Sur le portail d'information du gouvernement, M. N.D.T a Tay Ninh a signale qu'il possedait une voiture particuliere. L'espace du vehicule n'etait pas suffisant pour transporter plus de bagages, il voulait ajouter des etageres/toits pour transporter des bagages.
M. T a declare que, selon ses recherches, l'article 6 de la circulaire n° 43/2023/TT-BGTVT stipule que l'installation de toits n'oblige pas a etablir de dossier de conception, mais qu'il n'y a pas de directives de mise en œuvre.
M. T a contacte un certain nombre de centres d'inspection technique et a reçu la reponse que s'il etait installe, il refuserait l'inspection technique. A-t-il demande si c'etait vrai, a-t-il demande des instructions sur la maniere de resoudre le probleme?
Le Departement vietnamien de l'enregistrement repond a cette question comme suit:
A partir du 1er janvier 2025, les reglementations sur la renovation des vehicules automobiles seront mises en œuvre conformement a la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT (remplaçant la circulaire n° 85/2014/TT-BGTVT et les circulaires modifiees et completees telles que la circulaire n° 43/2023/TT-BGTVT que M. Nguyen Duc Thang a etudiees).
Sur la base des dispositions de cette circulaire, le cas de M. N.D.T est resolu comme suit:
Concernant le refus d'inspection technique que M. T a signale: Conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 11 de la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT, l'etablissement d'inspection technique est responsable de l'inspection et de la comparaison des vehicules reels avec les documents d'enregistrement.
Dans le cas ou un vehicule est equipe d'un toit supplementaire/de toit, mais n'a pas encore reçu de certificat de renovation, cela signifie que le vehicule presente des erreurs differentes des informations contenues dans le certificat d'immatriculation. Par consequent, le refus de l'etablissement d'enregistrement de proceder a l'inspection est tout a fait conforme a la reglementation afin d'assurer la securite technique et le respect de la loi.
Solutions pour installer le toit conformement a la reglementation: L'installation du toit pour les voitures particulieres est identifiee comme un acte de renovation automobile. Afin de creer des conditions favorables aux personnes et aux entreprises, la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT a classe ce cas comme un cas de renovation simple avec des reglementations simplifiees:
Concernant la conception: Conformement au point d du paragraphe 5 de l'article 20 de la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT, les proprietaires de vehicules sont exoneres de l'etablissement d'un dossier de conception de renovation si l'installation respecte les instructions du fabricant et ne modifie pas la largeur totale du vehicule.
Concernant les procedures: Bien qu'ils soient exemptes de conception, les proprietaires de vehicules sont toujours tenus de suivre les procedures de certification de renovation conformement aux dispositions des articles 21 et 23 de la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT.
Pour effectuer les procedures et etre inspecte, le proprietaire du vehicule suit les etapes suivantes:
Etape 1: Etant donne qu'ils sont exemptes du dossier de conception, les proprietaires de vehicules n'ont qu'a se preparer:
Document demandant la certification de renovation (selon le modele de l'annexe XVII de la circulaire n° 47/2024/TT-BGTVT).
Presentation des documents d'immatriculation du vehicule: l'original du certificat d'immatriculation du vehicule, ou une copie certifiee conforme/une copie electronique certifiee conforme, ou l'original de l'avis de delivrance du certificat d'immatriculation du vehicule.
Etape 2: Le proprietaire du vehicule emmene le vehicule et le dossier prepare dans n'importe quel centre de controle technique.
Etape 3: l'etablissement d'enregistrement procede a l'inspection et a l'evaluation reelles le jour suivant la reception de tous les dossiers valides.
Si les exigences sont satisfaites, l'etablissement d'enregistrement delivrera un certificat de renovation et en meme temps un certificat d'inspection, un timbre d'inspection pour le vehicule.
apres avoir reçu le certificat de renovation, le proprietaire du vehicule doit effectuer les procedures de renouvellement du certificat d'immatriculation pour etre inspecte pour la prochaine fois.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
