Exposition 'Đường cong' : Quand la sculpture revient - douce moderne et pleine de vitalité

Quỳnh Mai |

L'exposition 'Đường cong' 4e édition rassemble des œuvres de 9 sculpteurs de nombreuses générations.

'Đường cong' n'est pas seulement une rencontre d'œuvres de sculpture mais aussi un échange entre de nombreuses générations d'artistes des sculpteurs expérimentés aux jeunes qui recherchent leur propre langue. Une fois de plus 'Đường cong' de 9 sculpteurs - vieux et jeunes - se rencontre. Ils marchent ensemble sur un chemin commun : la passion pour la beauté la gratitude pour les courbes que la création envoie dans les mains des artistes.

Đại diện nhà triển lãm và các nhà điêu khắc. Ảnh: Quỳnh Mai
Représentants des expositions et des sculpteurs. Photo : Quỳnh Mai

La courbe n'est pas une simple rotation de la forme mais c'est notre façon de mesurer la vibration des émotions. Nous voulons que l'exposition de cette année n'expose pas seulement des œuvres mais ouvre un dialogue sur la beauté qui change dans la vie contemporaine' - a déclaré le sculpteur Nguyễn Phú Cường au nom des artistes lors de la cérémonie d'ouverture.

Tác phẩm “Vọng phu” - chất liệu đồng (Nguyễn Phú Cường) kết hợp giữa sự mạnh mẽ rắn rỏi xen lẫn sự mềm mại đậm chất dân gian.
L'œuvre 'Vọng phu' - matière de cuivre (Nguyễn Phú Cường) combinant force endurance et douceur profondément folklorique. Photo : Quỳnh Mai

En tant que personne qui poursuit un courant émotionnel axé sur les symboles modernes parallèlement il combine les courbes douces d'Asie orientale de la spiritualité pour créer une beauté équilibrée.

Si la 'rue incurvée' de Nguyễn Phú Cường vise la tranquillité Hoàng Thanh Giao exprime des blocs de lignes sinueuses et aiguës explorant tous les matériaux tels que la céramique et le bronze.

Tác phẩm “Người mẹ Tây Nguyên” - chất liệu composite (Hoàng Thanh Giao) với những đường cong mỹ miều, mang một năng lượng trẻ, không nặng nề mà rất phóng khoáng.
L'œuvre 'La mère des hauts plateaux du Tây Nguyên' - matériau composite (Hoàng Thanh Giao) avec des courbes magnifiques apporte une énergie jeune pas lourde mais très libérale. Photo : Quỳnh Mai

Tous les angles d'amour peuvent créer des œuvres authentiques et proches' - a partagé le sculpteur et conférencier d'art plastique. Avec une grande quantité d'œuvres en cuivre le monde des beaux-arts et le public qui aime l'art de la capitale les apprécient à travers des expositions personnelles impressionnantes.

Tác phẩm “Thiếu nữ” - chất liệu đồng (Hoàng Thị Thanh Loan) mang một năng lượng tích cực chạm hứng hân hoan về sự sinh sôi được hiện sinh từ tiềm thức của những người phụ nữ đằm thắm nhưng cá tính, hân hoan trỗi dậy của sự sống.
L'œuvre 'Thiếu nữ' - en cuivre (Hoàng Thị Thanh Loan) apporte une énergie positive touchant l'enthousiasme de l'éclosion apparue dans le subconscient des femmes douces mais pleines de personnalité et de joie de la vie. Photo : Quỳnh Mai

Les œuvres du sculpteur Nguyễn Xuân Thành - qui a occupé le poste de chef du département de sculpture de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam - sont des formes raffinées une beauté soignée une statue tendue douce et raffinée en lignes avec de nombreux matériaux tels que la céramique la pierre le composite.

Tác phẩm “Cô dâu miền Sơn Cước” - chất liệu gốm (Nguyễn Xuân Thành) mang nét đẹp dịu dàng, gợi cảm mà mực thước. Nét lặng và sâu trong tác phẩm đưa người xem đến những khoảng bình yên của tâm hồn.
L'œuvre 'Cô dâu miền Sơn Cước' - en céramique (Nguyễn Xuân Thành) - présente une beauté douce et sensuelle. Le silence et la profondeur de l'œuvre amènent les spectateurs aux moments de paix de leur âme. Photo : Quỳnh Mai

Avec la déclaration artistique : 'Je compose à partir de la beauté qui me réveille' ainsi que des œuvres en céramique cuite à la vapeur légère. L'artiste Nguyễn Tuấn Thịnh l'exprime à travers des 'carreaux' avec un esprit de liberté et des expressions innocentes.

Các tác phẩm: “Sóng yêu”, “Em đây” với chất liệu gốm samot (Nguyễn Tuấn Thịnh) là những bức tượng chẳng hề khuôn thước, hối hả như giấc mơ yêu chợt nhói lên giữa đời thường.
Les œuvres : 'Sóng yêu' (Amoureux) et 'Em đây' (Je suis là) en samot (Nguyễn Tuấn Thịnh) sont des statues qui ne sont pas du tout carrées et rapides comme un rêve d'amour soudain brisé au milieu de la vie quotidienne. Photo : Quỳnh Mai

Venir à Do Ba Quang est un artiste qui travaille de nombreux matériaux, notamment la céramique et le bois, mêlant raison et émotion. Sa statue est forte et concise.

Tác phẩm “Chợ tình” - chất liệu gỗ (Đỗ Bá Quang) hướng tới cái mạnh mẽ và tinh giản của phong cách hiện đại mà vẫn rất giàu tinh thần truyền thống, mà đặc biệt rất gợi duyên theo cách riêng.
L'œuvre 'Chợ tình' - bois (Đỗ Bá Quang) vise la force et la simplicité du style moderne tout en étant très riche en esprit traditionnel et surtout très suggestif à sa manière. Photo : Quỳnh Mai

Les courbes la gravité et la force intérieure les formes simples et raffinées les'courbes' du sculpteur Nguyễn Kim Xuân sont toujours pleines d'émotions de blocs de lignes saines et douces de détails raffinés et discrets exprimant l'harmonie du métier.

Các tác phẩm: “Giông tố”, “Hiu quạnh”, “Hạt đỗ nảy mầm” với chất liệu đát nung (Nguyễn Kim Xuân) mang phong cách trìu tượng với ngôn ngữ thẩm mỹ cao.
Les œuvres : 'Giông tố' 'Hiu quạnh' 'Hạt đỗ nảy mầm' avec des matériaux en terre cuite (Nguyễn Kim Xuân) ont un style abstrait avec un langage esthétique élevé. Photo : Quỳnh Mai

Consacre tout son amour à la céramique un lieu où les créations portent des traits artisanaux traditionnels combinés à des matériaux rustiques. La sculptrice Nguyễn Thị Hải Yến apporte des œuvres qui contiennent des destins secrets des courbes simples mais pleines de désir.

Tác phẩm “Bà bầu” - chất liệu gốm (Nguyễn Thị Hải Yến) thể hiện cảm xúc giản dị, gần gũi mà không hời hợt, khối được giản lược mà vẫn hiện đại.
L'œuvre 'Bà bầu' - matière céramique (Nguyễn Thị Hải Yến) exprime des émotions simples et proches sans être superficielle et minimaliste tout en restant moderne. Photo : Quỳnh Mai

L'auteur Phạm Quốc Anh crée de grands blocs expressifs qui transmettent un esprit de paix et d'expérimentation exprimant ainsi des concepts abstraits sur la vie et l'homme.

Tác phẩm: “Cuốn”, “Lặng” - chất liệu gốm (Phạm Quốc Anh) với đường cong tối giản mà đầy suy tưởng như ý niệm tôn vinh sự thuần khiết và bản chất của sự sống. Ảnh: Quỳnh Mai
Les œuvres : 'Cuốn' 'Lặng' - matière céramique (Phạm Quốc Anh) avec des courbes minimalistes mais pleines d'idées comme un concept honorant la pureté et la nature de la vie. Photo : Quỳnh Mai

La 4e édition de 'Đường cong' n'est pas simplement une occasion d'exposition de sculptures mais une affirmation que l'art de la sculpture vietnamien se développe doucement mais toujours fortement personnellement tout en étant communautaire.

L'exposition est ouverte à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin décembre 2025 au 16 Ngo Quyen Hoan Kiem Hanoi.

Quỳnh Mai
Nouvelles connexes

55 œuvres participant à l'exposition d'art de Da Nang 2025

|

L'exposition d'art de Đà Nẵng 2025 présente 55 œuvres de 52 auteurs dont des peintres des sculpteurs et des collaborateurs de l'Association des beaux-arts de la ville.

BSR participe à l'exposition à la 9e Conférence nationale de chimie

|

BSR expose de nombreux produits typiques de la raffinerie de Dung Quất lors de la 9e Conférence nationale de chimie affirmant la position de pionnier de l'industrie vietnamienne du raffinage et de la pétrochimie.

Les expositions de peintures de sensibilisation et de propagande du XIVe Congrès national du Parti à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - 250 peintures de propagande et de panô dont 120 peintures de peintres professionnels et amateurs à travers le pays sélectionnées pour être présentées à l'exposition.

Le Japon met en garde contre une semaine dangereuse face au risque d'un super tremblement de terre

|

Le Japon a declare que la possibilite d'un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus augmente. Le nouvel avertissement est considere comme beaucoup plus inquietant que d'habitude.

La Indonesie U22 s'arrete en phase de groupes des SEA Games 33

|

Dans la soiree du 12 decembre l'Indonesie U22 a battu le Myanmar U22 3-1 mais n'a toujours pas reussi a se qualifier pour les demi-finales du football masculin des SEA Games 33.

Spécifications de fortes vagues de froid provoquent de mauvais temps

|

De fortes vagues de froid affectent le temps dans de nombreuses zones maritimes ; le golfe du Tonkin a des vents du nord-est de force 7 parfois de force 8 avec des rafales de force 9 à partir de midi et de l'après-midi du 13 décembre.

Comprendre a temps la situation des relations de travail pendant le Nouvel An lunaire 2026

|

Les syndicats a tous les niveaux doivent saisir rapidement la situation des relations de travail en particulier pendant le Tet Nguyen Dan 2026.

55 œuvres participant à l'exposition d'art de Da Nang 2025

Tường Minh |

L'exposition d'art de Đà Nẵng 2025 présente 55 œuvres de 52 auteurs dont des peintres des sculpteurs et des collaborateurs de l'Association des beaux-arts de la ville.

BSR participe à l'exposition à la 9e Conférence nationale de chimie

Thanh Hiếu |

BSR expose de nombreux produits typiques de la raffinerie de Dung Quất lors de la 9e Conférence nationale de chimie affirmant la position de pionnier de l'industrie vietnamienne du raffinage et de la pétrochimie.

Les expositions de peintures de sensibilisation et de propagande du XIVe Congrès national du Parti à Lâm Đồng

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - 250 peintures de propagande et de panô dont 120 peintures de peintres professionnels et amateurs à travers le pays sélectionnées pour être présentées à l'exposition.