La pagode Rô achève ses préparatifs, prête pour le festival de courses de buffles

Thanh Mai |

An Giang - Les préparatifs sont terminés, la pagode Rô est prête pour le festival de courses de buffles et la cérémonie traditionnelle de repiquage des plants de riz des Khmers de la région de Thất Sơn.

Les préparatifs dans l'enceinte de la pagode Rô (commune d'An Cư, province d'An Giang) sont terminés, prêts à accueillir les touristes au festival traditionnel de courses de buffles et au rituel de plantation de semis imprégné de l'identité culturelle khmère qui se déroulera le 13 septembre prochain.

Quang cảnh đường dẫn vào chùa Rô sáng 11.9 được trang hoàng rực rỡ bằng cờ Phật giáo và phướn lễ hội. Ảnh: Chau Sóc Khonl
Le paysage de la route menant à la pagode Rô le matin du 11 septembre est magnifiquement décoré de drapeaux bouddhistes et de banderoles de festival. Photo: Chau Sóc Khonl (Photo prise le matin du 11 septembre 2026)

S'adressant aux journalistes, le vénérable supérieur Chau Soc Khonl - supérieur de la pagode Ro a confirmé que, jusqu'au 11 septembre, les travaux de décoration et de nettoyage de l'enceinte de la pagode ainsi que de la zone de course ont été achevés. L'atmosphère festive est déjà débordante, prête pour le plus grand festival de l'année du village. Selon le plan, le 12e festival traditionnel de courses de vaches de la pagode Ro 2026 ouvrira officiellement ses portes à 7h00 le dimanche 13 septembre (soit le 3 août du calendrier lunaire) avec la participation de 32 paires de vaches exceptionnelles qui ont passé les tours de qualification.

Nỗ lực hoàn thiện công đoạn cuối cùng của công tác chuẩn bị. Ảnh: Chau Sóc Khonl
Efforts pour achever la dernière étape des préparatifs. Photo: Chau Sóc Khonl (Photo prise le 11 septembre 2026)

Outre les accélérations dramatiques sur la piste de course, le point culminant culturel unique du festival est le rituel traditionnel de repiquage des plants de riz des Khmers qui a lieu à 14h30 le même jour. Le vénérable supérieur Chau Soc Khonl a déclaré que les forces se préparant à l'étape de repiquage du riz après avoir terminé le festival de courses de vaches sont également entrées en action avec un esprit urgent.

Ngày 11.9, bà con chung tay chuẩn bị mạ phục vụ cho Hội đua bò và Lễ cấy mạ năm 2026. Ảnh: Chau Sóc Khonl
Le 11 septembre, les habitants se sont unis pour préparer les plants de riz pour le festival de courses de vaches et la cérémonie de plantation de plants de riz en 2026. Photo: Chau Soc Khonl (Photo prise le 11 septembre 2026)

Toutes les meilleures semis ont été soigneusement préparées. 30 personnes vivant autour de la zone de la pagode et 30 moines descendront directement dans les champs pour planter des semis, exprimant l'esprit de cohésion communautaire et l'aspiration à une récolte abondante, avec des pluies favorables et un vent favorable.

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

Maîtres et bouddhistes se préparent activement pour le festival de courses de buffles de la pagode Rô 2026

|

An Giang - Les moines et les bouddhistes unissent leurs forces pour prendre soin des préparatifs dans l'espoir que le festival de courses de vaches de la pagode Rô 2026 se déroule de manière solennelle et authentique.

Les Khmers d'An Giang prospèrent grâce aux moyens de subsistance et aux infrastructures

|

La politique ethnique mise en œuvre efficacement aide les Khmers d'An Giang à améliorer leur niveau de vie, à stabiliser leurs moyens de subsistance et à accueillir avec enthousiasme le Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.

Prendre soin de la population khmère pendant Chol Chnam Thmay Tet en 2026

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 10 avril, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Tân Sơn Nhì a organisé la remise de cadeaux aux ménages khmers à l'occasion du Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.

Maîtres et bouddhistes se préparent activement pour le festival de courses de buffles de la pagode Rô 2026

Thanh Mai |

An Giang - Les moines et les bouddhistes unissent leurs forces pour prendre soin des préparatifs dans l'espoir que le festival de courses de vaches de la pagode Rô 2026 se déroule de manière solennelle et authentique.

Les Khmers d'An Giang prospèrent grâce aux moyens de subsistance et aux infrastructures

Hải Nguyễn |

La politique ethnique mise en œuvre efficacement aide les Khmers d'An Giang à améliorer leur niveau de vie, à stabiliser leurs moyens de subsistance et à accueillir avec enthousiasme le Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.

Prendre soin de la population khmère pendant Chol Chnam Thmay Tet en 2026

Thanh Chân |

Hô Chi Minh-Ville - Le 10 avril, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Tân Sơn Nhì a organisé la remise de cadeaux aux ménages khmers à l'occasion du Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.