*
Peut-être que dans la vie de chaque Vietnamien, il y a un souvenir de la fête de la mi-automne. Il peut s'agir d'une lanterne étoilée faite maison par son père, d'un plateau de nourriture préparé par sa mère, du son du tambour de danse du lion dans la ruelle, d'un morceau de gâteau partagé équitablement entre les membres de la famille ou simplement d'une soirée où toute la famille est assise ensemble à la lumière de la lune.
Ces souvenirs sont parfois très petits, mais ils ont une longue durée de vie. Parce que la fête de la mi-automne, après tout, n'est pas seulement une fête, mais aussi l'occasion pour les gens de se retrouver dans les choses les plus simples.
Certaines familles ont célébré la fête de la mi-automne dans des conditions très défavorisées, mais les souvenirs de ce jour du Têt sont toujours beaux. En repensant à la fin des années 1980, lorsque la famille était encore pauvre, à chaque fête de la mi-automne, il n'y avait généralement qu'un gâteau grillé ou un gâteau moelleux. Le gâteau était coupé en 8 portions pour 4 personnes, chaque personne mangeait une part, puis le reste était conservé pour le lendemain.
Il n'y a pas de boîtes de gâteaux luxueuses, pas de jouets chers, mais il y a quelque chose de très riche: le sentiment d'être en famille. C'est lorsque le père fabrique lui-même des lanternes en bambou, en chaume et en papier; la mère fabrique des masques pour ses enfants; les enfants peignent ensemble des graines de pamplemousse, les enfilent en cordes pour les brûler pendant la nuit de lune. Tout le quartier résidentiel des ouvriers devient animé par des jouets fabriqués avec les mains des membres de la famille.
Ces choses apparemment très petites contiennent en fait une grande leçon. Les enfants apprennent à fabriquer un objet au lieu de n'en recevoir qu'un seul. Les enfants comprennent que pour avoir une belle lampe, il faut des efforts, de la patience et de la créativité. À partir des fruits d'automne exposés sur le plateau, les enfants apprennent davantage sur le travail, sur la nature et la valeur de ce que les gens fabriquent.
C'est aussi l'une des beautés précieuses de la culture vietnamienne: l'éducation ne doit pas nécessairement commencer par des cours. Souvent, l'éducation commence un soir où toute la famille fabrique des lampes, prépare un festin ensemble, se raconte une histoire.
M. Minh Vũ (Hanoï) a déclaré que, bien qu'il soit d'âge moyen, à l'approche de la Fête de la mi-automne, il a une humeur excitée et indescriptible. Voir les rues et les stands décorés de lanternes étoilées, vendant des gâteaux de la Fête de la mi-automne, c'est comme si toute l'enfance revenait soudainement.
Nous chérissons toujours les valeurs familiales lors d'occasions spéciales comme la Fête de la mi-automne. C'est pourquoi ma femme et moi apprenons et orientons souvent nos enfants à comprendre leurs racines et à créer de nombreux souvenirs d'enfance mémorables lorsque la famille est ensemble. Chaque année, à l'approche de la Fête de la mi-automne, le week-end, ma famille profite de l'occasion pour emmener nos enfants au centre-ville pour admirer les rues et choisir des décorations pour ajouter de l'atmosphère à l'espace de vie", a déclaré M. Minh Vũ.
La fête de la mi-automne est une "classe" spéciale, où les enfants apprennent sur la famille, sur le travail, sur le partage et sur les racines grâce à leur propre expérience.
**
Aujourd'hui, la fête de la mi-automne est souvent appelée Têt des enfants. Les enfants sont impatients avec des gâteaux, des lampes, des jouets, des danses du lion, des phá cỗ.
La fête de la mi-automne est aussi le Têt de la réunion. Dans les familles vietnamiennes, c'est l'occasion pour les grands-parents, les parents, les enfants et petits-enfants d'avoir une raison supplémentaire de s'asseoir ensemble. Les personnes qui partent loin ont une raison de revenir. Les personnes occupées ont l'occasion de mettre temporairement de côté leur travail, de quitter l'écran de leur téléphone et de passer du temps ensemble.
De nombreuses familles à Hanoï maintiennent encore aujourd'hui la tradition de célébrer la fête de la mi-automne avec toutes les générations. La joie des personnes âgées ne réside pas dans les cadeaux coûteux, mais dans le fait que leurs enfants et petits-enfants organisent leur travail, quittent les écrans de télévision et de téléphone pour manger ensemble un repas, déguster du thé, manger des gâteaux et écouter leurs grands-parents raconter l'histoire de l'ancienne fête de la mi-automne.
C'est peut-être une très belle définition du bonheur familial. Dans une société où les membres peuvent vivre dans la même maison mais où chacun vit dans son propre monde de téléphones, d'ordinateurs et de réseaux sociaux, un repas de la fête de la mi-automne est beaucoup plus significatif qu'une boîte de gâteaux coûteux.
Ce que les enfants doivent retenir après chaque fête de la mi-automne, ce n'est pas quel cadeau ils reçoivent cette année-là, mais comment ils ont passé une soirée avec leurs parents, grands-parents, frères et sœurs.
L'un des dangers de la fête de la mi-automne moderne est que cette fête devient de plus en plus commerciale. Les gâteaux conçus avec soin, les boîtes cadeaux luxueuses, les jouets modernes font de la fête de la mi-automne une saison de shopping.
La culture est toujours en mouvement et s'adapte à la nouvelle vie. Les gâteaux et les lanternes artisanaux d'autrefois ont été largement remplacés par des marchés de produits diversifiés; les boîtes de gâteaux luxueuses sont devenues une forme de cadeau dans les relations sociales et les entreprises.
Mais ce qui mérite réflexion, c'est que si la fête de la mi-automne n'est plus qu'une course aux achats, nous pourrions perdre l'âme de la fête. Préserver la fête de la mi-automne ne signifie pas nécessairement préserver toutes les anciennes formes. Les lanternes étoilées peuvent être faites avec de nouveaux matériaux; les gâteaux de la mi-automne peuvent avoir plus de saveurs; les histoires sur sœur Hằng, chú Cuội peuvent être racontées par des méthodes plus modernes.
Ce qu'il faut préserver, c'est: la solidarité, la gratitude, l'amour et la conscience de transmettre la culture.
C'est aussi la raison pour laquelle les jouets folkloriques de la Fête de la mi-automne ont une valeur qui dépasse la fonction de divertissement. Ils sont transmis de génération en génération, dans chaque famille, village et village artisanal, devenant des produits culturels ayant une vitalité durable et une valeur éducative.
Dans le rythme de vie moderne, la préservation de la fête de la mi-automne ne peut pas être seulement la responsabilité du secteur culturel ou de l'école. Tout d'abord, cela commence dans chaque famille.
Les parents n'ont peut-être pas besoin d'acheter de cadeaux coûteux pour leurs enfants. Plus important encore, il faut passer du temps avec les enfants à fabriquer une lampe, à préparer un plateau de nourriture, à aller chercher des lampes, à regarder la lune ou à raconter à leurs enfants leur propre fête de la mi-automne.
Une famille n'a peut-être pas les moyens d'organiser une fête de la mi-automne sophistiquée. Mais il suffit que les membres du ménage s'assoient ensemble pour un repas, partagent un morceau de gâteau et discutent ensemble, et l'esprit de réunion de famille sera maintenu.
Pour les enfants, c'est la façon la plus naturelle de transmettre la culture. Parce que les enfants ne se souviendront pas éternellement du prix du gâteau cette année-là. Mais ils se souviendront peut-être de la main de leur père qui a fait la lampe pour eux. Se souviendront de leur mère qui a coupé le gâteau et l'a partagé uniformément entre toute la famille. Se souviendront de leurs grands-parents qui racontent des histoires sous la lune. Se souviendront de la petite rue où ils ont porté la lampe avec leurs amis.
Dans la vie moderne, les gens peuvent aller très loin, travailler beaucoup et posséder beaucoup de choses. Mais plus ils vont loin, plus ils ont besoin d'un endroit pour rentrer. La fête de la mi-automne, avec la pleine lune, le plateau de nourriture, le gâteau, la lampe et les réunions, est un tel appel de retour!
Réunion" n'est pas seulement un beau nom, mais la valeur fondamentale de la fête. Des activités telles que regarder la lune, casser le festin, échanger des gâteaux, porter des lanternes contribuent toutes à renforcer les liens entre la famille et la communauté.
La lune peut encore être ronde comme il y a des milliers d'années. Les lampes peuvent passer des bougies aux piles. Les gâteaux peuvent changer de saveur. La façon dont les enfants célèbrent la fête de la mi-automne peut aussi être différente d'avant.
Mais si sous le clair de lune, il y a toujours des proches assis l'un à côté de l'autre, toujours des histoires racontées, des mains saisies, des morceaux de gâteau partagés et des enfants entendus parler de leurs racines, alors la fête de la mi-automne conserve toujours sa valeur.
La fête de la mi-automne n'est pas seulement un jour pour que les enfants s'amusent. C'est l'occasion pour les Vietnamiens de renouveler la cohésion familiale, de se souvenir de leurs racines et de rendre aux générations futures les bonnes choses qui ont fait leur identité. L'attrait de la lune d'août reste l'appel au retour, pour se réunir et consolider les liens qui façonnent chaque personne.
