Chaque citoyen est un soldat à la frontière à An Giang

Thành Nhân |

An Giang - Chaque habitant d'An Giang est devenu un "soldat" à la frontière, contribuant à maintenir la souveraineté, la sécurité et la paix de sa patrie.

Les gens deviennent des "soldats des gardes-frontières" en première ligne

An Giang a une frontière avec le pays ami du Cambodge. Il s'agit d'une zone qui offre à la fois des conditions favorables au commerce et aux échanges culturels animés, et qui recèle de nombreux facteurs complexes en matière de sécurité et d'ordre, tels que la contrebande, l'immigration illégale et les crimes transfrontaliers. Dans ce contexte, la protection des frontières n'est plus la tâche exclusive des gardes-frontières ou de la police, mais est devenue la responsabilité commune de l'ensemble du système politique et de l'ensemble de la population.

En tant que personne possédant des terres agricoles cultivées près de la frontière, M. Hồ Văn Ngon (résidant dans la commune de Phú Hữu, province d'An Giang) a partagé: "Le fait que les gens signalent des nouvelles aux gardes-frontières est devenu une habitude. Voyant des étrangers se déplacer de manière anormale, ou des voitures transportant des marchandises suspectes, les gens appellent immédiatement les gardes-frontières. Non pas par peur, mais parce que je comprends que garder la frontière, c'est aussi garder la vie de mes enfants et petits-enfants plus tard".

Nous vivons ici depuis des décennies, nous connaissons chaque chemin. Si nous voyons quelque chose d'anormal, nous le signalons immédiatement aux gardes-frontières. Maintenir la paix à la frontière, c'est aussi préserver la vie de notre famille", a déclaré M. Ngon.

Cán bộ của Đồn Biên phòng cửa khẩu Long Bình tuyên truyền pháp luật đến với người dân sinh sống ven biên giới trên địa bàn. Ảnh: Huỳnh Hoà
Les officiers du poste de garde-frontière de Long Binh font de la propagande juridique auprès des habitants vivant le long de la frontière dans la région. Photo: Huynh Hoa

Le lieutenant-colonel Tran Anh Son - chef adjoint du poste de garde-frontière du poste frontière de Long Binh (commandement des gardes-frontières de la province d'An Giang) a déclaré que dans la commune frontalière de Khanh Binh (province d'An Giang), lorsqu'ils détectent des étrangers montrant des signes de déplacements anormaux ou des sujets cherchant à traverser la frontière, ou des bateaux transportant des marchandises suspectes, les habitants appellent immédiatement le poste de garde-frontière du poste frontière de Long Binh. Suite à la réception de signalements de la population, de nombreux cas liés à l'entrée et à la sortie illégales, au transport de marchandises de contrebande à petite échelle ont été détectés à temps à partir des appels téléphoniques et des SMS de la population. Cette initiative et cette conscience ont créé une position populaire solide, un facteur clé dans la protection des frontières nationales en temps de paix.

Le lieutenant-colonel Trần Anh Sơn a souligné: "Pour maintenir fermement la frontière à long terme, il faut maintenir le cœur du peuple. Lorsque le peuple croit, comprend et accompagne, chaque citoyen est un soldat des gardes-frontières.

Selon le lieutenant-colonel Son, ces dernières années, l'unité a intensifié le travail de mobilisation des masses, en restant sur le terrain, en restant auprès de la population. Les cadres et les soldats ne se contentent pas de patrouiller et de contrôler, mais participent également à aider la population à construire des maisons, à réparer des routes,...

Lier la protection des frontières à la prise en charge de la vie du peuple

Le lieutenant-colonel Hà Thái Ngọc Châu - commissaire politique du poste de garde-frontière de Phú Hữu (commandement des gardes-frontières de la province d'An Giang) - a partagé: "La réalité montre que là où la vie des gens est stable, la sécurité frontalière est maintenue. Par conséquent, parallèlement à la tâche de défense nationale et de sécurité, le poste de garde-frontière de Phú Hữu participe également activement à des modèles, des programmes et des mouvements de développement économique, assurant la sécurité sociale, construisant de nouvelles zones rurales et réduisant durablement la pauvreté.

Le lieutenant-colonel Hà Thái Ngọc Châu a également informé que, du programme "Soutenir les enfants à l'école", "Enfant adoptif du poste de garde-frontière", aux modèles de moyens de subsistance et de soutien,... ont contribué à aider les gens à rester rassurés et à s'accrocher à la terre et à la frontière.

 tuyên truyền pháp luật đến với người dân sinh sống ven biên giới trên địa bàn. Ảnh: Hà Châu
Les officiers du poste de garde-frontière de Phú Hữu sensibilisent au droit les habitants vivant le long de la frontière dans la région. Photo: Hà Châu

Lorsque la vie est stable, les gens ne seront pas entraînés ou séduits dans des actes illégaux. C'est aussi une façon de protéger la frontière à la racine", a souligné le lieutenant-colonel Hà Thái Ngọc Châu.

Le lieutenant-colonel Hà Thái Ngọc Châu a également déclaré que la préservation de la souveraineté territoriale en temps de paix est une tâche à long terme, nécessitant de la persévérance et du consensus. La frontière d'aujourd'hui est gardée non seulement par des clôtures et des postes de garde, mais par la foi, la responsabilité et l'amour du pays de chaque citoyen. Lorsque chaque citoyen est conscient qu'il est un "soldat", la frontière de la Patrie sera toujours solide, à partir des choses les plus simples.

Thành Nhân
TIN LIÊN QUAN

Une profonde affection entre l'armee et le peuple a la frontiere de Dien Bien

|

Dien Bien - Dans l'atmosphere joyeuse de celebration du succes du XIVe Congres du Parti, de nombreuses activites significatives et affectueuses entre l'armee et le peuple ont eu lieu dans la commune frontaliere de Sam Mun.

Les gardes-frontieres de Hai Phong apportent le Tet anticipe aux habitants des zones frontalieres maritimes

|

Hai Phong - Le 22 janvier, les gardes-frontieres de la ville ont coordonne l'organisation du programme "Printemps des gardes-frontieres, rechauffer le cœur des habitants de la mer" en 2026.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Les gardes-frontieres de la ville de Hue ameliorent la qualite de la gestion et de la protection des frontieres

|

HUE - En 2026, les postes de garde-frontieres de la ville de Hue ont determine de continuer a ameliorer la qualite globale, en maintenant la souverainete et la securite des frontieres nationales.

Propagande juridique aux eleves des zones frontalieres maritimes de la ville de Hue

|

HUE - Le poste de garde-frontiere de Vinh Xuan organise la sensibilisation juridique, la transformation numerique et la remise de bibliotheques juridiques aux eleves du college de Vinh Thanh.

Une profonde affection entre l'armee et le peuple a la frontiere de Dien Bien

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

Dien Bien - Dans l'atmosphere joyeuse de celebration du succes du XIVe Congres du Parti, de nombreuses activites significatives et affectueuses entre l'armee et le peuple ont eu lieu dans la commune frontaliere de Sam Mun.

Les gardes-frontieres de Hai Phong apportent le Tet anticipe aux habitants des zones frontalieres maritimes

Mai Dung |

Hai Phong - Le 22 janvier, les gardes-frontieres de la ville ont coordonne l'organisation du programme "Printemps des gardes-frontieres, rechauffer le cœur des habitants de la mer" en 2026.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Les gardes-frontieres de la ville de Hue ameliorent la qualite de la gestion et de la protection des frontieres

PHÚC ĐẠT |

HUE - En 2026, les postes de garde-frontieres de la ville de Hue ont determine de continuer a ameliorer la qualite globale, en maintenant la souverainete et la securite des frontieres nationales.

Propagande juridique aux eleves des zones frontalieres maritimes de la ville de Hue

PHÚC ĐẠT |

HUE - Le poste de garde-frontiere de Vinh Xuan organise la sensibilisation juridique, la transformation numerique et la remise de bibliotheques juridiques aux eleves du college de Vinh Thanh.