Au milieu du jour des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, alors que de nombreuses zones résidentielles de Lạng Sơn étaient animées de drapeaux et de fleurs et de foules allant voter tôt, dans le hameau de Lân Đặt, village de Lân Châu, commune de Hữu Liên, le bulletin de vote a dû suivre un parcours très différent.
À seulement 5 km du centre de la commune, mais derrière cette chaîne de montagnes rocheuses se trouve un village pauvre presque complètement isolé de l'extérieur.
Pas de routes, pas d'électricité, pas d'écoles, pas de signal téléphonique. Et c'est précisément dans cet endroit isolé que les électeurs pauvres ne restent pas en dehors du grand festival du pays.
S'adressant aux journalistes, M. Nguyễn Quang Hòa, président du Comité populaire de la commune de Hữu Liên, a déclaré que les élections de cette année se sont déroulées dimanche, qui est aussi l'occasion pour les habitants de Lân Châu de descendre au marché.
La commune a profité de cette période pour combiner la mobilisation des habitants afin qu'ils votent, et a également aménagé des urnes supplémentaires pour aider les électeurs du hameau de Lân Đặt à exercer leurs droits et obligations civiques.
Selon M. Hoa, toute la commune de Huu Lien compte 16 bureaux de vote avec 6 121 électeurs, dont 44 électeurs dans le hameau de Lan Dat.
Afin de garantir les droits civiques de la population, l'organisation électorale a affecté des personnes pour apporter des urnes supplémentaires en escaladant des montagnes rocheuses à Lân Đặt. À 15 heures cet après-midi, toute la commune avait atteint 100% des électeurs qui se sont rendus aux urnes", a déclaré M. Hòa.
Pour entrer dans le village, il faut d'abord traverser la prairie de Dong Lam. Pendant la saison sèche, le chemin apparaît flou entre la pelouse et les taches d'eau.
Mais pendant la saison des pluies, l'eau monte et blanchit les champs, la route disparaît presque, les gens doivent construire des radeaux de bambou pour parcourir près de 2 km pour atteindre l'autre rive.
Après avoir parcouru cette section, ils ont continué à escalader le col de Dal, long d'environ 2 km, entièrement constitué de rochers d'oreilles de chat pointus et accidentés. C'est le seul sentier menant au petit hameau niché derrière la montagne.
Selon M. Triệu Sinh Hiển, secrétaire de la cellule du Parti, chef du village de Lân Châu, le hameau de Lân Đặt compte actuellement 17 ménages avec près de 70 personnes, dont 100% sont des ménages pauvres.
Le manque de routes est le plus grand goulot d'étranglement, ce qui ralentit l'amélioration du niveau de vie de la population et réduit les chances de sortir de la pauvreté.
Le plus grand manque de Lan Dat reste la route. Sans route, les marchandises produites sont difficiles à sortir, les coûts de subsistance augmentent, il est très difficile pour les habitants de développer l'économie. Ce que les habitants attendent le plus en ce moment, c'est d'avoir une route pour se déplacer, le commerce est plus pratique, pour sortir progressivement de la pauvreté durable", a déclaré M. Hien.
Le village n'a pas de routes de transport au sens propre du terme, pas de réseau électrique national, pas d'écoles, pas de signal téléphonique. Derrière les chaînes de montagnes calcaires, Lân Đặt est presque un monde privé, silencieux et isolé.
Ce printemps, le petit hameau accueille le premier Têt avec l'énergie solaire, avec de l'eau potable après un voyage de terrain et l'implication résolue des dirigeants du Comité populaire provincial de Lang Son.
C'est un rare signe positif au milieu des innombrables privations qui entourent les villages pauvres derrière les montagnes.
Le jour des élections est passé, Lân Đặt a encore des difficultés accumulées.
Mais dans le voyage pour apporter le bulletin de vote dans un petit hameau au dos d'une montagne rocheuse, ce que les gens voient n'est pas seulement la difficulté, mais aussi la persévérance des électeurs pauvres qui ne se sont jamais permis d'être en dehors du festival du pays.
Selon les données du Département de l'intérieur (organe permanent de la Commission électorale provinciale), au 15h00 le 15 mars, le taux d'électeurs de toute la province participant au vote par rapport aux électeurs figurant sur la liste a atteint 97,68%.
