So tiet kiem (compte d'epargne) quat con coc... racontent des histoires speciales a l'Exposition des realisations du pays

Mi Lan |

L'exposition 'Thanh tuu Dat nuoc' presente de nombreux souvenirs du voyage de 80 ans. Parmi eux les images de ventilateurs en vrac et d'anciens livrets d'epargne ont apporte des emotions particulieres.

Pendant les 2 guerres de resistance acharnee contre la France et contre les Etats-Unis jusqu'apres la liberation le pays a rencontre d'innombrables difficultes en raison de la longue guerre. Le Parti et l'Etat ont dû trouver de nombreuses façons de relancer l'economie du pays avec le peuple.

A l'Exposition des realisations du pays de nombreux documents images et objets de guerre ainsi que d'epoque de subvention exposes ont rappele des souvenirs et des emotions a de nombreuses generations de visiteurs venant a l'exposition.

L'ancien combattant Tran Dinh Duc age de 78 ans cette annee a toujours une silhouette saine et perspicace a-t-il dit joyeusement 'je n'ai que 2 ans de moins que le pays'. M. Duc a traverse de nombreux hauts et bas a ete temoin de periodes mouvementees dans l'histoire nationale. Il a dit que regarder les images les objets et les documents a chaque etape l'avait emu.

Mais surtout le ventilateur congeles les carnets de riz de l'epoque de l'allocation ont eu un impact important sur ses emotions car ils ont rappele de nombreux souvenirs et souvenirs de lui et de sa famille pendant ces annees difficiles.

Le ventilateur con coc est associe aux souvenirs et aux souvenirs de nombreuses generations de Vietnamiens. En 1958 l'entreprise d'electricite Thong Nhat (aujourd'hui societe par actions d'electricite Thong Nhat) est nee a Hanoï. L'un des produits celebres de cette entreprise est le ventilateur con coc.

Ce ventilateur est egalement appele ventilateur 35 car le prix de vente est de 35 VND. Le chiffre 35 indique egalement la valeur du ventilateur alors que le salaire des fonctionnaires au depart a cette epoque n'etait que de 60 VND.

Outre le ventilateur con coc le phich nuoc Rang Dong est egalement tres celebre car de nombreuses familles vietnamiennes utilisaient ce phich nuoc pendant la periode de subvention jusqu'a l'apres-guerre.

Tem phieu mua thuc pham thoi bao cap. Anh: Mi Lan
Billets d'achat d'aliments pendant l'arriere. Photo : Mi Lan

Les timbres pour acheter de la nourriture de la viande du sucre... sont egalement exposes a l'exposition. Le regime des timbres a commence en janvier 1955 avec la decision de vendre du riz avec des timbres a Hanoï et s'est termine au deuxieme trimestre 1989.

Pendant cette periode la plupart des types de marchandises sont distribuees par l'Etat sous forme de timbres et de bons. Chaque personne en fonction de son poste de travail de sa profession et de son temps de travail recevra des timbres et des bons correspondants pour acheter des produits de premiere necessite.

Outre les timbres et les bons d'achat il existe d'autres'stars celebres' de l'epoque de l'allocation a savoir les livrets alimentaires et les livrets d'approvisionnement en essence et en petrole.

So luong thuc, so cung ung xang dau thoi bao cap. Anh: Mi Lan
Livret alimentaire et livret d'approvisionnement en essence et en petrole a l'epoque de l'allocation. Photo : Mi Lan

Le carnet alimentaire egalement connu sous le nom de 'Carte de riz' - un carnet tres important pendant la periode de subvention. Le carnet n'est delivre qu'aux menages des zones urbaines et aux personnes travaillant dans les zones de l'Etat et des zones rurales. Si ce carnet est perdu il n'est pas possible d'acheter de la nourriture. Par consequent a l'epoque de la subvention il y a la phrase'mat nghet nhu mat so gao'.

Livret d'approvisionnement en essence et en petrole - Sous la periode de subvention l'essence et le petrole n'ont ete delivres que selon des normes pour les unites et ne sont pas distribues largement a la population. Les unites qui reçoivent de l'essence et du petrole recevront un livret d'approvisionnement en essence et en petrole. Le livret indique clairement la quantite de carburant le type de carburant et le moment de l'approvisionnement. Depuis janvier 1987

L'exposition presente de nombreux autres objets precieux que peu de gens connaissent tels que le reçu de contribution de capital pour la construction de l'usine textile 8/3.

Bien lai gop von xay dung nha may det 8/3. Anh: Mi Lan
Billet de contribution de capital pour la construction de l'usine textile 8/3. Photo : Mi Lan

Bien lai contribuant au capital de construction de l'usine textile 8/3 – Bien lai emis par l'Union des femmes vietnamiennes confirme que le proprietaire du Bien lai a contribue a hauteur de 2 dongs au capital de construction de l'usine textile 8/3. L'usine a ete inauguree le 8 mars 1965 et est la plus grande usine textile moderne du Nord a cette epoque. En particulier la plupart des travailleurs de l'usine sont des femmes y compris les pieces mecaniques.

Le livret d'epargne de la periode 1954-1975 apporte egalement une interet particuliere aux spectateurs.

Cac loai so tiet kiem tu nam 1945-1954. Anh: Mi Lan
Livres d'epargne de 1954 a 1975. Photo: mi lan

Voici quelques images precieuses du temps passe par le pays sur son parcours de 80 ans de transformation.

Ban kem in giay bac 20 dong va 50 dong cua nuoc Viet Nam Dan chu Cong hoa tu 1949-1951. Anh: Mi Lan
Billets de kem imprimes sur papier argente de 20 dongs et 50 dongs de la Republique democratique du Vietnam de 1949 a 1951. Photo : Mi Lan
Hinh anh nay chup nam 1956 tai cua hang bach hoa Thai Binh, cua hang tien hanh thu mua bong cua ba con nong dan tai huyen Quynh Coi (cu) nay la xa Quynh Phu, tinh Hung Yen.
Cette photo a ete prise en 1956 au magasin de detail Thai Binh le magasin qui a procede a l'achat de coton aux agriculteurs du district de Quynh Coi (ancien) aujourd'hui commune de Quynh Phu province de Hung Yen. Photo : Mi Lan
Mi Lan
Nouvelles connexes

Les documents rares qui ont emu de nombreux spectateurs a l'exposition Les realisations du pays

|

L'exposition 'Les realisations du pays' presente de nombreux documents et images precieux sur le parcours de 80 ans de maintien du pays et de construction du pays de la nation.

La performance de xam combinee au rap impressionne lors de l'ouverture de l'exposition des realisations du pays

|

Le numero de xam combine au rap et a la musique electronique est un point culminant particulier de la ceremonie d'ouverture de l'exposition des realisations du pays.

La Russie accelere sa progression pour controler davantage de terres a Donetsk

|

Dans l'operation de liberation de Seversk Maly dans le Donetsk les forces aeriennes sans pilote russes ont apporte une contribution non negligeable.

Un match nul Barcelone contre le PSG a domicile

|

Aux premieres heures du 2 octobre (heure vietnamienne) Barcelone bien qu'ayant mene a perdu amerement 1-2 contre le PSG en Ligue des champions.

L'artiste du peuple The Hernal - L'auteur de la chanson "Lan Forest Branch" est decede

|

Le musicien et artiste du peuple The Hien est decede le 1er octobre apres avoir lutte contre un cancer du poumon.

Cereales vertes tombees et ecrasees obligeant 2 grands-meres et petits-enfants a etre hospitalises d'urgence a Ho Chi Minh-Ville

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans le quartier de Dong Hoa un arbre vert s'est effondre et a heurte 2 grands-meres et petits-enfants. Les deux grands-meres et petits-enfants ont ete emmenes aux urgences par les habitants immediatement apres.

La semaine prochaine il existe un plan d'organisation des unites de la fonction publique et des entreprises publiques

|

Le ministre de l'Interieur a declare qu'il etait en train de finaliser le plan d'organisation des unites de la fonction publique d'organisation des entreprises publiques et a l'interieur de l'organisation structurelle des ministeres.

La solidarite entre les peuples du Vietnam et de la Federation de Russie se developpera de mieux en mieux

|

Le president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne Do Van Chien est convaincu que le partenariat strategique global entre le Vietnam et la Federation de Russie ainsi que l'amitie et le soutien mutuel entre les peuples des deux pays se developperont de mieux en mieux avec confiance et soutien mutuel.

Les documents rares qui ont emu de nombreux spectateurs a l'exposition Les realisations du pays

Mi Lan |

L'exposition 'Les realisations du pays' presente de nombreux documents et images precieux sur le parcours de 80 ans de maintien du pays et de construction du pays de la nation.

La performance de xam combinee au rap impressionne lors de l'ouverture de l'exposition des realisations du pays

Huyền Chi |

Le numero de xam combine au rap et a la musique electronique est un point culminant particulier de la ceremonie d'ouverture de l'exposition des realisations du pays.

Cụ bà ở Hà Nội mang sổ tiết kiệm đến ngân hàng sau khi nghe cuộc gọi lạ

HỮU CHÁNH |

Hà Nội - Cụ bà 71 tuổi mang sổ tiết kiệm đến ngân hàng rút tiền để chuyển cho kẻ mạo danh Công an nhưng may mắn được cơ quan chức năng kịp thời ngăn chặn.