Les citoyens envoient une question au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement demandant si la determination de la superficie des terrains residentiels depassant les limites dans la ville de Hanoï est basee sur la superficie totale des terrains residentiels reels que les particuliers utilisent au moment de la realisation de la procedure de delivrance du certificat ou doit-elle tenir compte de la superficie des terrains residentiels qui ont ete transferes scies et ont reçu un certificat distinct (ayant rempli toutes les obligations
Concernant ce contenu le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a declare : Conformement aux dispositions du paragraphe 6 de l'article 141 de la loi fonciere dans le cas ou l'utilisateur du terrain a effectue un transfert de droit d'utilisation du sol d'une partie de la superficie du terrain residentiel lors de la reevaluation la superficie du terrain residentiel doit etre deduite de la partie de la superficie du terrain residentiel qui a ete transferee.
Parallelement la loi fonciere actuelle a egalement confie au Comite populaire provincial sur la base des conditions et des coutumes locales la reglementation specifique des limites de reconnaissance des terrains residentiels (article 5 de l'article 141 de la loi fonciere) et des limites d'attribution de terrains residentiels (articles 195 et 196 de la loi fonciere) aux menages et aux particuliers.
Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement informe les citoyens et etudie la mise en œuvre. En cas de problemes lies a la determination des limites de terrains residentiels conformement aux reglementations de la ville de Hanoï les citoyens peuvent contacter le Comite populaire de la ville ou le Departement de l'Agriculture et de l'Environnement de la ville de Hanoï pour obtenir des reponses conformement a leur competence.
