Le lecteur N.T a Lao Cai reflete :
Selon le point a, paragraphe 5, article 1, decret 291/2025/ND-CP du 6 novembre 2025 du gouvernement, "l'exoneration et la reduction des droits d'utilisation des terres pour les menages et les particuliers pauvres et les minorites ethniques ne s'appliquent qu'aux menages et aux particuliers vivant dans le lieu ou se trouve le terrain; les dossiers d'exoneration et de reduction des droits d'utilisation des terres sont mis en œuvre conformement aux dispositions de la loi sur la gestion fiscale".
Etant donne que l'expression « lieu ou se trouve le terrain » n'est pas clairement definie en fonction de la zone de l'unite administrative et est comprise sous de nombreux sens differents, cela cree des difficultes dans le travail de perception des droits d'utilisation des terres pour les personnes pauvres, les menages ou les particuliers appartenant a des minorites ethniques dans le cas de l'attribution de terres conformement au point c, paragraphe 3, article 124 de la loi fonciere de 2024.
Alors, "l'endroit ou se trouve le terrain" ici est-il compris comme le village ou se trouve le terrain ou la commune ou se trouve le terrain avec l'adresse de residence permanente ?".
Les autorites fiscales de Lao Cai repondent comme suit:
Sur la base du point a, paragraphe 5, article 1, du decret 291/2025/ND-CP du 6 novembre 2025 du gouvernement reglementant la modification et le complement de certains articles du decret n° 103/2024/ND-CP du 30 juillet 2024 du gouvernement reglementant les droits d'utilisation des terres et les loyers fonciers comme suit:
Les menages et les particuliers soumis a l'exoneration ou a la reduction des droits d'utilisation des terres conformement aux dispositions de l'article 18 et de l'article 19 du present decret ne sont exoneres ou reduits une fois les droits d'utilisation des terres que pour la superficie des terres dans la limite d'attribution des terres residentielles lorsqu'ils reçoivent des terres de l'Etat pour construire des maisons ou qu'ils sont autorises a changer l'affectation des terres d'autres terres en terres residentielles ou a etre reconnus comme des terres residentielles conformement aux dispositions de la loi fonciere.
L'exoneration et la reduction des droits d'utilisation des terres pour les menages et les particuliers pauvres et les minorites ethniques ne s'appliquent qu'aux menages et aux particuliers vivant (residant habituellement) sur le terrain; les dossiers d'exoneration et de reduction des droits d'utilisation des terres sont mis en œuvre conformement aux dispositions de la loi sur la gestion fiscale.
Ainsi, le terme "lieu ou se trouve le terrain" est l'adresse de la parcelle de terrain dont le contenu est entierement reglemente par l'organisme de gestion de l'Etat (nombre de parcelle; feuille de carte; adresse "village, commune, province"; forme d'utilisation; objectif d'utilisation; duree d'utilisation; origine de l'utilisation...).
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
