Ces jours-ci la petite maison de M. Nguyen Nhu Oanh (hameau 20 village de Xuan Bang commune de Trung Gia ville de Hanoï) est plus animee que jamais. De nombreux menages vivant dans un rayon de 500 m autour du complexe de traitement des dechets de Nam Son viennent partager la joie qu'ils viennent d'etre attribues des terres de reinstallation et d'achever le dossier de delivrance du certificat de droit d'utilisation des terres (so do) pour se preparer a demenager dans un nouveau lieu de residence.
Nous appelons cela le jour de la liberation de la decharge de Nam Son. Apres plus de 20 ans passes dans la pollution et subissant toutes sortes de souffrances nous voyons maintenant un espoir aussi clair' a declare M. Oanh avec emotion.
Fin octobre 2025 le Comite populaire de la commune de Trung Gia a reçu une invitation de 10 menages et particuliers eligibles a la reinstallation pour effectuer les procedures d'attribution des terres afin de servir le travail de liberation du site du projet de reinstallation dans les zones touchees par l'environnement (diametre de 500 m).
Parmi eux la famille de M. Nguyen Nhu Oanh a reçu 200 m2 de terrain de reinstallation et Mme Lai Thi Them 200 m2 de terrain de reinstallation et les menages Vu Dinh Truong Vu Dinh Trung... ont reçu 100 m2 de terrain de reinstallation.
Apres la premiere phase le Comite de gestion du projet d'investissement et d'infrastructure de la commune de Trung Gia a continue a inviter 28 menages et particuliers a se reunir pour approuver les conditions et choisir la forme de reinstallation au service du travail de liberation du site du projet de reinstallation dans les zones touchees par l'environnement combinee a la plantation d'arbres dans la commune.
Ainsi les habitants beneficieront d'une indemnisation pour le bon type de terrain (terrain residentiel non soumis au prix unitaire des terres agricoles) ; les ouvrages de construction seront indemnises a 100 % de leur valeur ; en meme temps ils beneficieront d'un terrain de reinstallation approprie garantissant les conditions de vie minimales lors du demenagement. Cela repond aux attentes des habitants depuis plus de 20 ans' a declare M. Oanh.
Le complexe de traitement des dechets de Nam Son a ete construit et mis en service a la fin des annees 1990 d'une superficie initiale d'environ 83 hectares. Au cours des 15 premieres annees le projet a eu peu de reactions de la part des habitants. Mais en 2011 lorsque la ville a etendu le complexe de traitement a 73 73 hectares supplementaires avec 8 nouvelles fosses septiques la distance entre la decharge et les maisons des habitants a ete reduite a... 100 m.
M. Oanh a raconte : 'Au debut nous etions a 700 m de la decharge mais lorsqu'elle s'est elargie ma maison n'etait plus qu'a 100 m. Les habitants sont soudainement devenus des residents de zones polluees dans un rayon de 500 m sans issue'.
Le processus de traitement des dechets est obsolete et manque de protection ce qui affecte gravement l'environnement de vie des habitants. L'odeur nauseabonde forte les eaux usees qui s'ecoulent dans le sol les bruits de camions de dechets entrant et sortant jour et nuit les lumieres de grande puissance venant directement dans les maisons... sont une obsession constante depuis de nombreuses annees pour les habitants du village de Xuan Bang.
Auparavant le journal Lao Dong avait publie une serie d'articles : 'Reglementation fonciere en titre foncier a la decharge de Nam Son au prix de 0 VND' refletant l'indignation des habitants de la zone touchee par le complexe de traitement des dechets de Nam Son quant au plan de compensation d'indemnisation et de soutien a la reinstallation qui comporte de nombreuses choses insatisfaisantes.
En consequence de nombreuses familles lorsqu'elles ont reçu le projet de plan detaille d'indemnisation de soutien et de reinstallation etabli par le Centre de developpement foncier du district de Soc Son ont ete choquees de ne pas avoir reçu d'aide pour l'attribution de terrains residentiels et de nombreuses constructions sur le terrain a 0 dong et la partie du terrain residentiel de la famille est consideree comme une superficie de terres cultivees de longue date sans meme parcelle de terrain residentiel (elle n'est donc indemnisee
Le montant de l'indemnisation est trop faible ce qui n'est pas conforme aux dispositions de la loi et ne soutient pas la reinstallation des menages nous ne pouvons donc pas nous deplacer hors de cette zone polluee' a declare un menage indigne.
