Le paragraphe 3 de l'article 75 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule les cas de suspension temporaire ou de resiliation de la pension de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles comme suit :
Article 75. Suspension temporaire suspension continue de percevoir la pension de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles
[...]
3. Les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles des personnes mentionnees au paragraphe 1 et au point a du paragraphe 2 de cet article continuent d'etre versees y compris les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles pendant la periode ou elles n'ont pas ete versees dans l'un des cas suivants :
a) Retour de la personne qui a quitte le pays illegalement ;
b) Il y a une decision du tribunal annulant la decision de declaration de disparition ou la decision de declaration de deces ;
c) Le sujet stipule au point c du paragraphe 1 de cet article a verifie les informations conformement aux dispositions du point c du paragraphe 2 de l'article 11 de cette loi.
4. La pension de retraite et l'allocation d'assurance sociale mensuelle des personnes mentionnees au point b du paragraphe 2 de cet article continuent d'etre versees a partir du moment ou l'organisme d'assurance sociale reçoit le document demandant le remboursement de la pension de retraite et de l'allocation d'assurance sociale mensuelle et sans inclure la pension de retraite et l'allocation d'assurance sociale mensuelle pendant la periode ou elle n'a pas ete reçue en raison d'un refus de reception.
5. Si le beneficiaire de la pension de retraite ou de l'allocation d'assurance sociale mensuelle n'a pas reçu de pension de retraite ou d'allocation avant sa mort les proches de cette personne reçoivent la pension de retraite ou l'allocation des mois qui n'ont pas ete reçus.
6. La personne qui a ete temporairement suspendue de sa pension de retraite ou de ses allocations d'assurance sociale mensuelles lorsqu'une decision du tribunal a declare sa disparition puis qu'une decision du tribunal a declare qu'elle etait decedee les proches de cette personne ne peuvent pas recevoir de pension de retraite ou d'allocation pendant la periode de suspension.
7. Les cas de suspension de suspension de perception continue de pensions de retraite et d'autres allocations mensuelles d'assurance sociale conformement aux reglementations du gouvernement.
En consequence le cas de continuer a percevoir une pension de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles est reglemente comme suit :
Les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles des personnes stipulees au paragraphe 1 de l'article 75 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et des personnes decedees ou declarees decedees par le tribunal peuvent continuer a etre versees y compris les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale mensuelles pendant la periode ou elles n'ont pas ete versees dans l'un des cas suivants :
- Les personnes qui quittent illegalement le pays et reviennent ;
- Il y a une decision du tribunal annulant la decision de declaration de disparition ou la decision de declaration de deces ;
- En cas d'arret temporaire de la perception de la pension de retraite en raison du manque de verification des informations les beneficiaires continuent d'etre payes lorsqu'ils verifient les informations de perception aupres de l'organisme d'assurance sociale ou de l'organisation de services autorisee par l'organisme d'assurance sociale.
