Celebration du site du tombeau de Pho bang Nguyen Sinh Sac qui vient d'etre classe vestige national special

Lâm Điền |

Dong Thap - Le vestige de la tombe de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac dans le quartier de Cao Lanh a ete classe vestige national special par le Premier ministre.

Le 11 septembre 2025 le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a signe la decision n° 1959/QD-TTg classant le site du tombeau du colonel Nguyen Sinh Sac comme vestige national special (18e edition 2025). Il s'agit d'un honneur pour l'armee le peuple et le Parti de la province de Dong Thap qui ont persevere dans la protection la preservation la restauration et la promotion au cours du dernier siecle.

Consciente de l'honneur au nom des compatriotes de tout le pays et de la famille Nguyen Sinh de surveiller la zone funeraire et de diffuser de la fumee d'encens pour venerer M. Pho bang Nguyen Sinh Sac (1862-1929) - Nho toute sa vie pour le pays et le peuple et proche du president Ho Chi Minh - au cours des 96 dernieres annees le Comite du Parti le gouvernement et le peuple de la province de Dong Thap n'ont cesse de preserver et de restaurer la zone funeraire.

Le site historique de la tombe de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac situe dans le quartier de la ville de Cao Lanh a ete inaugure a grande echelle le 22 août 1975 et inaugure le 13 fevrier 1977. Le 9 avril 1992 il a ete reconnu par le ministere de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministere de la Culture des Sports et du Tourisme) comme site historique et culturel national. Le 19 mai 1990 a l'occasion du 100e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh Dong Thap a lance le modele de maison de san Bac Ho

Apres de nombreux investissements le site historique comprend actuellement 4 sous-zones : la zone de la tombe du temple et de la maison d'exposition de la vie et de la carriere du camarade Pho bang ; la zone de la maison de san Bac Ho et du jardin d'etangs de poissons ; la maison d'exposition de la vie et de la carriere du president Ho Chi Minh ; l'espace culturel du vieux village de Hoa An et la zone d'organisation de jeux folkloriques et de divertissement d'une superficie totale de pres de 9 hectares.

Cong trinh di tich Mo cu Pho bang Nguyen Sinh Sac duoc thiet ke tren nen tang hinh anh hoa sen, loai hoa dac trung cua vung Dong Thap. Phia truoc phan mo la dai sen trang cach dieu cao gan 7 m, tuong trung cho cuoc doi thanh bach, luong tam trong sang cua Cu Pho bang Nguyen Sinh Sac, va do cung la bieu tuong cho que huong Dong Thap Anh: Lam Dien
Le site historique de la tombe de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac est conçu sur la base de l'image de la fleur de lotus une fleur typique de la region de Dong Thap. Devant la tombe se trouve une stele de lotus blanche stylisee de pres de 7 m de haut symbolisant la vie pure et la conscience pure de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac et c'est aussi un symbole de la patrie de Dong Thap Photo : Lam Dien
Vom mo quay mat huong Dong, co mai hinh canh sen cach dieu giong hinh dang ban tay xoe up xuong. Tren mai dap noi 9 dau rong, tuong trung cho vung Dong bang song Cuu Long luon che cho va bao ve nha nho yeu nuoc. Anh: Lam Dien
Le cercle funeraire tourne en direction de l'Est avec un toit en forme de petales de rose stylise ressemblant a la forme d'une main eclipsee vers le bas. Sur le toit sont colles 9 tetes de dragon symbolisant la region du delta du Mekong qui protege et protege toujours la maison de vigne patriotique. Photo : Lam Dien
Ngoi mo duoc op bang da hoa cuong, nen mo bang da mai hinh luc giac khong deu, mo rong dan ra hai ben va phia truoc... Tat ca gian di nhu cuoc doi nha nho thanh bach cua cu Pho bang. Anh: Lam Dien
La tombe est recouverte de pierres precieuses la fondation de la tombe est en calcaire de forme triangulaire irreguliere s'etendant progressivement sur les cotes et devant... Tout est simple comme la vie paisible de la maison de vignes de M. Pho bang. Photo : Lam Dien
Khu vuc ngoi mo duoc trong nhieu cay xanh co nhieu y nghia. Trong anh la cay khe co tuoi doi gan 300 nam. Anh: Lam Dien
La zone de la tombe est entouree de nombreux arbres verts significatifs. Sur la photo un cay khe vieux de pres de 300 ans. Photo : Lam Dien
Phia truoc ngoi mo, la cong trinh Den tho Cu Pho bang Nguyen Sinh Sac. Anh: Lam Dien
Devant le tombeau, le temple du temple adjoint Nguyen Sinh Sac. Photo: Lam Dien
Ben trong Den tho trung bay nhieu tu lieu lien quan den cuoc doi nha nho yeu nuoc Nguyen Sinh Sac. Ben canh cau noi noi tieng cua Cu: “Quan truong thi no le trung chi no le, huu no le” (Quan truong la no le trong dam no le, cang no le hon), con co ca tu lieu Moc ban trieu Nguyen - Di san tu lieu the gioi- viet ve Cu. Anh: Lam Dien
A l'interieur du temple de nombreux documents lies a la vie du boier patriote Nguyen Sinh Sac sont exposes. Outre la celebre citation de Cu : 'Quan truong thi no le trung chi no le (Quan truong thi no le trung chi no le)' (Quan truong la no le trong dam no le (Quan truong thi no le trong dam no le)) il y a aussi les documents Moc ban trieu Nguyen - Di san tu lieu the gioi - ecrits sur Cu. Photo : Lam Dien
Tuong Cu Pho bang duoc thiet ke giua mau xanh cua cay la, tro thanh diem sinh hoat giau y nghia cho moi nguoi. Anh: Lam Dien
La statue de Cu Pho bang est conçue au milieu du vert des arbres et des feuilles devenant un lieu de vie significatif pour tout le monde. Photo : Lam Dien
Nam trong khuon vien di tich con co cong trinh Ngoi nha san Bac Ho duoc thiet ke theo ti le 1: 1 so voi Ngoi nha san o Thu do Ha Noi. Phia truoc ngoi nha la ao sen duoc thiet ke theo hinh ban do hanh chinh tinh Dong Thap. Anh: Lam Dien
Situe dans l'enceinte du site historique il y a aussi le batiment de la maison sur pilotis de l'Oncle Ho conçu dans un rapport de 1:1 par rapport a la maison sur pilotis de la capitale Hanoï. Devant la maison se trouve un ao sen conçu en forme de carte administrative de la province de Dong Thap. Photo : Lam Dien
Ngoai ra con co nha Trung bay Chu tich Ho Chi Minh. Anh: Lam Dien
Il y a aussi la Maison d'exposition du president Ho Chi Minh. Photo : Lam Dien
Tai day, ben canh trung bay cac hien vat lien quan den su nghiep cach mang vi dai cua Nguoi theo truyen thong. Anh: Lam Dien
Ici en plus d'exposer des objets lies a la grande cause revolutionnaire de Nguoi theo truyen thong. Photo : Lam Dien
Con co he thong tra cuu dien tu. Anh: Lam Dien
Il existe egalement un systeme de recherche electronique. Photo : Lam Dien
Dac biet tai khu vuc “Khong gian van hoa lang Hoa An xua va khu vuc to chuc tro choi dan gian, giai tri” con tai hien nhieu kien truc... xua, giup nguoi tre hieu them ve net sinh hoat cua cha ong. Anh: Lam Dien
En particulier dans la zone 'L'espace culturel du vieux village de Hoa An et la zone d'organisation de jeux folkloriques et de divertissement' il est egalement reproduit de nombreuses architectures... anciennes aidant les jeunes a mieux comprendre le mode de vie de leurs ancetres. Photo : Lam Dien

Lâm Điền
Nouvelles connexes

Le tombeau du depute Nguyen Sinh Sac a ete classe monument national special

|

Le vestige historique de la tombe de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac dans la province de Dong Thap est l'un des quatre vestiges classes vestiges nationaux speciaux cette fois-ci.

Scenes de pleurs dechirant apres la violente tempete

|

Des pleurs retentissants au bord de la mer de Quang Tri apres la tempete le navire d'un milliard de dongs coule par de violentes vagues 9 pecheurs disparus le miracle fragile de l'espoir se produira.

Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

|

Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

Le comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville a quelqu'un pour diriger M. Nguyen Thanh Nghi

|

Ho Chi Minh-Ville - Mme Le Thi Hong Nga a ete affectee a la direction et a la gestion des activites du comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville en remplacement de M. Nguyen Thanh Nghi.

Le tombeau du depute Nguyen Sinh Sac a ete classe monument national special

PHẠM ĐÔNG |

Le vestige historique de la tombe de M. Pho bang Nguyen Sinh Sac dans la province de Dong Thap est l'un des quatre vestiges classes vestiges nationaux speciaux cette fois-ci.

Khởi công Khu lưu niệm cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc

ĐÌNH TRỌNG |

Bình Dương - Khởi công Khu lưu niệm cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc nhân dịp kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19.5.1890-19.5.2025).

Nỗ lực nâng Di tích Nguyễn Sinh Sắc thành Di tích quốc gia đặc biệt

Lục Tùng (thực hiện) |

Đồng Tháp phấn đấu hoàn thành nâng Di tích quốc gia Mộ cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc lên Di tích quốc gia đặc biệt trong năm 2025.