Apres le succes de la partie 'Nguyet Hong Thien' avec Duong Mich et Cung Tuan en tant que principaux acteurs le projet 'Ho yeu Tieu Hong Nuong : Vuong quyen' avec Thanh Nghi et Ly Nhat Dong en tant que principaux acteurs continue d'attirer l'attention du public. Cependant l'information selon laquelle l'equipe de tournage utilise un doublage au lieu de la voix originale des acteurs a suscite de nombreux debats.
Thanh Nghi a ete felicite par ses fans pour son jeu d'acteur affectueux et ses yeux sages mais dans l'œuvre 'Pho son hai' recemment il a ete implique dans de nombreuses controverses sur les dialogues.
Par consequent avec la partie du film 'Vuong quyen' l'equipe a choisi une voie sûre : le doublage. Le personnage principal masculin Vuong Quyen Phu Quy interprete par Thanh Nghi sera double par un acteur professionnel pour garantir la qualite des dialogues la precision du ton et la synchronisation dans le contexte de la comedie romantique.
L'utilisation du doublage n'est pas etrangere aux films chinois en particulier dans les grands projets historiques. La raison principale vient du fait que de nombreuses equipes de tournage tournent dans des conditions bruyantes et difficiles a capter la voix en direct ; en meme temps elles souhaitent des dialogues fluides et adaptes au contexte. Certains avis estiment que la voix de Thanh Nghi est parfois peu claire ce qui rend difficile l'efficacite dans les dialogues longs ou culminants.
Malgre cela le public se divise toujours en deux courants d'opinion. Beaucoup regrettent de ne pas avoir entendu la vraie voix de Thanh Nghi car la voix est un facteur important qui aide le personnage a gagner en vitalite. Une autre partie soutient le doublage du film estimant qu'il est necessaire pour que le film conserve l'authenticite et l'uniformite sonore et assure le caractere commercial lors de sa sortie sur de nombreuses plateformes.
Dans le contexte ou la partie du film 'Vuong quyen' a reçu d'importants investissements et a ete diffusee en plusieurs parties l'utilisation du doublage montre que l'equipe met l'accent sur le professionnalisme et les normes techniques.
Beaucoup de gens pensent que le choix de cette voie par l'equipe et l'equipe de tournage est dû au fait qu'ils veulent reduire le risque d'echec du film. Car auparavant le dialogue de Thanh Nghi dans le projet 'Pho son hai' avait ete critique et affectait les realisations du film.
