L'histoire du jour de la victoire s'arrête sur des photos qui savent raconter des histoires

Thanh Trúc (Ảnh tại triển lãm: Minh Vũ) |

Le jour de la libération du Sud est recréé à travers des moments historiques, préservant les souvenirs d'une époque glorieuse de la nation.

L'exposition de photos "51 ans - Chant héroïque de la réunification" est lancée à l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026) à la Maison d'exposition 45 Tràng Tiền, Hanoï.

L'exposition de photos rassemble plus de 90 œuvres et groupes d'œuvres soigneusement sélectionnés à partir de sources documentaires officielles qui ont recréé de manière authentique et vivante les étapes importantes de l'histoire de notre nation dans le voyage de défense du pays.

Le point particulier de l'exposition ne réside pas seulement dans la valeur documentaire, mais aussi dans la façon dont les photos racontent des histoires.

Là, l'histoire n'est plus des jalons temporels rigides, mais devient des histoires avec un souffle, un rythme et des émotions.

51 ans se sont écoulés, debout devant ce cadre, les spectateurs peuvent encore ressentir la tragédie de l'époque des balles et de la défense du pays.

Voici des photos typiques de l'exposition, qui non seulement enregistrent les traces d'une époque de guerre féroce, mais aussi la vie des gens avec les moments qui ont marqué l'histoire.

Hình ảnh các chàng trai Thủ đô chào tạm biệt quê hương vào chiến trường miền Nam chiến đấu. Từ năm 1970 đến 1972, hơn 10.000 sinh viên các trường đại học ở Hà Nội lên đường nhập ngũ, trực tiếp tham gia vào cuộc kháng chiến chống Mỹ. Hơn một nửa đã hy sinh tại các mặt trận, nhưng nhiều nhất là trong chiến dịch bảo vệ thành cổ Quảng Trị 81 ngày đêm năm 1972.
Images de jeunes hommes de la capitale disant au revoir à leur patrie pour se rendre sur le champ de bataille du Sud pour combattre. De 1970 à 1972, plus de 10 000 étudiants d'universités de Hanoï se sont engagés dans l'armée, participant directement à la guerre de résistance contre les États-Unis. Parmi eux, de nombreux soldats sont morts lors de la campagne de 81 jours et nuits de défense de la citadelle de Quảng Trị en 1972.
Phút nghỉ ngơi sau trận đánh của phóng viên Đoàn Công Tính cùng các chiến sĩ Trung đoàn 48 và K8 tại Thành cổ Quảng Trị năm 1972. Đại tá, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Vũ Trung Thướng - nguyên Phó sư đoàn trưởng, Tham mưu trưởng Sư đoàn 390, người có nhiều năm gắn bó với Trung đoàn 48 hồi tưởng: “Trong 81 ngày đêm bảo vệ Thành cổ Quảng Trị, đơn vị tôi - Đại đội 5, Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 48 có nhiệm vụ chốt chặn ngã ba Long Hưng, bảo vệ vòng ngoài phía Tây Nam Thành cổ. Nhiệm vụ chốt giữ ngã ba Long Hưng rất khó khăn và nguy hiểm, phải phát hiện và đánh địch từ xa để tạo điều kiện cho đội hình phía sau sẵn sàng chiến đấu”.
Pause après la bataille du journaliste Đoàn Công Tính avec les soldats des 48e et 8e régiments à la citadelle de Quảng Trị en 1972. Le colonel, héros des forces armées populaires Vũ Trung Thướng - ancien chef adjoint de division, chef d'état-major de la 390e division, qui a passé de nombreuses années attachée au 48e régiment, se souvient: "Pendant les 81 jours et nuits de protection de la citadelle de Quảng Trị, mon unité - la 5e compagnie, le 2e bataillon, le 48e régiment avait pour mission de bloquer le carrefour de Long Hưng, de protéger le périmètre extérieur au sud-ouest de la citadelle. La tâche de bloquer le carrefour de Long Hưng était très difficile et dangereuse, il fallait détecter et attaquer l'ennemi à distance pour créer des conditions permettant à la formation arrière d'être prête au combat".

Nụ cười của những người chiến thắng ở Thành cổ Quảng Trị năm 1972. Theo lời cựu chiến binh Đào Chí Thành thuộc Đại đội 14, Trung đoàn 95, Sư đoàn 325 Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam, các chiến sĩ Quân Giải phóng đã vào trận với một tinh thần rất hồn nhiên. Cựu chiến binh Trần Luân Tín, Đại đội thông tin số 18, Trung đoàn 95, Sư đoàn 325 Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam, ông cũng không thể ngờ rằng mình vừa bước ra khỏi trận chiến khốc liệt nhất trong toàn bộ cuộc chiến.
Le sourire des vainqueurs de la citadelle de Quảng Trị en 1972. Selon l'ancien combattant Đào Chí Thành de la compagnie 14, régiment 95, division 325 de l'armée de libération du Sud-Vietnam, les soldats de l'armée de libération sont entrés dans la bataille avec un esprit très innocent. L'ancien combattant Trần Luân Tín, compagnie d'information n° 18, régiment 95, division 325 de l'armée de libération du Sud-Vietnam, n'aurait jamais imaginé qu'il venait de sortir de la bataille la plus féroce de toute la guerre.
Hình ảnh phân đội 57 bộ đội tên lửa bảo vệ Thủ đô chiến đấu mưu trí, dũng cảm bắn rơi tại chỗ 9 máy bay Mỹ ngày 10/5/1972 trên vùng trời Hà Nội trong trận chiến “Điện Biên Phủ trên không”. Trong trận chiến 12 ngày đêm chiến đấu với không quân Mỹ, quân dân ta đã bắn rơi tổng cộng 81 máy bay Mỹ, bắt sống 44 giặc lái, bắn hỏng 9 tàu chiến...
Image de l'unité de 57 soldats lance-missiles protégeant la capitale combattant avec ingéniosité et courage, abattant sur place 9 avions américains le 10 mai 1972 dans l'espace aérien de Hanoï lors de la bataille de "Dien Bien Phu aérien". Lors de la bataille de 12 jours et nuits contre l'armée de l'air américaine, notre armée et notre peuple ont abattu un total de 81 avions américains, capturé 44 pilotes ennemis et détruit 9 navires de guerre...

Tự vệ Hà Nội chuyển pháo đến trận địa bảo vệ Cầu Long Biên năm 1972. Trong khi máy bay Mỹ nhắm cầu Long Biên là trọng điểm phải hủy diệt thì những người lính phòng không Hà Nội lại quyết tâm bảo vệ cầu bằng mọi giá.
Les forces d'autodéfense de Hanoï ont transféré l'artillerie au champ de bataille pour protéger le pont Long Bien en 1972. Alors que les avions américains visaient le pont Long Bien comme point clé à détruire, les soldats de la défense aérienne de Hanoï étaient déterminés à protéger le pont à tout prix.
Ngày 15.9.1973, Chủ tịch Cuba Fidel Castro trở thành nguyên thủ quốc gia đầu tiên và duy nhất trên thế giới đến thăm vùng giải phóng miền Nam Việt Nam khi chiến trường còn nồng mùi thuốc súng. Ông đến thăm Cứ điểm 241 (nay là xã Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị), nơi từng là căn cứ quân sự kiên cố nhất của Mỹ-ngụy, được quân ta giải phóng năm 1972.
Le 15 septembre 1973, le président cubain Fidel Castro est devenu le premier et le seul chef d'État au monde à visiter la région libérée du Sud-Vietnam alors que le champ de bataille était encore plein d'odeur de poudre à canon. Il a visité le point d'appui 241 (aujourd'hui commune de Cam Lộ, province de Quảng Trị), qui était autrefois la base militaire la plus solide des États-Unis et des fantoches, libérée par nos troupes en 1972. L'histoire de la nation vietnamienne touche les cœurs des amoureux de la paix du monde.
Thanh Trúc (Ảnh tại triển lãm: Minh Vũ)
Nouvelles connexes

Visite du musée de la campagne Hô Chi Minh, lieu de reconstitution des empreintes historiques

|

Musée de la campagne Hô Chi Minh (Hô Chi Minh-Ville), où sont conservés de nombreux objets liés à la victoire historique de 1975.

Da Nang organise l'exposition Couleurs de la terre de Quang pour commémorer le jour de la libération du Sud

|

Da Nang - L'exposition "Couleurs de la terre de Quang" présente 43 œuvres de peinture et de sculpture, honorant la beauté de la terre et des habitants de Da Nang à l'occasion du 30 avril.

Le vice-Premier ministre permanent offre des cadeaux aux ouvriers et aux familles bénéficiant de politiques sociales à Quảng Ninh

|

Quang Ninh - Le 30 avril, le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Pham Gia Tuc a rendu visite et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs en difficulté à Quang Ninh.

Les habitants de Hanoï sont ravis de prendre le bus et le train gratuitement pendant les vacances du 30 avril au 1er mai

|

Hanoï - Pendant les vacances du 30 avril - 1er mai, Hanoï continue d'exonérer les transports publics subventionnés afin de réduire les embouteillages et la pollution.

Le zoo de Hanoï bondé de monde le premier jour des vacances du 30 avril

|

Hanoï - Le 30 avril, le temps favorable a attiré un grand nombre d'habitants et de touristes au zoo de Hanoï (parc Thu Le) pour visiter et s'amuser.

Les caméras d'IA "scrutent" chaque flux de véhicules 24h/24, maintenant le rythme de la circulation de la capitale pendant les vacances

|

Hanoï - Des milliers de caméras d'IA fonctionnent en continu, détectent les embouteillages, aident à la régulation en temps opportun, contribuant à maintenir la circulation fluide dans la capitale pendant les vacances.

Plus de 1 300 délégués participeront au XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam

|

Le XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam, mandat 2026-2031, s'est tenu du 11 au 13 mai au Centre national des congrès, capitale Hanoï.

Visite du musée de la campagne Hô Chi Minh, lieu de reconstitution des empreintes historiques

LÊ BẢO |

Musée de la campagne Hô Chi Minh (Hô Chi Minh-Ville), où sont conservés de nombreux objets liés à la victoire historique de 1975.

Da Nang organise l'exposition Couleurs de la terre de Quang pour commémorer le jour de la libération du Sud

Trần Thi |

Da Nang - L'exposition "Couleurs de la terre de Quang" présente 43 œuvres de peinture et de sculpture, honorant la beauté de la terre et des habitants de Da Nang à l'occasion du 30 avril.

Kết tinh sức mạnh đại đoàn kết dân tộc

Trần Mạnh |

Ngày 30.4.1975 – Mốc son chói lọi trong lịch sử dân tộc Việt Nam – không chỉ là ngày miền Nam được hoàn toàn giải phóng, non sông thu về một mối, mà còn là biểu tượng rực rỡ của sức mạnh đại đoàn kết dân tộc. Dưới sự lãnh đạo của Đảng, tinh thần “muôn người như một” của toàn dân tộc đã tạo nên chiến thắng vĩ đại, khẳng định một chân lý: Đoàn kết là cội nguồn của mọi thành công, là sức mạnh vô địch của dân tộc Việt Nam.

5.000 phụ san kỷ niệm Giải phóng miền Nam tặng người dân Đà Nẵng

NGUYỄN LINH - TRẦN THI |

5.000 bản phụ san đặc biệt kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước đã được Báo Nhân Dân trao tặng miễn phí cho người dân Đà Nẵng.