Maintenir le rythme du marteau de forge traditionnel au milieu de la grande forêt de Sơn La

Theo LĐCT |

Au milieu du rythme de vie moderne, les forges du peuple H'Mông à Sơn La sont toujours enflammées, préservant l'ancien métier ainsi que l'identité culturelle des hauts plateaux.

Dans de nombreux villages des hauts plateaux de Sơn La, le bruit des marteaux frappant l'acier rouge cuite résonne encore régulièrement comme un rythme familier de la vie. Pour les H'Mông, la forge n'est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi un héritage transmis de génération en génération.

Les couteaux, les houes ou les faucilles ne sont pas seulement des outils agricoles, mais contiennent également la technique, l'expérience et l'habileté accumulées au fil des ans.

Dans le village de Na Vien, commune de Chieng Mai, la forge de M. Sung A Di dure depuis plus de deux décennies. Chaque jour, dans le petit espace à côté de la maison, les étapes se déroulent en continu: les uns tournent le récipient, les autres martèlent, les autres aiguisent la langue.

Pour créer un produit fini, l'artisan doit passer par de nombreuses étapes, du choix de l'acier, de la découpe des billettes, de la cuisson, de la façonnage au raffinage et au polissage. Une simple erreur dans une étape ne garantira pas la qualité du produit.

Anh Sùng A Di, bản Nà Viền, xã Chiềng Mai đã ngắn bó với nghề rèn truyền thống hơn 20 năm nay. Ảnh: Trường Sơn
M. Sùng A Di (village de Nà Viền, commune de Chiềng Mai) est attaché au métier de forgeron traditionnel depuis plus de 20 ans. Photo: Trường Sơn

Selon M. Di, le secret réside dans la perception de la température à travers la couleur de l'acier. S'il y a trop de feu, la lame du couteau devient facilement croustillante; en cas de manque de feu, le couteau n'est pas assez tranchant et se gâte rapidement. Bien que le travail soit lourd et chaud, il reste attaché car "il est familier avec le métier, il n'ose pas l'abandonner". Chaque mois, la forge de sa famille produit des centaines de produits, qui sont consommés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la localité.

Non seulement Chiềng Mai, mais dans des communes comme Tà Xùa, Mường Lèo ou Phiêng Cằm, de nombreuses forges fonctionnent toujours régulièrement. Dans le village de Nong Tàu Mông, M. Sùng A Súa est l'un des jeunes qui continue le métier familial.

Ayant travaillé loin, il est retourné dans sa ville natale et a reconstruit la forge après s'être rendu compte que le métier traditionnel du village s'estompait progressivement. Pour lui, préserver le métier est aussi une façon de préserver la mémoire et la valeur de ses ancêtres.

Lò rèn thủ công ở Sơn La đỏ lửa quanh năm. Ảnh: Trường Sơn
La forge artisanale de Son La est rouge toute l’année. Photo de : Truong Son

Les principaux matériaux sont de l'acier d'occasion tel que des pinces automobiles, des billes, cuits à la vapeur puis façonnés à la main. Ensuite, la lame du couteau est broyée avec de l'eau, de l'huile ou du tronc de bananier pour augmenter la durabilité. Chaque produit est fini en près d'une journée, avec le manche et la coque du couteau en bois ou en corne, à la fois solides et esthétiques.

Actuellement, malgré la concurrence des produits industriels, le métier de forgeron traditionnel existe toujours grâce à la persévérance des artisans. Les autorités locales encouragent également les habitants à maintenir le métier, tout en cherchant des moyens de promouvoir et d'élargir le marché, en lien avec le tourisme pour accroître la valeur des produits.

Au milieu des montagnes et des forêts de Sơn La, les forges sont toujours en feu chaque jour. Le bruit des marteaux crée non seulement des outils agricoles au service de la vie, mais contribue également à préserver l'identité culturelle, afin qu'un métier ancien ne soit pas oublié au milieu du courant moderne.

Theo LĐCT
TIN LIÊN QUAN

Sơn La prête pour l'exposition Parfums et couleurs des hauts plateaux 2026

|

Sơn La organisera l'exposition "Parfums et couleurs des hauts plateaux" du 8 au 10 mai afin d'honorer l'identité nationale, de promouvoir la culture et de renforcer les liens régionaux.

Les couleurs des jeux folkloriques insufflent l'âme au festival de Sơn La

|

Les jeux tels que le lancer de còn, tu lu, tó mák lẹ,... créent non seulement une atmosphère festive animée, mais contribuent également à préserver l'identité et à attirer les touristes à Sơn La.

La mousse de ruisseau dans la vie culinaire des habitants des hauts plateaux de Sơn La

|

Sơn La - À partir des taches de mousse verte des ruisseaux rocheux, les habitants des hauts plateaux transforment de nombreux plats uniques, imprégnés de l'identité culinaire du Nord-Ouest.

Sơn La prête pour l'exposition Parfums et couleurs des hauts plateaux 2026

NGỌC MAI |

Sơn La organisera l'exposition "Parfums et couleurs des hauts plateaux" du 8 au 10 mai afin d'honorer l'identité nationale, de promouvoir la culture et de renforcer les liens régionaux.

Les couleurs des jeux folkloriques insufflent l'âme au festival de Sơn La

QUỲNH MAI |

Les jeux tels que le lancer de còn, tu lu, tó mák lẹ,... créent non seulement une atmosphère festive animée, mais contribuent également à préserver l'identité et à attirer les touristes à Sơn La.

La mousse de ruisseau dans la vie culinaire des habitants des hauts plateaux de Sơn La

QUỲNH MAI |

Sơn La - À partir des taches de mousse verte des ruisseaux rocheux, les habitants des hauts plateaux transforment de nombreux plats uniques, imprégnés de l'identité culinaire du Nord-Ouest.