Quand la grande riviere devient le fil conducteur du village de Quang Ngai

VIÊN NGUYỄN |

Quang Ngai - Le transfert de forets aux habitants des regions montagneuses cree un double avantage lorsque les forets sont plus etendues et que les habitants echappent a la pauvrete grace a leurs propres forets protegees.

Transfert de forets en bourse un tournant dans les regions montagneuses

Tot le matin dans le village de Lang Ren (commune de Minh Long province de Quang Ngai) commence par le bruit du vent qui souffle a travers les arbres anciens et le bruit des feuilles de foret se frottant. Cet espace n'est pour beaucoup de gens qu'une scene familiere des forets et des montagnes. Mais aux yeux des gardes forestiers et des membres du groupe communautaire de protection des forets ici c'est le son de la vie - de une foret vieille de centaines d'annees qui est preservee

Nous suivons les forces de protection des forets en commençant un voyage pour reconnaître les doubles avantages de la concession de forets. Une politique qui protege a la fois les ressources naturelles et cree des moyens de subsistance durables pour les minorites ethniques.

To cong dong bao ve rung thon Lang Ren, xa Minh Long phoi hop voi Tram quan ly, bao ve rung khu vuc xa Minh Long tuan tra, bao ve dien tich rung duoc giao, khoan. Anh: Vien Nguyen
L'equipe communautaire de protection des forets du village de Lang Ren commune de Minh Long en coordination avec le poste de gestion et de protection des forets de la zone de la commune de Minh Long patrouille et protege la superficie forestiere attribuee. Photo : Vien Nguyen

M. Pham Duy Hung - chef adjoint du sous-departement des forets de la province de Quang Ngai - a declare que toute la province compte actuellement plus de 5 600 menages et 500 communautes qui sont charges de proteger les forets avec plus de 204 000 hectares de forets naturelles. Ce chiffre apparemment aride est le fondement d'un changement majeur dans les districts montagneux ou auparavant la pression de la vie quotidienne mettait toujours les forets en danger d'etre endommagees.

Dans le village de Lang Ren la foret naturelle recouvre jusqu'a 1 400 hectares de vastes forets comme une chemise verte qui enveloppe tout le village. Mais il y a de nombreuses annees cette foret n'etait pas paisible. Lorsque le prix du keo a augmente la terre forestiere s'est transformee en cible de nombreuses personnes. Les activites d'exploitation clandestine les incendies inattendus et l'empietement sur la terre forestiere ont autrefois cause des maux de tete aux gardes forestiers.

Ce n'est que lorsque la politique de transfert de droits a ete mise en œuvre a partir de 2020 que la situation a change. Les habitants qui comprennent le mieux la foret sont devenus les principales forces de protection des forets. Le groupe communautaire de protection des forets du village de Lang Ren compte 51 menages participants selectionnes parmi 90 menages du village qui sont en bonne sante reputes et responsables.

Recevoir 1 400 hectares de foret naturelle est un grand honneur pour les habitants' - a partage M. Dinh Van Tach membre de l'equipe en preparant les outils pour la patrouille.

Thoi diem cuoi nam la thoi gian ma cac doi tuong ngoai dia phuong hay loi dung tham nhap vao de thuc hien cac hanh vi khai thac lam san, san ban dong vat rung trai phep... nen To cong dong bao ve rung thon Lang Ren, xa Minh Long tang cuong cong tac tuan tra bao ve rung. Anh: Vien Nguyen
La fin de l'annee est le moment ou les individus non locaux profitent de l'infiltration pour commettre des actes d'exploitation forestiere illegale de chasse aux animaux sauvages... Par consequent le groupe communautaire de protection des forets du village de Lang Ren commune de Minh Long renforce les patrouilles de protection des forets. Photo : Vien Nguyen

Le groupe communautaire est divise en 4 groupes chaque groupe etant responsable d'une zone. Ils patrouillent a tour de role chaque mois mais lorsqu'il y a des signes anormaux tels que des coups de couteau provenant de loin des traces de pas etranges ou de la fumee emanant du cœur de la foret tout le monde peut partir immediatement. 'Dans la foret chaque son a une signification. J'entends beaucoup c'est familier a mon oreille si je vois quelque chose d'etrange je signale immediatement la station' a

A cote de nous se trouvait M. Dinh Van Viet - employe de la gestion et de la protection des forets du poste de gestion et de protection des forets de Minh Long. M. Viet connaissait chaque tronc d'arbre chaque sentier ici. Tout en marchant il a confie : 'Cette foret a cent ans. Pendant la guerre d'autrefois les soldats utilisaient encore la foret comme refuge. Preserver la foret maintenant n'est pas seulement proteger les ressources mais aussi preserver une partie de l'histoire de nos ancetres'.

M. Viet a compare les habitants aux 'oreilles' des gardes forestiers. Sans leur coordination les forces specialisees auront beaucoup de mal a controler cette vaste zone.

Thanh vien To cong dong bao ve rung thon Lang Ren, xa Minh Long danh dau cay go thuoc pham vi rung duoc bao ve, tranh nguoi dan xam hai, khai thac trai phep. Anh: Vien Nguyen
Les membres du groupe communautaire de protection des forets du village de Lang Ren commune de Minh Long marquent les arbres appartenant a la zone forestiere protegee afin d'eviter que les habitants ne les empietent et n'exploitent illegalement. Photo : Vien Nguyen

En entrant profondement dans la foret la lumiere doree filtre les nuages d'arbres de plusieurs dizaines de metres de haut et jette sur le sol des reflets de lumiere entrelaces comme des bandes de soie. La-bas les cris d'oiseaux appelant les troupeaux resonnent en harmonie avec les pas reguliers de M. Viet et des membres de l'equipe. L'atmosphere de la foret est fraîche mais chaque goutte de sueur sur le front des gardes forestiers montre la chaleur de ce travail.

Beaucoup de fois en patrouillant il y a une pluie de foret toute la journee mais c'est habituel. Preserver la foret c'est preserver sa propre vie' a declare M. Dinh Van Eu - un membre chevronne de l'equipe de preservation de la foret du village de Reng - puis a pointe du doigt les arbres anciens majestueux : 'C'est un fruit delicieux que nous reçoivent. Regarder la foret bien vivre est deja amusant'.

Auparavant la famille de M. Eu vivait principalement de la culture de la cire le travail demandait beaucoup de temps et de risques. Depuis qu'il a reçu le contrat il a un revenu stable chaque annee et aussi des sources secondaires provenant de la foret : la culture des nuages l'arrosage du sapin de miel... La foret n'est pas seulement une ressource mais devient un moyen de subsistance durable.

Les moyens de subsistance de la foret sont le moyen d'echapper a la pauvrete

Selon Mme Dinh Thi Suc vice-presidente du Comite populaire de la commune de Minh Long la concession de la foret a completement change la vie de nombreux menages. Lorsqu'ils sont charges de la responsabilite ils sont conscients de la valeur de la foret et sont encore plus attaches a leur terre natale.

Nhung canh rung tu nhien o xa Minh Long luon duoc nguoi dan bao ve nghiem ngat. Anh: Vien Nguyen
Les forets naturelles de la commune de Minh Long sont toujours strictement protegees par les habitants. Photo : Vien Nguyen

La source de paiement des services environnementaux forestiers a Quang Ngai atteint environ 400 milliards de dongs par an et est allouee directement aux menages et a la communaute qui reçoivent des subventions. Ces recettes proviennent des centrales hydroelectriques des installations industrielles de distribution d'eau et des zones touristiques ecologiques... De la la pression sur les ressources forestieres diminue considerablement.

M. Pham Duy Hung a declare que la plupart des menages ne beneficient encore que de maniere indirecte. Le niveau de paiement actuel - environ 500 000 VND/ha/an pour la zone 1 et 600 000 VND/ha/an pour les zones 2 et 3 - n'exploite pas pleinement le potentiel de la foret.

Pour que les forets apportent plus d'avantages le secteur forestier de Quang Ngai met en œuvre le projet de developpement des valeurs multiusages de l'ecosysteme forestier jusqu'en 2030 vision 2050. L'objectif est de construire un modele de subsistance sous les arbres forestiers de promouvoir le tourisme ecologique et d'exploiter raisonnablement les produits forestiers en plus du bois.

Parallelement il existe un plan de coordination avec les ministeres et les secteurs pour elaborer une politique de paiement des services d'absorption du carbone forestier et un mecanisme d'echange de credits carbone. Lors de la mise en œuvre les citoyens qui sont les acteurs directs de la conservation des forets auront des revenus plus durables. « C'est un moyen de faire en sorte que la politique de concession de forets soit efficace a long terme » a souligne M. Hung.

Tram quan ly, bao ve rung khu vuc xa Minh Long thuong xuyen tuyen truyen de cac ho nhan khoan bao ve rung hieu, nam ro cac quy dinh ve cong tac bao ve rung. Anh: Vien Nguyen
Le poste de gestion et de protection des forets de la zone de la commune de Minh Long fait regulierement de la propagande pour que les menages qui reçoivent des contrats de protection des forets comprennent et comprennent clairement les reglementations sur la protection des forets. Photo : Vien Nguyen

L'apres-midi descend progressivement sur les montagnes de Minh Long. L'equipe de patrouille termine le voyage et retourne au village. Les traces de chaussures encore imprimees sur le sol humide temoignent du voyage silencieux de ceux qui ne sont pas diffuses a la television tous les soirs ne apparaissent pas sur le palmares des realisations - mais qui ont en main la tache la plus importante : preserver la foret pour qu'elle 'vivre'.

Au milieu du rythme de vie encore difficile des habitants des regions montagneuses le transfert de forets a ouvert une nouvelle porte. La foret est mieux protegee. Les habitants ont des moyens de subsistance plus stables. Et dans les villages comme le village de Ren l'histoire de la conservation de la foret n'est pas seulement une tache mais est devenue une fierte.

Les pas dans la foret chaque jour les patrouilles silencieuses au milieu de la nuit noire les appels mutuels au milieu de la grande foret... creent ensemble un'mur de feu' durable - pour que des dizaines de milliers de forets naturelles a Quang Ngai continuent d'etre vertes et continuent de raconter l'histoire de la force des hommes de la force du peuple et de la vitalite de la grande foret de Quang Ngai.

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

La réduction des difficultés pour 65 projets à Quảng Ngãi

|

Quảng Ngãi - Proposition au Comité central d'examiner et d'étudier des mécanismes spécifiques pour lever les difficultés de 65 projets.

Quảng Ngãi achève plus de 580 maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt

|

Quảng Ngãi - Achèvement de la construction et de la réparation de plus de 580 maisons endommagées par les pluies et les inondations assurant aux habitants des zones touchées par les catastrophes naturelles un logement sûr avant le Têt.

Les recettes budgétaires de Quang Ngai pour 2021-2025 atteignent 168.600 milliards de VND

|

Quảng Ngãi - Maintenir une croissance stable ; le GRDP en 2025 est estimé à 98 813 milliards de VND ; les recettes budgétaires pour la période 2021-2025 atteignent plus de 168 600 milliards de VND.

La résolution définitive de la récupération des terres du projet de supermarché à Phú Thọ

|

Après de nombreuses années de blocage dans le projet de grand supermarché des dizaines de parcelles de terrain des habitants de Phú Thọ sont sur le point d'être restituées lorsque les parties concernées interviendront.

Le tableau recapitulatif des medailles des SEA Games 33 du 13 decembre

|

Mise a jour du tableau general des medailles des SEA Games 33 le 13 decembre.

La réduction des difficultés pour 65 projets à Quảng Ngãi

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Proposition au Comité central d'examiner et d'étudier des mécanismes spécifiques pour lever les difficultés de 65 projets.

Quảng Ngãi achève plus de 580 maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Achèvement de la construction et de la réparation de plus de 580 maisons endommagées par les pluies et les inondations assurant aux habitants des zones touchées par les catastrophes naturelles un logement sûr avant le Têt.

Les recettes budgétaires de Quang Ngai pour 2021-2025 atteignent 168.600 milliards de VND

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Maintenir une croissance stable ; le GRDP en 2025 est estimé à 98 813 milliards de VND ; les recettes budgétaires pour la période 2021-2025 atteignent plus de 168 600 milliards de VND.