Les temoins de la riviere de feu
Dans 'Mua do' le public a verse des larmes devant la scene ou Hong cheo do emmene les soldats traverser la riviere Thach Han jusqu'a la citadelle de Quang Tri. Le personnage joue par l'actrice Le Ha Anh est devenu le symbole d'une jeune fille d'une vingtaine d'annees courageuse au milieu de la fumee et du feu.
Dans la vie reelle les habitants de Quang Tri mentionnent toujours Mme Nguyen Thi Thu (nee en 1954 village de Giang Hen commune de Trieu Phong) - une ancienne chasseuse qui avec son beau-pere a brave les bombes et les balles en emmenant silencieusement les soldats dans la riviere pendant l'ete rouge en 1972.
Mme Thu se souvient que ce jour-la elle venait d'avoir 18 ans apres avoir fait la ceremonie de fiançailles avec son mari la campagne a commence. Le pere de son mari M. Nguyen Con avait plus de 50 ans mais il continuait a faire du bateau pour emmener les soldats traverser la riviere Thach Han avec elle.
L'eau de Thach Han est feroce et change a chaque heure. Son beau-pere connaissant bien le fleuve et l'eau a appris a Mme Thu a 'ecouter le bruit de l'eau' pour tenir le bateau. Pendant la journee l'ennemi battait violemment les bateaux de nombreux voyages de bateaux devaient etre effectues dans une nuit sombre seule l'artillerie et le bruit des bombes. Parfois des bombes tombaient pres du cote du bateau Mme Thu tenait une arme et garda
Mme Thu ne se souvient pas du nombre de voyages qu'elle a effectues elle a seulement grave en profondeur les visages de jeunes hommes qui ont traverse l'autre cote de la riviere et les soldats blesses qui ont rendu leur souffle sur la riviere a cette epoque. Ce souvenir est grave dans son cœur chaque fois qu'elle le repete elle se sent toujours mal a l'aise.
S'il vous plaît la paix est issue de combien d'os et de sang
Depuis que 'Mua do' est sorti en salles la petite maison de Mme Thu est devenue animee. Des anciens combattants et des jeunes sont venus l'ecouter raconter des histoires de traversee de riviere. Beaucoup de gens disent que Hong dans le film est son image. Au debut elle a juste souri parce que 'tant de filles de Quang Tri a cette epoque etaient aussi courageuses'.
Sa sante s'affaiblit progressivement en raison des sequelles de la guerre et de la maladie mais lorsqu'un ecrivain et un fonctionnaire local l'ont invitee a aller au cinema pour voir le film Mua do elle est partie avec son mari immediatement. Pendant plus de deux heures elle a essuye ses larmes a plusieurs reprises. Ce qui l'a le plus emue c'est la tragedie de l'amour inacheve de Hong a l'ecran qui a rappele de nombreuses pertes de femmes pendant la guerre. Quant a
Lorsque le film s'est termine tout le cinema s'est calme. Mme Thu s'est assise tres longtemps les yeux fixes sur l'ecran noir comme pour retenir ses souvenirs.
J'ai l'impression de revoir mes camarades. Beaucoup de gens sont restes dans cette riviere. En regardant le film je suis a la fois triste et je me sens soulagee car les sacrifices sont depeints pour que les generations futures le sachent et le cherissent' a declare Mme Thu avec emotion.
En sortant du cinema elle a remercie les jeunes qui l'avaient invitee a aller voir et a dit que c'etait un jour qu'elle n'oublierait jamais. Si ses camarades etaient encore en vie ils seraient certainement heureux de voir leur histoire racontee.
L'image d'o Thu dans la vraie vie et d'o Hong dans le film s'est fusionnee pour que le souvenir d'une generation de femmes combattantes du fleuve Thach Han vive a jamais avec l'histoire. Ce n'est pas seulement une gratitude pour le passe mais aussi un rappel d'aujourd'hui que la paix est issue de la sueur de la chair et de l'amour sincere des gens ordinaires.
