C'est le fait que, bien qu'elle soit considérée comme l'actrice la plus transformée de la génération "Fleur 85" (groupe de stars de la période 1985), son jeu d'actrice continue d'être constamment remis en question par le public, en particulier dans sa capacité à traiter les dialogues.
Depuis la diffusion du film "Chuyện lớn ở trấn nhỏ", Triệu Lệ Dĩnh a rencontré une vague de débats acharnés. Le niveau d'intérêt du marché n'a pas répondu aux attentes, tandis que le jeu d'acteur et la voix de l'actrice sont devenus le centre d'attention.
En fait, ces doutes ne sont pas nouveaux, mais ont commencé dans le film "Tâm sự của Kiều Nghiên", puis ont fortement éclaté dans "Tương viên lộng" et sont maintenant considérés comme une véritable "crise de réputation".
Les médias chinois estiment que dans le film "Chuyện lớn ở trấn nhỏ", Triệu Lệ Dĩnh joue le rôle d'une femme intellectuelle de haut niveau, mais choisit un style de lecture de dialogue trop standard, avec une couleur "radio". La façon de couper des phrases insignifiantes, de nombreux intervalles sans fonction pour briser le rythme logique des mots, rendant le personnage rigide, sans vie, éloigné de la vie réelle. Lorsqu'il est placé à côté d'un casting de seconds rôles avec un jeu d'acteur naturel et quotidien, cet inconvénient est encore plus exagéré.
Il est à noter que le problème des dialogues n'est pas un phénomène éphémère mais s'est répété pendant de nombreuses années. Sur grand écran - où la sophistication et la précision sont requises, le jeu d'acteur de Triệu Lệ Dĩnh, en particulier le rythme émotionnel et le traitement du langage, se limite souvent à la surface, manquant de profondeur intérieure. Elle impressionne facilement par des émotions directes telles que les pleurs, les cris, mais rencontre des difficultés lorsqu'elle doit exprimer une psychologie complexe et multicouche.
La raison invoquée réside dans le fait que Triệu Lệ Dĩnh est trop habituée au modèle de "grande patronne": forte, calme, maîtrisant ses expressions pour créer de la profondeur. Cette formule l'a aidée à réussir pendant de nombreuses années, mais a également rendu son jeu d'acteur progressivement monotone, manquant de flexibilité. Ce n'est que lorsqu'elle a assumé des rôles faibles, les émotions se révélant directement, qu'elle a montré sa capacité à échapper au modèle et à toucher les émotions du public.
Les médias chinois soulignent que Triệu Lệ Dĩnh a transformé avec succès son image en termes de choix de scénarios et de positionnement de carrière, mais ses capacités d'actrice, en particulier ses dialogues, stagnent, ce qui n'est pas suffisant pour soutenir le titre d'"actrice talentueuse". Pour aller plus loin, elle doit ralentir son rythme de travail, abandonner le jeu d'acteur formel et retrouver la naturelité et l'authenticité dans chaque dialogue. Car en fin de compte, le trophée le plus prestigieux d'une actrice n'est pas sur la scène de remise des prix, mais dans le cœur du public.
