Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier une décision réglementant la décentralisation de l'approbation des plans de développement des zones de production agricole concentrées et la délivrance de permis de construire sur des terres agricoles dans les zones de production agricole concentrées de la ville.
En conséquence, le Comité populaire de la ville décentralise aux comités populaires au niveau communal la mise en œuvre de l'approbation du plan de développement des zones de production agricole concentrées relevant des limites administratives au niveau communal. Les étapes de mise en œuvre de l'approbation sont conformes aux dispositions de l'article 6 du règlement annexé à la résolution n° 38/2025/NQ-HĐND du Conseil populaire de la ville de Hanoï.
Les comités populaires au niveau communal délivrent, prolongent et renouvellent les permis de construire sur des terres agricoles dans les zones de production agricole concentrée relevant des limites administratives au niveau communal. L'ordre de mise en œuvre des procédures de délivrance, de prolongation et de renouvellement des permis de construire est mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 9 du règlement publié avec la résolution n° 38/2025/NQ-HĐND du Conseil populaire de la ville.
Le Comité populaire municipal charge les comités populaires communaux d'organiser régulièrement des inspections, des supervisions et d'établir des dossiers de suivi de la construction d'ouvrages sur des terres agricoles; de mettre en œuvre sérieusement le régime, d'informer et de rendre compte périodiquement et de manière inopinée conformément à la réglementation. Parallèlement, de rendre compte rapidement au Comité populaire municipal (par l'intermédiaire du Département de l'agriculture et de l'environnement) des difficultés et des problèmes survenant au cours de la mise en œuvre.
Le Département de l'agriculture et de l'environnement préside et coordonne avec les Départements de la construction, de l'urbanisme et de l'architecture, des finances et les départements et secteurs concernés pour inspecter le Comité populaire au niveau communal dans la mise en œuvre des tâches décentralisées dans cette décision; préside la synthèse et le rapport sur les résultats de la mise en œuvre du contenu de la décentralisation de l'approbation du plan de développement des zones de production agricole concentrée et de l'octroi de permis de construire sur des terres agricoles dans les zones de production agricole concentrée de la ville de Hanoï. En cas de difficultés et d'obstacles, conseiller le Comité populaire de la ville de demander aux départements spécialisés de guider et de supprimer rapidement conformément à leur autorité.
Le Département de la construction, en coordination avec le Département de l'agriculture et de l'environnement et le Comité populaire communal, contrôle les activités de construction d'ouvrages sur des terres agricoles dans les zones de production agricole concentrées de la ville de Hanoï sur demande.
Le Département de la planification et de l'architecture, le Département du tourisme et les départements et secteurs concernés, en coordination avec le Département de l'agriculture et de l'environnement, inspectent les activités de construction d'ouvrages sur des terres agricoles dans les zones de production agricole concentrées de la ville de Hanoï.
