Le lecteur T.T a souligné la situation: En 1999, M. T a acheté 5 200 m2 de terres agricoles, a fait des papiers manuscrits, a conservé le certificat du vendeur et a cultivé jusqu'à présent sans litige. Maintenant, M. T a besoin de transférer le certificat de droit d'utilisation des terres pour le donner à son enfant, alors quelles procédures doit-il suivre?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond à cette question comme suit:
Le contenu de sa plainte est un cas spécifique et doit être basé sur les dossiers archivés, les réglementations spécifiques des localités promulguées conformément à leur autorité pour examen et résolution; par conséquent, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement n'a pas suffisamment d'informations et de bases pour répondre spécifiquement. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement souhaite énumérer un certain nombre de principes comme suit:
Au paragraphe 2 de la section XI du contenu C, partie V de l'annexe I jointe au décret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement réglementant la délimitation des pouvoirs des autorités locales à 2 niveaux, la décentralisation et la délégation de pouvoirs dans le domaine foncier, tel que modifié et complété au point e1 point e paragraphe 3 article 16 du décret n° 49/2026/ND-CP du 31 janvier 2026 du gouvernement réglementant en détail et guidant certains articles de la résolution n° 254/2025/QH15 de l'Assemblée nationale réglementant un certain nombre de mécanismes et de politiques pour éliminer les difficultés et les obstacles dans l'organisation de la mise en œuvre de la loi foncière, il est stipulé:
Dans le cas où l'utilisateur actuel du terrain a reçu le transfert des droits d'utilisation du sol avant le 1er août 2024 et que la parcelle de terrain a déjà un certificat et que le bénéficiaire du transfert des droits d'utilisation du sol n'a qu'un certificat délivré à la parcelle de terrain accompagné de documents sur la réception du transfert des droits d'utilisation du sol ou uniquement un contrat, un document sur le transfert des droits d'utilisation du sol établi conformément à la réglementation".
En ce qui concerne l'ordre et les procédures de mise en œuvre, elles sont réglementées par le Comité populaire provincial conformément aux dispositions de l'article 15 du décret n° 49/2026/ND-CP.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement informe M. Duoc et le contacte avec les autorités compétentes locales pour obtenir des instructions sur la mise en œuvre conformément aux dispositions de la loi.
