La societe par actions Hoa Yen Minerals (adresse dans la commune d'Au Lau ville de Yen Bai) a commis 5 infractions administratives notamment :
Ne pas respecter l'un des contenus de la decision d'approbation des resultats de l'evaluation du rapport d'evaluation de l'impact environnemental ; Ne pas avoir de permis environnementaux pour le projet d'investissement ; Ne pas transferer les dechets dangereux a une unite ayant un permis environnemental approprie pour collecte et traitement ; Deplacer des zones de stockage de dechets dangereux qui ne repondent pas aux exigences techniques ; Ne pas envoyer de rapport sur le travail de protection de l'environnement aux agences de l'Etat competentes conformement a la reglementation
Le montant total de l'amende infligee par la societe par actions Hoa Yen Minerals est de 585 millions de dongs.
En outre cette entreprise a ete suspendue de l'exploitation de la source d'emission de dechets sans permis environnemental de l'usine de transformation et de lavage de minerai de fer pendant une periode de 4 a 5 mois.
