Le pont reliant trois villages de la région frontalière de Y Ty est sur le point d'être achevé après avoir été emporté par deux inondations

Đinh Đại |

Lào Cai - Après avoir été emporté par les inondations à deux reprises, le pont Sim San dans la commune de Y Tý entre dans la phase d'achèvement, ouvrant un passage sûr pour trois villages frontaliers.

L'espoir de devenir réalité

À la mi-juillet, présent sur le chantier du pont Sim San, un journaliste du journal Lao Dong a enregistré une atmosphère de construction urgente. Le bruit des machines résonne au milieu des montagnes et des forêts, les ouvriers sont occupés à achever les derniers éléments pour amener le pont à destination dans les délais.

Le pont Sim San traverse le ruisseau du même nom, la seule route reliant le centre de la commune de Y Ty aux trois villages frontaliers de Sim San 1, Sim San 2 et Hong Ngai. C'est aussi la route que des centaines de ménages doivent traverser chaque jour pour se rendre à l'école, au poste de santé, au marché et transporter des produits agricoles.

Cây cầu Sim San ở xã Y Tý, tỉnh Lào Cai đã 2 lần bị nước lũ cuốn trôi. Ảnh: Đinh Đại
Le pont Sim San dans la commune de Y Ty, province de Lao Cai, a été emporté à deux reprises par les inondations. Photo: Dinh Dai

Peu de gens ont oublié l'image du pont emporté deux fois de suite par les inondations après de fortes pluies au cours de la période 2024-2025.

À chaque fois, plus de 300 ménages sont presque coupés de l'extérieur, leurs déplacements doivent dépendre d'un pont temporaire ou attendre que l'eau se retire.

M. Tẩn Phù Tìn, chef du village de Sim San 1, a déclaré que depuis de nombreuses années, les habitants vivent dans un état d'esprit anxieux à chaque saison des pluies.

Il suffit de fortes pluies pendant quelques heures pour que tout le monde s'inquiète que l'eau monte et que le pont soit emporté. Les habitants qui veulent se rendre au centre de la commune doivent attendre, parfois ils doivent rentrer car ils ne peuvent pas traverser le ruisseau. Maintenant, en voyant que le pont en béton est sur le point d'être achevé, les habitants sont très heureux", a partagé M. Tìn.

Selon les habitants, le nouveau pont facilitera l'introduction sur le marché de produits agricoles tels que le riz, le maïs, les légumes, les herbes médicinales, tout en créant des conditions permettant aux touristes d'accéder aux destinations de Sim San et Hồng Ngài.

Cây cầu mới đang dần hình thành. Ảnh: Đinh Đại
Le nouveau pont se forme progressivement. Photo: Dinh Dai

Selon les informations du Bureau économique de la commune de Y Ty, le pont Sim San a un investissement total de 12 milliards de dongs, dont 8 milliards de dongs sont soutenus par le Fonds Thien Tam et 4 milliards de dongs supplémentaires par le budget provincial.

Le projet est construit en béton armé et en béton précontraint, mesure 37,1 m de long, 7,5 m de large, a débuté en août 2025 et devrait être achevé avant le 30 octobre 2026.

Selon les enregistrements, à ce jour, de nombreux éléments principaux du pont Sim San sont pratiquement achevés. L'unité de construction se concentre sur l'achèvement du tablier du pont, des garde-corps, des routes d'accès et des éléments auxiliaires afin de les remettre rapidement en service.

Nhiều máy móc được huy động phục vụ thi công. Ảnh: Đinh Đại
De nombreuses machines sont mobilisées pour servir la construction. Photo: Dinh Dai

Le représentant de la société Thao Nguyen Construction Trading Co., Ltd. (unité de construction) a déclaré que le processus de construction a rencontré de nombreuses difficultés en raison du terrain accidenté, des matériaux qui doivent être transportés de loin, tandis que le temps dans les régions montagneuses est erratique.

Cependant, les entrepreneurs ont mobilisé davantage de main-d'œuvre et d'équipements pour compenser le retard, déterminés à achever le projet dans les plus brefs délais.

Espoir d'ouvrir la voie au développement de la région frontalière

S'adressant aux journalistes, M. Duong Xuan Huu - chef adjoint du département économique de la commune de Y Ty a déclaré que le pont Sim San est un ouvrage de transport particulièrement important pour les habitants des trois villages de Sim San 1, Sim San 2 et Hong Ngai, car il s'agit de la seule route reliant la région au centre de la commune.

Après deux fois où le pont a été emporté par les inondations, l'investissement dans la construction d'un pont en béton solide a reçu un consensus et de grandes attentes de la part de la population.

Selon M. Hữu, la commune suit régulièrement de près le chantier, en coordination avec l'unité de construction pour éliminer les difficultés liées au site, aux conditions météorologiques et au transport des matériaux afin d'assurer l'avancement.

Các hạng mục khác của cầu đã hoàn thành và chờ lắp ghép. Ảnh: Đinh Đại
Les autres éléments du pont sont achevés et attendent d'être assemblés. Photo: Đinh Đại

À ce jour, le projet est entré dans la phase d'achèvement, les unités concentrent leur main-d'œuvre et leurs machines pour mettre rapidement le pont en service.

Une fois le pont achevé, les déplacements des personnes ne seront plus interrompus chaque saison des pluies et des inondations. Ce sera également une condition importante pour promouvoir le commerce des produits agricoles, développer le tourisme communautaire, tout en contribuant à assurer la défense et la sécurité de la zone frontalière", a souligné M. Hữu.

Dòng suối từng hai lần cuốn trôi cầu dân sinh, khiến hàng trăm hộ dân bị chia cắt mỗi mùa mưa lũ. Ảnh: Đinh Đại
Le ruisseau a emporté à deux reprises des ponts civils, coupant des centaines de foyers chaque saison des pluies et des inondations. Photo: Dinh Dai

La localité espère qu'avec l'amélioration progressive du système de transport, le potentiel du tourisme communautaire, l'expérience de la nature et l'identité culturelle des compatriotes Hmong et Dao à Sim San et Hong Ngai seront exploités plus efficacement.

En fin d'après-midi, lorsque le soleil coule sur la vallée de Sim San, des groupes d'ouvriers travaillent toujours avec acharnement sur le nouveau pont.

Người dân xã Y Tý kỳ vọng cầu Sim San hoàn thành sẽ mở ra cơ hội phát triển kinh tế, du lịch và giao thương vùng biên. Ảnh: Đinh Đại
Les habitants de la commune de Y Tý espèrent que l'achèvement du pont Sim San ouvrira des opportunités de développement économique, touristique et commercial dans la région frontalière. Photo: Đinh Đại

Après avoir été emporté par deux crues soudaines, le pont en béton prend progressivement forme, apportant l'espoir d'une route de transport sûre et durable, aidant les habitants de la région frontalière de Y Ty à se déplacer en toute tranquillité, à produire et à progresser progressivement dans le développement.

Đinh Đại
Nouvelles connexes

12 milliards de VND pour construire un pont reliant 300 menages dans la commune frontaliere de Lao Cai

|

Lao Cai - Apres avoir ete emporte par les inondations a deux reprises le pont Sim San dans la commune frontaliere de Y Ty sera reconstruit.

La menace rode sur le pont 2 fois emporte par les inondations a Lao Cai

|

Lao Cai - Le pont Sim San dans la commune montagneuse de Y Ty est toujours en danger apres avoir ete emporte par les inondations a deux reprises.

Un camion semi-remorque fonce dans une maison à Lao Cai, le conducteur décède dans la cabine

|

Lào Cai - Un camion à plateau descendant une pente traversant la zone du col de Bẳn a soudainement perdu le contrôle et a percuté une maison au bord de la route, tuant le chauffeur.

Fusillade au Canada, 7 victimes

|

La fusillade s'est produite au milieu du festival latin annuel au centre de Toronto (Canada), la police recherche des indices sur le suspect.

La tempête Ba Vì a touché terre 2 fois, à seulement 20 minutes d'intervalle

|

La tempête Ba Vì a touché terre dans l'est de la Chine dans la nuit du 11 juillet, apportant des vents violents.

Prélèvement d'échantillons pour analyse, surveillance des sources de rejet après la mort anormale de poissons

|

Quảng Trị - Concernant la situation du changement de couleur de l'eau et la mort massive de poissons sur la rivière, les autorités compétentes ont prélevé des échantillons d'eau et des échantillons de poissons morts pour trouver la cause.

12 milliards de VND pour construire un pont reliant 300 menages dans la commune frontaliere de Lao Cai

Đinh Đại |

Lao Cai - Apres avoir ete emporte par les inondations a deux reprises le pont Sim San dans la commune frontaliere de Y Ty sera reconstruit.

La menace rode sur le pont 2 fois emporte par les inondations a Lao Cai

Đinh Đại |

Lao Cai - Le pont Sim San dans la commune montagneuse de Y Ty est toujours en danger apres avoir ete emporte par les inondations a deux reprises.

Những cây cầu kết nối giao thương Việt - Trung ở Lào Cai

Đinh Đại |

Lào Cai - Những cây cầu kết nối Việt Nam - Trung Quốc đóng vai trò quan trọng trong việc giao thương, phát triển kinh tế.