La police de Hanoï reçoit l'Ordre de la protection de la patrie de première classe

SÓNG HỮU |

Dans l'après-midi du 6 juillet, la police de Hanoï a solennellement organisé la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire (12 juillet 1946 - 12 juillet 2026).

Selon la police de Hanoï, né dès les premiers jours de l'indépendance nationale, les forces de sécurité populaire vietnamiennes ont traversé 80 ans de construction, de combat et de croissance, toujours absolument fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple.

Parallèlement à la maturité des forces de sécurité populaire de tout le pays, les forces de sécurité de la police de la capitale promeuvent toujours la tradition héroïque, l'unité, le courage, la créativité, saisissent de manière proactive la situation, conseillent efficacement le Parti, l'État, le ministère de la Sécurité publique et le Comité municipal du Parti, le Comité populaire de la ville de Hanoï sur de nombreuses politiques et solutions importantes dans le travail d'assurance de la sécurité nationale.

Dans tous les domaines de travail, les forces de sécurité de la police de la capitale ont réalisé de nombreuses réalisations et exploits exceptionnels dans la protection de la sécurité politique intérieure, de la sécurité économique, de la sécurité culturelle et idéologique, de la sécurité du réseau, de la sécurité extérieure; la lutte pour déjouer les complots et les activités des forces hostiles et réactionnaires, contribuant à maintenir un environnement de paix et de stabilité pour que la capitale se développe durablement.

En particulier, ces dernières années et à l'heure actuelle, les forces de sécurité de la police de la capitale continuent de bien faire le travail de conseil stratégique, de résoudre complètement les problèmes complexes survenant en matière de sécurité et d'ordre; contribuant ainsi à créer un environnement pacifique, stable et sûr, servant de base pour attirer des ressources, développer l'économie et la société et améliorer la qualité de vie de la population.

Avec des exploits et des réalisations particulièrement exceptionnels au cours des 80 dernières années, de nombreux collectifs et individus des forces de sécurité de la police de la capitale ont été honorés du titre de Héros des forces armées populaires; de nombreux collectifs et individus ont reçu des ordres, des médailles et d'autres récompenses prestigieuses des dirigeants du Parti et de l'État...

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Trần Đức Thắng trao tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất cho Thiếu tướng Nguyễn Thành Long và Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì cho Đại tá Nguyễn Tiến Đạt. Ảnh: Trung Kiên
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Trần Đức Thắng, a remis l'Ordre de la protection de la patrie de première classe au major-général Nguyễn Thành Long et l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe au colonel Nguyễn Tiến Đạt. Photo: Trung Kiên

Lors de la cérémonie d'anniversaire, le collectif de la police municipale a eu l'honneur de recevoir l'Ordre de la protection de la patrie de première classe; le major-général Nguyen Thanh Long - directeur adjoint de la police municipale a été affecté au Comité municipal du Parti de Hanoï pour occuper le poste de chef du Comité des affaires intérieures du Comité municipal du Parti et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de première classe; le colonel Nguyen Tien Dat, directeur adjoint de la police municipale, a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe; de nombreux collectifs et individus ayant obtenu d'excellents résultats ont reçu l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième et troisième classe; Certificats de mérite du Premier ministre, du ministère de la Sécurité publique, du Comité populaire municipal...

Représentant les générations précédentes, le major-général, professeur associé et docteur Bạch Thành Định, ancien directeur adjoint de la police municipale, a affirmé: "En entrant dans la nouvelle phase révolutionnaire, en tant que cadres de sécurité qui ont pris leur retraite, nous sommes fiers de la croissance, de la maturité et des réalisations et des exploits des forces de sécurité de la capitale. Les réalisations et les exploits que les camarades ont réalisés au cours de la période écoulée ont continué d'affirmer le courage, l'intelligence, l'esprit de responsabilité et la tradition héroïque des forces de sécurité de Hanoï".

Le major-général Bạch Thành Định est convaincu que les forces de sécurité de la police de la capitale promouvront la tradition héroïque, l'unité, la créativité, surmonteront toutes les difficultés et tous les défis pour accomplir avec succès la tâche de protection de la sécurité nationale, amenant la capitale et le pays à se développer de manière civilisée et moderne.

Giám đốc Công an TP Hà Nội - Trung tướng Nguyễn Thanh Tùng. Ảnh: Trung Kiên
Directeur de la police municipale de Hanoï, lieutenant-général Nguyen Thanh Tung. Photo de : Trung Kien

Acceptant les avis de direction des camarades dirigeants, le lieutenant-général Nguyễn Thanh Tùng, directeur de la police municipale de Hanoï, a affirmé que la police municipale continuera à promouvoir les réalisations et les exploits obtenus, à maintenir un environnement stable, à servir de prémisse au développement rapide et durable de Hanoï et à l'intégration internationale, afin que les habitants de la capitale puissent vivre dans un environnement sûr et sain; construire une capitale digne d'être le cœur de tout le pays.

SÓNG HỮU
Nouvelles connexes

Soutien de 5 millions de VND/mois pour la police de la circulation, la police municipale de Hanoï

|

Hanoï - Les officiers et soldats du département de la police économique, du département de la police de la circulation... relevant de la police municipale de Hanoï reçoivent une aide de 5 millions de dongs/personne/mois.

10 marques typiques de la police de la ville de Hanoï en 2025

|

Hanoï - En 2025 la police municipale s'est marquee par 10 points forts : la protection des grands evenements la repression de la criminalite la rationalisation de l'appareil la transformation numerique l'IA la securite.

Incendie d'un entrepôt de ferraille à côté d'un immeuble d'habitation, fumée noire s'échappant sur des dizaines de mètres

|

Nghệ An - Un entrepôt de ferraille dans le quartier de Trường Vinh prend feu violemment, la fumée des lampes s'écrase sur des dizaines de mètres juste à côté du complexe d'appartements.

Le vice-Premier ministre Nguyễn Văn Thắng devient président du Conseil d'administration du Centre financier international

|

Le vice-Premier ministre Nguyen Van Thang a été nommé président du Conseil d'administration du Centre financier international au Vietnam.

Les habitants photocopient rapidement les titres fonciers, au service de la construction d'une base de données foncières

|

Hanoï - Les comités populaires des communes et des quartiers informent les habitants qu'ils doivent fournir des copies des titres fonciers pour servir le plan de 45 jours visant à achever la base de données foncières.

Du 9 au 10 juillet, la police de Hanoï interdit et suspend temporairement les véhicules sur de nombreuses routes

|

Hanoï - La police municipale interdit temporairement et limite les véhicules sur de nombreuses routes pour le gala "Patrie paisible".

Soutien de 5 millions de VND/mois pour la police de la circulation, la police municipale de Hanoï

HOÀI ANH |

Hanoï - Les officiers et soldats du département de la police économique, du département de la police de la circulation... relevant de la police municipale de Hanoï reçoivent une aide de 5 millions de dongs/personne/mois.

Công an TP Hà Nội: Thịt lợn bệnh đã tuồn vào 26 trường tiểu học và nhiều trường mầm non

HOÀI ANH |

Hà Nội - Công an TP Hà Nội cho biết, thịt lợn bệnh đã tuồn vào 26 trường tiểu học và nhiều trường mầm non.

10 marques typiques de la police de la ville de Hanoï en 2025

Minh Hạnh |

Hanoï - En 2025 la police municipale s'est marquee par 10 points forts : la protection des grands evenements la repression de la criminalite la rationalisation de l'appareil la transformation numerique l'IA la securite.