Envoyant une question a l'Assurance sociale du Vietnam (BHXH), M. N.V.P (Ha Tinh) a declare: Il est ne en 1973, a ete enrole le 4 novembre 1987, a ete demobilise le 14 decembre 1994 dans le cadre du regime de convalescence.
Il est enseignant de maternelle depuis le 1er janvier 2003 jusqu'a aujourd'hui et a cotise a l'assurance sociale.
M. P a demande aux autorites competentes de lui guider sur la maniere de retirer sa decision de beneficier du regime de convalescence du 14 decembre 1994 afin qu'il puisse ajouter le temps passe dans l'armee a la periode de cotisation a l'assurance sociale.
Sur cette question, l'Assurance sociale du Vietnam repond comme suit:
Le paragraphe 3 de l'article 34 du decret n° 158/2025/ND-CP du 25 juin 2025 du gouvernement detaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale sur l'assurance sociale obligatoire stipule:
Les travailleurs qui ont ete des militaires ou des policiers populaires pendant une periode de conscription, de desarmement ou de demission pendant la periode du 15 decembre 1993 au 31 decembre 1994 et qui n'ont pas encore perçu l'allocation de demission ou l'allocation unique, l'allocation de desarmement, de conscription, l'allocation unique d'assurance sociale, la duree de leur travail reel dans l'armee ou la police populaire est consideree comme beneficiant de l'assurance sociale".
Dans son cas, il s'est enrole le 4 novembre 1987, a ete demobilise le 14 decembre 1994 et a beneficie du regime de convalescence, la duree de son travail reel dans l'armee n'est pas incluse dans le calcul des prestations d'assurance sociale.
