak lance un concours en ligne pour comprendre la loi sur les elections

|

Dak Lak a lance un concours en ligne pour comprendre la loi sur les elections qui a ouvert un terrain de jeu utile pour que le peuple ameliore ses connaissances et developpe ses droits civiques.

Les électeurs khmers sont mobilisés pour voter en allant dans chaque ruelle, en frappant à chaque porte

PHƯƠNG ANH |

Par de nombreuses formes flexibles, dont "aller dans chaque ruelle, frapper à chaque porte", les localités de la ville de Cần Thơ rapprochent les informations électorales des électeurs khmers.

Contrôler strictement la frontière d'An Giang, assurer la sécurité du jour de l'élection

NGUYÊN ANH |

An Giang - Parallèlement au travail de propagande, les gardes-frontières renforcent les patrouilles, les contrôles et la gestion stricte des zones frontalières, des postes frontières, des sentiers et des passages ouverts.

Dak Lak lance un concours en ligne pour comprendre la loi sur les elections

MINH ANH |

Dak Lak a lance un concours en ligne pour comprendre la loi sur les elections qui a ouvert un terrain de jeu utile pour que le peuple ameliore ses connaissances et developpe ses droits civiques.