À chaque Têt, des enveloppes rouges sont tendrement remises comme symbole de chance, de fortune et de vœux de paix pour la nouvelle année.
Cependant, derrière ces billets neufs, il n'y a pas seulement la valeur matérielle, mais aussi l'histoire de la réaction subtile entre les deux côtés, l'intérieur et l'extérieur, et aussi le soin apporté dans la vie conjugale.
Dans la culture vietnamienne, une fois marié, l'équilibre entre les deux familles est toujours primordial. Les étrennes du Têt ne sont donc pas simplement de l'argent de chance pour les grands-parents, les parents ou les jeunes enfants, mais aussi une façon de montrer le respect, la prévenance et l'harmonie des sentiments entre les deux familles.
Mariée dans la même province de Hung Yen, Mme Ngoc Tuyet voyage chaque année avec son mari entre les deux familles pendant les jours précédant le Têt.
Pour elle, la préparation des étrennes doit être calculée tôt pour que tout soit décent et complet. "Je donne souvent de l'argent porte-bonheur aux enfants de 200 000 dongs par enveloppe. Quant aux grands-parents paternels et maternels, de chaque côté du couple, je donne 1 million de dongs pour souhaiter santé et paix", a partagé Mme Tuyết.
Elle a ajouté en riant: "Quant à mon mari, je donne juste un billet de chance, la valeur dépend de ses "réalisations" de fin d'année".
Selon Mme Tuyết, il n'y a pas de formule commune pour savoir combien de personnes sont heureuses, mais cela dépend des conditions économiques de chaque famille au cours de l'année.
Le plus important reste l'attention réelle, comme voir ce qui manque aux parents et faire des achats, offrir des cadeaux supplémentaires pour satisfaire les grands-parents.
Pour Minh Châu, une jeune diplômée et stagiaire à Hanoï, l'enveloppe rouge de cette année a une signification plus spéciale que jamais.
Les années précédentes, j'étais encore à l'école, donc je n'ai pas pu préparer moi-même les étrennes pour mes grands-parents et mes parents comme je le souhaitais. Cette année, bien que je n'aie que mes premiers salaires, mais pouvoir utiliser l'argent que j'ai gagné pour envoyer mes vœux de santé à ma famille, je me sens très heureux", a confié Châu.
Pendant ce temps, Mme Phuong Lien a choisi une autre façon d'exprimer ses sentiments. Au lieu d'enveloppes en espèces, elle apporte à ses parents des pots d'orchidées, des branches de pêcher ou des kumquats à l'occasion des 27 et 28 décembre lunaire.
Souvent, quand je donne de l'argent, mes parents ne le reçoivent pas, mais quand je donne des plantes ornementales pour le Têt, mes grands-parents sont très heureux. En regardant la maison brillante, pleine d'atmosphère printanière, je me sens déjà réconfortée", a-t-elle dit.
La réalité montre que pour de nombreuses familles, la valeur des enveloppes rouges porte-bonheur ne réside pas dans les chiffres à l'intérieur. Ce qu'elles attendent le plus, c'est la présence complète de leurs enfants et petits-enfants, des vœux sincères et des moments de réunion de début d'année.
Le Têt n'est pas seulement une question d'échange et de réception, mais aussi une occasion de renforcer l'amour, de préserver pleinement l'affection des deux côtés, paternel et maternel, et de cultiver le bonheur familial.
