La riviere traverse Dap Da un parc riverain profondement inonde a Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - De fortes pluies prolongees ont provoque des inondations profondes dans la zone du pont Dap Da et des parcs riverains de la riviere Huong.

    Chieu toi 26.10, mua lon dien rong keo dai khien nhieu tuyen duong vung thap trung tai TP Hue bi ngap, giao thong di lai kho khan.
    Dans la soiree du 26 octobre de fortes pluies generalisees prolongees ont inonde de nombreuses routes des zones basses de la ville de Hue rendant la circulation difficile.
    Ghi nhan tai khu vuc Dap Da, nuoc song dang cao tran qua cau, chay xiet.
    Enregistre dans la zone de Dap Da l'eau de la riviere monte en fleche traverse le pont et coule violemment.
    Luc luong chuc nang tuc truc, phong toa khu vuc cau Dap Da de dam bao an toan.
    Les forces de l'ordre sont presentes et bloquent la zone du pont Dap Da pour assurer la securite.
    Mua lon khien nhieu tuyen duong di bo ven song Huong bi ngap.
    De fortes pluies ont inonde de nombreuses routes pietonnes au bord de la riviere Huong.
    Cac cong vien ven song Huong bi nuoc nhan chim.
    Les parcs riverains de la riviere Huong submerges par l'eau.
    Nhieu cay xanh va ghe da trong cong vien ngap chim trong lan nuoc duc ngau.
    De nombreux arbres et chaises de pierres dans le parc sont submerges par l'eau boueuse.
    Nguoi dan TP Hue di chuyen kho khan qua cac tuyen duong ngap sau trong noi do.
    Les habitants de la ville de Hue se deplacent difficilement sur les routes inondees.
    Nguoi dan dua xe oto tranh lu trong dem.
    Les habitants emmenent des voitures pour eviter les inondations dans la nuit.
    Theo thong tin du bao, trong 24 gio qua (tu 15h ngay 25.10 den 15h ngay 26.10), khu vuc TP Hue co mua rat to, tong luong mua pho bien 100-200mm; mot so noi o dong bang, ven bien va vung nui co kha nang xuat hien luong mua dac biet lon, cuc bo vuot 600-700mm.
    Selon les informations previsionnelles au cours des dernieres 24 heures (de 15h00 le 25 octobre a 15h00 le 26 octobre) la region de la ville de Hue connaîtra de tres fortes pluies avec des precipitations totales generalement de 100 a 200 mm ; certains endroits dans les plaines les cotes et les zones montagneuses pourraient connaître des precipitations particulierement importantes depassant localement 600 a 700 mm.
    Co quan chuc nang canh bao, mua lon co the tiep tuc gay ra lu quet, sat lo o vung doi nui, dong thoi ngap lut dien rong tai vung thap trung, ha du cac song va khu vuc noi do TP Hue. Nguoi dan can de phong mua voi cuong suat lon (tren 70mm/gio va tren 150mm/3 gio), nguy co ngap ung do thi tren dien rong.
    Les autorites ont averti que de fortes pluies pourraient continuer a provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain dans les zones montagneuses tout en provoquant des inondations generalisees dans les zones basses et en aval des rivieres et dans la zone urbaine de la ville de Hue. Les habitants doivent se premunir contre les fortes pluies (plus de 70 mm/heure et plus de 150 mm/3 heures) et le risque d'inondations urbaines a grande echelle.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Inondation locale due a des pluies prolongees dans la region speciale de Tho Chau.

    Les habitants se baisent dans l'eau et montent leurs affaires a cause des inondations profondes dans la region speciale de Tho Chau

    |

    An Giang - Fortes pluies prolongees le systeme de drainage n'a pas pu se drainer a temps ce qui a entraîne des inondations locales dans la zone speciale de Tho Chau.

    Les forces locales renforcent la section de digue endommagee et empechent l'inondation locale sur la source de Thanh Long. Photo : Hoang Loc

    Rupture de la digue et plus de 15 hectares de terres plantees d'arbres de longue date sur l'aval de Thanh Long sont profondement inondes

    |

    Vinh Long - Apres l'incident de rupture de la digue a Thanh Long commune de Quoi Thien plus de 15 hectares de terres cultivees de longue date ont ete inondes.

    Autoroutes prolongees de nombreux vehicules sont en panne en raison des inondations profondes sur la route nationale 1 dans le quartier de Binh Minh. Photo : Hoang Loc

    Le tremblement de terre depasse le niveau d'alerte III de nombreuses zones de Vinh Long sont profondement inondees

    |

    Vinh Long - L'elevation du niveau de la montee du niveau a provoque l'inondation profonde de nombreuses routes et zones residentielles les vehicules sont en panne et la vie des habitants est bouleversee au milieu du grand courant d'eau.

    Dr. Dương Đức Thủy - Ancien chef du département de l'athlétisme (Département des sports de haut niveau I Direction générale des sports).

    La gymnastique vietnamienne pourrait dépasser l'objectif des SEA Games 33

    |

    Le Dr Dương Đức Thủy - Ancien chef du département de l'athlétisme (Département des sports de haut niveau I de l'Administration générale des sports) a évalué la capacité de l'athlétisme vietnamien à dépasser les objectifs des SEA Games 33.

    L'avion transportant le président Poutine en Inde a été le plus suivi au monde le 4 décembre. Photo : Flightradar24

    Un avion transportant M. Poutine en Inde fait sensation dans le monde entier

    |

    L'avion transportant le président russe Vladimir Poutine est devenu le vol le plus suivi au monde lors de son vol vers l'Inde le 4 décembre.

    Prévisions de la trajectoire de la dépression tropicale Wilma prédécesseur de la tempête n° 16. Photo : PAGASA

    Prédécesseur de la tempête n° 16 accélération risque multiforme d'effondrement dans une vaste zone

    |

    La dépression tropicale Wilma prédécesseur de la tempête n° 16 s'accélère créant un risque multiforme comprenant de fortes pluies des rafales de vent violentes et des vagues marines extrêmes.

    Man United ne peut pas battre West Ham à domicile. Photo : AFP

    Man United fait match nul regrettable contre West Ham à domicile

    |

    Dans la matinée du 5 décembre (heure du Vietnam), Man United et West Ham se sont affrontés sur le score de 1-1 lors de la 14e journée de la saison 2025-2026 de Premier League.

    Craignant que les maisons ne s'effondrent les habitants à côté du « fossé de la mort » à Đà Nẵng doivent aller ailleurs pour dormir la nuit. Photo : Trần Thi

    Craignant l'effondrement d'une maison les habitants à côté du « fossé de la mort » à Đà Nẵng évacuent pendant la nuit

    |

    Đà Nẵng - Craignant que la maison ne s'effondre à tout moment après l'incident de la fosse septique de nombreux ménages vivant à côté du projet Capital Square 3 n'ont pas osé rester chez eux la nuit.

    Ngập cục bộ vì mưa kéo dài ở đặc khu Thổ Châu.

    Les habitants se baisent dans l'eau et montent leurs affaires a cause des inondations profondes dans la region speciale de Tho Chau

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Fortes pluies prolongees le systeme de drainage n'a pas pu se drainer a temps ce qui a entraîne des inondations locales dans la zone speciale de Tho Chau.

    Lực lượng địa phương gia cố đoạn đê bao bị vỡ, ngăn ngập cục bộ trên cồn Thanh Long. Ảnh: Hoàng Lộc

    Rupture de la digue et plus de 15 hectares de terres plantees d'arbres de longue date sur l'aval de Thanh Long sont profondement inondes

    HOÀNG LỘC |

    Vinh Long - Apres l'incident de rupture de la digue a Thanh Long commune de Quoi Thien plus de 15 hectares de terres cultivees de longue date ont ete inondes.

    Xe cộ nối dài nhiều phương tiện chết máy do nước ngập sâu trên Quốc lộ 1, phường Bình Minh. Ảnh: Hoàng Lộc

    Le tremblement de terre depasse le niveau d'alerte III de nombreuses zones de Vinh Long sont profondement inondees

    HOÀNG LỘC |

    Vinh Long - L'elevation du niveau de la montee du niveau a provoque l'inondation profonde de nombreuses routes et zones residentielles les vehicules sont en panne et la vie des habitants est bouleversee au milieu du grand courant d'eau.