L'eau de la rivière Cái monte en flèche les habitants de Khánh Hòa se précipitent à nouveau pour fuir les inondations

Phương Linh |

Khánh Hòa - À partir de 3 heures du matin le 4 décembre l'eau de la rivière Cái Nha Trang s'est élevée et de nombreuses zones résidentielles riveraines ont continué à subir des inondations locales.

À partir de ce matin (4 décembre) de nombreuses zones résidentielles du quartier de Tây Nha Trang ont commencé à être inondées après les fortes pluies de la nuit dernière.

Nước sông Cái dâng cao khiến một số đường ở khu vực Vĩnh Phương ngập trở lại. Ảnh: Phương Linh
L'élévation des eaux de la rivière Cái a provoqué l'inondation de certaines routes de la région de Vĩnh Phương. Photo : Phương Linh

Le Comité de défense civile du quartier de Tây Nha Trang a émis un avertissement aux habitants du bord de la rivière pour qu'ils rangent d'urgence leurs biens et soient prêts à déménager sur ordre des autorités compétentes.

Ám ảnh trận lũ lịch sử vừa qua, nhiều người dân Vĩnh Phương thấy nước lên đã chủ động di dời. Ảnh: Phương Linh
Attristé par les récentes inondations historiques de nombreux habitants de Vĩnh Phương ont vu l'eau monter et ont pris l'initiative de se déplacer. Photo : Phương Linh

Sur la rue Nguyễn Lương Bằng village de Trung quartier de Bắc Nha Trang les habitants n'ont pas eu le temps de nettoyer les inondations du 19 au 21 novembre mais ont maintenant continué à bloquer l'eau.

Mme Lương Thị Thương résidant dans le quartier de Bắc Nha Trang a déclaré : 'L'eau est revenue à partir de 3 heures ce matin ma maison après l'ancienne inondation a presque atteint le toit maintenant l'eau est revenue à près d'un demi-mètre'.

Chưa kịp dọn xong nhà trận lũ cũ, vợ chồng bà Thương lại phải ứng phó lũ mới. Ảnh: Phương Linh
Pas encore terminé de nettoyer l'ancienne maison inondée le couple de Mme Thương doit à nouveau faire face aux nouvelles inondations. Photo : Phương Linh

Le long de la route Nguyễn Lương Bằng environ 200 m d'eau de la rivière Cái s'écoule provoquant des inondations profondes.

Les forces de l'ordre ont dû bloquer certaines petites ruelles pour assurer la sécurité des personnes qui ne peuvent pas circuler car l'eau coule très fort.

Selon la station hydrométéorologique provinciale de la nuit du 3 décembre au matin du 4 décembre Khánh Hòa a enregistré des pluies modérées de fortes à très fortes.

Dans de nombreux endroits les précipitations ont dépassé 120 mm rien que Khánh Hiệp a atteint 200 mm Sơn Thái 135 mm Đa Nhim 134 4 mm Khánh Phú 129 4 mm. De fortes pluies ont fait monter rapidement le niveau de l'eau des rivières et de nombreux réservoirs ont dû être exploités pour réguler.

Người dân lưu thông qua cầu Vĩnh Phương đoạn gần trường tiểu học gặp khó khăn vì nước sông Cái lên cao. Ảnh: Phương Linh
Les habitants traversant le pont Vĩnh Phương près de l'école primaire rencontrent des difficultés en raison de la montée des eaux de la rivière Cái. Photo : Phương Linh

De nombreux stations hydrologiques ont enregistré une augmentation du niveau de l'eau. Sur les rivières Dinh Nha Trang et Cái Phan Rang... le niveau de l'eau enregistré a augmenté par rapport au 3 décembre. Certaines stations ont atteint environ ou dépassant le niveau d'alerte II en particulier à Tân Mỹ et Diên Phú.

Dans les 24 prochaines heures il est prévu que des crues apparaissent sur les rivières de la province le pic des crues atteignant le niveau d'alerte I. Les rivières Cái Phan Rang (station de Tân Mỹ) et Cái Nha Trang (station de Diên Phú) sont plus susceptibles d'être au niveau d'alerte II.

Nhiều gia đình ở Vĩnh Phương chưa kịp phơi lại thóc bị ướt vì mưa lũ. Ảnh: Phương Linh
De nombreuses familles de Vĩnh Phương n'ont pas eu le temps de sécher les rizières mouillées à cause des pluies et des inondations. Photo : Phương Linh

À 6 heures du matin le 4 décembre 2025 la quantité totale d'eau dans 64 réservoirs de la province a atteint 621 19 millions de m3 soit 82 6 % de la capacité de conception.

Dont les grands lacs (>10 millions de m³) atteignent 39 à 98 % ; De nombreux lacs atteignent plus de 75 %, comme Da Ban, Suoi Dau, Song Cai, Song Sat et River Trau.

De nombreux lacs doivent être régulés pour assurer la sécurité. Dans la région sud : Song Cai (19,67 m³/s), Tra Co (103,78 m³/s), Tan Giang (156,59 m³/s), Song Than (93 m³/s) ; Zone nord : Hoa Son (11,8 m³/s), Da Ban (7,6 m³/s), Suoi Trau (5,51 m³/s), Suoi Dau (20,45 m³/s), Cam Ranh (15,2 m³/s), Ta Ruc (28,76 m³/s).

Nước chảy xiết, lực lượng chức năng phải giăng dây cảnh báo. Ảnh: Phương Linh
L'eau coule abondamment les forces de l'ordre doivent attacher des banderoles d'avertissement. Photo : Phương Linh

En raison de fortes pluies prolongées l'agence météorologique et hydrologique provinciale avertit du risque de crues soudaines et de glissements de terrain dans une série de communes et de quartiers des districts de Vạn Ninh Ninh Hòa Khánh Vĩnh Khánh Sơn Cam Lâm et Ninh Sơn.

L'inondation locale peut se produire dans les zones basses et basses telles que : Diên Khánh Suối Hiệp Diên Điền les quartiers Bắc – Tây – Nam Nha Trang Phan Rang Ninh Phước Phước Dinh Thuận Nam Cam Ranh...

Phương Linh
Nouvelles connexes

De nombreux réservoirs à Khánh Hòa déversent des crues avec un grand débit

|

Khánh Hòa - De fortes pluies ont fait monter rapidement le niveau de l'eau des rivières de nombreux réservoirs ont dû fonctionner pour déverser et réguler avec un grand débit.

Le ministère de la Sécurité publique envoie une lettre de félicitations à la police de Khánh Hòa pour son arrestation réussie du criminel Interpol recherché en rouge

|

Khánh Hòa - Le ministère de la Sécurité publique a salué l'exploit et a envoyé une lettre de félicitations à la police de Khánh Hòa pour avoir découvert et arrêté Omokeev Ulukbek un criminel recherché rouge par Interpol.

De plus de 7 000 membres du syndicat et travailleurs de Khánh Hòa ont été soutenus après les inondations

|

Khánh Hòa - L'organisation syndicale met en œuvre un plan de soutien à plus de 7 000 membres syndicaux et travailleurs touchés par les pluies et les tempêtes.

La gymnastique vietnamienne pourrait dépasser l'objectif des SEA Games 33

|

Le Dr Dương Đức Thủy - Ancien chef du département de l'athlétisme (Département des sports de haut niveau I de l'Administration générale des sports) a évalué la capacité de l'athlétisme vietnamien à dépasser les objectifs des SEA Games 33.

Un avion transportant M. Poutine en Inde fait sensation dans le monde entier

|

L'avion transportant le président russe Vladimir Poutine est devenu le vol le plus suivi au monde lors de son vol vers l'Inde le 4 décembre.

Prédécesseur de la tempête n° 16 accélération risque multiforme d'effondrement dans une vaste zone

|

La dépression tropicale Wilma prédécesseur de la tempête n° 16 s'accélère créant un risque multiforme comprenant de fortes pluies des rafales de vent violentes et des vagues marines extrêmes.

Man United fait match nul regrettable contre West Ham à domicile

|

Dans la matinée du 5 décembre (heure du Vietnam), Man United et West Ham se sont affrontés sur le score de 1-1 lors de la 14e journée de la saison 2025-2026 de Premier League.

Craignant l'effondrement d'une maison les habitants à côté du « fossé de la mort » à Đà Nẵng évacuent pendant la nuit

|

Đà Nẵng - Craignant que la maison ne s'effondre à tout moment après l'incident de la fosse septique de nombreux ménages vivant à côté du projet Capital Square 3 n'ont pas osé rester chez eux la nuit.

De nombreux réservoirs à Khánh Hòa déversent des crues avec un grand débit

Khánh Hòa |

Khánh Hòa - De fortes pluies ont fait monter rapidement le niveau de l'eau des rivières de nombreux réservoirs ont dû fonctionner pour déverser et réguler avec un grand débit.

Le ministère de la Sécurité publique envoie une lettre de félicitations à la police de Khánh Hòa pour son arrestation réussie du criminel Interpol recherché en rouge

Phương Linh |

Khánh Hòa - Le ministère de la Sécurité publique a salué l'exploit et a envoyé une lettre de félicitations à la police de Khánh Hòa pour avoir découvert et arrêté Omokeev Ulukbek un criminel recherché rouge par Interpol.

De plus de 7 000 membres du syndicat et travailleurs de Khánh Hòa ont été soutenus après les inondations

Bình Quý |

Khánh Hòa - L'organisation syndicale met en œuvre un plan de soutien à plus de 7 000 membres syndicaux et travailleurs touchés par les pluies et les tempêtes.