Clarifier l'organisme communal chargé de gérer le siège du quartier résidentiel

Xuyên Đông |

Le ministère des Finances vient de répondre au sujet de la tâche confiée aux agences communales de gérer les biens publics, y compris le siège du quartier résidentiel.

Sur le portail d'information du ministère des Finances, les lecteurs signalent que, dans le processus de mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, de nombreuses localités sont encore hésitantes dans la remise des biens publics aux unités de gestion et d'utilisation.

Pour le siège du quartier résidentiel, il n'existe actuellement aucune réglementation spécifique confiant au Département de l'économie ou au Bureau du Conseil populaire et du Comité populaire la gestion directe et l'enregistrement de l'augmentation des actifs dans les livres comptables.

Le lecteur cite les dispositions des paragraphes 3 et 4 de l'article 19 de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics de 2017, qui ont été modifiées et complétées au paragraphe 2 de l'article 8 de la loi n° 90/2025/QH15, qui stipule que les comités populaires provinciaux et communaux confient aux agences financières du même niveau l'aide aux comités populaires pour exercer les tâches et les pouvoirs de gestion de l'État des biens publics et gérer et traiter directement certains types de biens publics conformément à la loi.

Dans le même temps, les agences spécialisées relevant des comités populaires provinciaux et communaux aident les comités populaires du même niveau à exercer les tâches de gestion de l'État, à gérer et à traiter directement les biens publics relevant du secteur et du domaine conformément aux dispositions de la loi.

Selon la proposition, si le siège du quartier est confié au bureau du Conseil populaire et du Comité populaire, cette unité n'a pas la fonction de gérer les maisons et les terrains; de suivre l'état actuel des ouvrages; de gérer les dossiers de maisons et de terrains; de vérifier l'utilisation aux fins prévues; de proposer des réparations et des maintenances; de prévenir l'empiètement et la dégradation; de conseiller sur les plans de transfert, d'exploitation ou de traitement lorsqu'il n'y a plus de besoins d'utilisation.

Par conséquent, les lecteurs demandent au ministère des Finances de donner des instructions spécifiques à l'organisme relevant du comité populaire communal chargé de gérer le siège du quartier et du hameau et d'enregistrer l'augmentation des actifs dans les livres comptables conformément à ses fonctions et tâches.

En réponse à ce contenu, le ministère des Finances a déclaré que, conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 19 de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics de 2017 (modifiée et complétée au paragraphe 2 de l'article 8 de la loi n° 90/2025/QH15 du 25 juin 2025), les comités populaires provinciaux et communaux confient aux agences financières du même niveau l'aide aux comités populaires pour exercer les tâches et les pouvoirs de gestion de l'État des biens publics conformément à l'article 18 de la loi et gérer et traiter directement certains types de biens publics conformément aux dispositions de la loi et des lois connexes.

En outre, les agences spécialisées relevant des comités populaires provinciaux et communaux aident les comités populaires du même niveau à exercer les tâches de gestion de l'État, à gérer et à traiter directement les biens publics relevant du secteur et du domaine conformément aux dispositions de la loi.

Le ministère des Finances cite également les dispositions du paragraphe 1 de l'article 11, de l'article 15 et du paragraphe 1 de l'article 16 du décret n° 150/2025/ND-CP du 12 juin 2025 (modifié et complété par les articles 5 et 7 du décret n° 370/2025/ND-CP du 31 décembre 2025).

En conséquence, au niveau communal, il existe des départements spécialisés comprenant le bureau du Conseil populaire et du Comité populaire, le département de l'économie ou le département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme, le département de la culture et des affaires sociales.

Les comités populaires provinciaux décident du cadre du nombre et des noms des départements spécialisés applicables aux unités administratives au niveau communal relevant de leur gestion, en veillant à ne pas dépasser la moyenne de 4,5 organisations par unité administrative communale.

Conformément à la réglementation, les départements spécialisés ont des sceaux et des comptes séparés pour effectuer les tâches assignées, tout en exerçant la fonction de conseil, aidant les comités populaires communaux à gérer l'État dans les secteurs et domaines locaux conformément aux dispositions de la loi.

Xuyên Đông
Nouvelles connexes

Localités ayant des unités administratives au niveau communal qui ne répondent pas aux normes

|

L'ensemble du pays compte encore 705 unités administratives au niveau communal qui ne répondent pas aux normes en termes de superficie ou de population, dont les communes et quartiers de Hải Phòng, Hưng Yên, Phú Thọ, Vĩnh Long.

Autoriser le niveau communal, Lam Dong perce en matière de décaissement des investissements publics

|

La forte décentralisation au niveau communal en tant qu'investisseur principal, ainsi que l'application de la transformation numérique, créent des changements positifs dans le décaissement des capitaux d'investissement public, contribuant à promouvoir la croissance économique de la province de Lâm Đồng.

Mise en garde contre les pièges des courtiers pour travailler saisonnier à l'étranger après les réflexions de Lao Dong

|

À partir de la leçon "de sang" des personnes impliquées à travers les réflexions de Lao Dong, les travailleurs de l'Ouest ont été vigilants face au piège des courtiers allant travailler temporairement à l'étranger.

Une vie étrange dans des maisons super minces après le dégagement du canal Xuyên Tâm

|

Hô Chi Minh-Ville - Après le dégagement pour servir le projet de canal Xuyên Tâm, de nombreux ménages choisissent de rester sur le terrain restant, vivant dans des maisons de seulement quelques mètres carrés.

Les Houthis attaquent 2 pétroliers saoudiens, les tensions en mer Rouge s'intensifient

|

Les forces Houthi au Yémen ont attaqué 2 pétroliers saoudiens en mer Rouge, ce qui a conduit à la possibilité d'ouvrir un nouveau front dans le conflit régional.

Accélérer la mise en œuvre de la réorganisation des unités de service public

|

En juillet, le rythme de mise en œuvre de la réorganisation des unités de service public, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la santé, sera accéléré.

Localités ayant des unités administratives au niveau communal qui ne répondent pas aux normes

PHẠM ĐÔNG |

L'ensemble du pays compte encore 705 unités administratives au niveau communal qui ne répondent pas aux normes en termes de superficie ou de population, dont les communes et quartiers de Hải Phòng, Hưng Yên, Phú Thọ, Vĩnh Long.

Điều kiện để sĩ quan nhận giấy khen của Thủ trưởng Ban Chỉ huy quân sự cấp xã

TRà My |

Bạn đọc hỏi: "Tôi là sĩ quan mang quân hàm Thiếu tá. Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự cấp xã có đủ thẩm quyền tặng giấy khen cho tôi không? Điều kiện là gì?

Autoriser le niveau communal, Lam Dong perce en matière de décaissement des investissements publics

Phúc Khánh |

La forte décentralisation au niveau communal en tant qu'investisseur principal, ainsi que l'application de la transformation numérique, créent des changements positifs dans le décaissement des capitaux d'investissement public, contribuant à promouvoir la croissance économique de la province de Lâm Đồng.