Craignant l'augmentation des prix de l'essence et du pétrole, de nombreux habitants de Hanoï en profitent pour remplir leurs réservoirs

VIÊN NGUYỄN |

Craignant une nouvelle hausse des prix de l'essence et du pétrole en raison des tensions au Moyen-Orient, de nombreux habitants de Hanoï ont profité de l'occasion pour remplir les réservoirs de leurs véhicules motorisés.

Craignant que le prix de l'essence continue d'augmenter, de nombreuses personnes remplissent les réservoirs.

Craignant que les prix de l'essence et du pétrole ne continuent d'augmenter en raison des tensions au Moyen-Orient, selon les notes des journalistes ces derniers jours, le nombre de personnes et de véhicules se rendant aux stations-service de Hanoï pour faire le plein a augmenté par rapport aux jours normaux.

Dans une station-service de la région de Cau Giay, de la nuit dernière à midi aujourd'hui, le nombre de clients venant faire le plein s'est intensifié. Les pompiers ont dû travailler en continu, presque à pleine capacité, pour répondre aux besoins de la population.

M. Trần Ngọc Nam (résidant dans le quartier de Cầu Giấy) a partagé: "Le prix de l'essence a augmenté et devrait continuer d'augmenter dans les temps à venir, tandis que les tarifs de transport de passagers restent inchangés. Cela affectera certainement les revenus des chauffeurs technologiques, nous sommes donc assez inquiets", a confié M. Nam.

Nguồn cung xăng dầu tại Hà Nội vẫn đảm bảo. Ảnh: Viên Nguyễn
L'approvisionnement en essence et en pétrole à Hanoï reste assuré. Photo: Viên Nguyễn

Cependant, à côté des stations-service qui doivent fonctionner à pleine capacité, en important continuellement plus de carburant pour répondre aux besoins de la population, dans certains autres points de vente d'essence et de pétrole, le nombre de clients reste assez stable.

Constaté à la station-service Lac Long Quan (quartier de Cau Giay, Hanoï), le nombre de personnes venant faire le plein n'a pas beaucoup varié par rapport aux jours normaux. Même à la station-service Dong Do (quartier de Tay Ho), il y a eu des moments où il y avait peu de clients.

Selon les observations du journaliste, le nombre de personnes se rendant aux stations-service a fortement augmenté pendant les deux heures de pointe, de 11h à 13h et de 21h à 0h. Bien qu'il s'agisse de l'heure de pointe, les stations-service fonctionnent toutes à pleine capacité pour servir la population.

La deuxième plus grande raffinerie de pétrole fonctionne de manière stable

Face à l'escalade du conflit au Moyen-Orient entre les États-Unis, Israël et l'Iran, qui affecte fortement le marché pétrolier, le transport et la chaîne d'approvisionnement mondiale, M. Nguyen Viet Thang - Directeur général de la société par actions de raffinage et de pétrochimie de Binh Son (BSR) vient de publier une directive sur la réponse aux impacts de la situation de guerre, tout en activant des plans de gestion des risques afin d'assurer le fonctionnement sûr, stable et efficace de la raffinerie de Dung Quat et de contribuer au maintien de la sécurité énergétique nationale.

Nhà máy lọc dầu Dung Quất tại Quảng Ngãi đang hoạt động hết công suất nhằm góp phần đảm bảo nguồn cung xăng dầu trong nước. Ảnh: Viên Nguyễn
La raffinerie de Dung Quat à Quang Ngai fonctionne à pleine capacité afin de contribuer à assurer l'approvisionnement national en essence et en pétrole. Photo: Vien Nguyen

M. Nguyen Viet Thang a demandé à l'ensemble du système de se concentrer sur la mise en œuvre d'un certain nombre de tâches clés afin de maintenir des activités de production stables et efficaces. Parmi celles-ci, le bloc des usines et le bloc technique doivent concentrer au maximum les ressources pour assurer que la raffinerie de Dung Quat fonctionne de manière sûre, stable, continue, efficace et maintienne une capacité maximale conformément au plan.

Dans le même temps, les unités doivent coordonner la mise en œuvre de solutions pour optimiser la production, améliorer l'efficacité opérationnelle, l'entretien et suivre de près l'évolution du marché intérieur et international afin d'ajuster rapidement les plans de production de manière appropriée.

En outre, le directeur général de BSR a également demandé aux départements de coopérer avec l'usine de biocarburants du pétrole et du gaz du Centre pour maintenir des activités de production stables, assurer l'approvisionnement en éthanol pour le mélange de l'essence bio E5 et E10, et mettre en œuvre correctement la politique du gouvernement sur le développement des biocarburants et la réduction des émissions dans le secteur de l'énergie.

Các trạm xuất xăng dầu đường thuỷ và đường bộ được BSR tổ chức hoạt động bình thường. Ảnh: Viên Nguyễn
Les stations-service fluviales et terrestres sont organisées par BSR pour fonctionner normalement. Photo: Viên Nguyễn

Dans l'après-midi du 6 mars, s'adressant à un journaliste du journal Lao Dong, un représentant du département de la communication de la raffinerie de Dung Quat a déclaré que l'usine avait une capacité de transformation de 6,5 millions de tonnes de pétrole brut par an, répondant à plus de 30% de la demande nationale de pétrole et de gaz. Cependant, l'usine n'a pas compilé la quantité de pétrole et de gaz fournie à chaque localité.

Le 6 mars, le portail d'information électronique du ministère de l'Industrie et du Commerce a informé que le groupe pétrolier et gazier du Vietnam (PVN) avait une production de pétrole brut d'environ 180 000 barils/jour. Parmi ceux-ci, environ 150 000 barils/jour sont fournis à la raffinerie de Dung Quat.

En termes de capacité de production, la raffinerie de Dung Quat peut maintenir un fonctionnement stable à une capacité d'environ 118% au moins jusqu'à la fin avril 2026 et assurer la fourniture d'essence et de pétrole conformément aux contrats signés avec les principaux négociants.

Pendant ce temps, l'usine de raffinage et de pétrochimie de Nghi Son maintient toujours des opérations stables avec des sources de matières premières assurant le plan de production dans les temps à venir.

Ainsi, les deux grandes raffineries nationales de Dung Quat et Nghi Son fonctionnent toujours normalement, assurant l'approvisionnement en essence et en pétrole aux principaux négociants conformément aux contrats signés jusqu'à la fin mars 2026.

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

Ministère de l'Industrie et du Commerce: Les entreprises pétrolières ne sont pas autorisées à stocker des marchandises, à ne pas vendre au compte-gouttes

|

Le ministère de l'Industrie et du Commerce demande aux entreprises pétrolières de ne pas stocker de marchandises, de ne pas vendre au compte-gouttes en attendant que les prix augmentent, et de maintenir activement l'approvisionnement du système de distribution.

Une station-service à Hanoï cesse de vendre, annonce qu'il n'y a plus d'essence

|

Hanoï - Bien qu'elle ait activement stocké des marchandises, en raison de la forte demande et des difficultés d'approvisionnement, une station-service de Ha Dong a annoncé qu'elle n'avait plus d'essence.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce annonce d'urgence le calendrier de gestion des prix de l'essence et du pétrole

|

Le Département de la gestion et du développement du marché intérieur (ministère de l'Industrie et du Commerce) vient de publier un document urgent annonçant la mise en œuvre du calendrier de gestion des prix de l'essence et du pétrole.

Annonce de décisions sur le travail du personnel à Ninh Bình, Lào Cai, Thái Nguyên

|

Du 2 au 6 mars, les localités de Ninh Binh, Lao Cai, Thai Nguyen... ont annoncé et mis en œuvre des décisions sur le travail du personnel.

La Hongrie bloque un camion transportant 40 millions de dollars américains et de l'or ukrainien, 7 personnes arrêtées

|

La Hongrie a arrêté 7 Ukrainiens et a ouvert une enquête sur le blanchiment d'argent après avoir bloqué 2 camions transportant de l'argent et de l'or ukrainiens.

Le "point noir" de la pollution dans la zone de planification de l'université de Hué est éliminé

|

HUÉ - Le "point noir" de pollution existant depuis de nombreuses années dans la zone de planification de l'université de Hué a été éliminé grâce à l'intervention résolue des autorités compétentes.

Les aspirations des membres du syndicat et des travailleurs de Đắk Lắk avant le jour des élections

|

Đắk Lắk - Les membres du syndicat et les travailleurs de la région ont exprimé de nombreuses pensées et aspirations à l'approche de la fête des élections.

La Russie annonce le contrôle de 9 colonies ukrainiennes supplémentaires au cours de la semaine

|

Le 6 mars, le ministère russe de la Défense a déclaré que les forces du pays avaient pris le contrôle de 9 nouvelles colonies au cours de la semaine du 28 février au 6 mars.

Ministère de l'Industrie et du Commerce: Les entreprises pétrolières ne sont pas autorisées à stocker des marchandises, à ne pas vendre au compte-gouttes

Tuyết Lan |

Le ministère de l'Industrie et du Commerce demande aux entreprises pétrolières de ne pas stocker de marchandises, de ne pas vendre au compte-gouttes en attendant que les prix augmentent, et de maintenir activement l'approvisionnement du système de distribution.

Khảo sát 10 cửa hàng ở Hà Nội lúc đêm muộn, người dân xếp hàng chờ đổ xăng

VIÊN NGUYỄN - HỮU CHÁNH |

Hà Nội - Không xuất hiện tình trạng hết xăng tại 10 cửa hàng xăng dầu mà phóng viên khảo sát, tối 5.3.

Une station-service à Hanoï cesse de vendre, annonce qu'il n'y a plus d'essence

Tuyết Lan |

Hanoï - Bien qu'elle ait activement stocké des marchandises, en raison de la forte demande et des difficultés d'approvisionnement, une station-service de Ha Dong a annoncé qu'elle n'avait plus d'essence.