Les idees proviennent des travailleurs et sont destinees aux travailleurs
Si nous devons trouver un moment pour jeter les bases de la '9e heure' c'est peut-etre la fin de 2021 - lorsque l'epidemie de COVID-19 vient de se calmer et que tout le pays entre dans une phase de reprise. Sur les routes industrielles les usines et les ateliers de production les ouvriers retournent a l'entreprise dans un etat de fatigue.
Lors d'interviews sur les lieux les journalistes du journal Lao Dong ont ete temoins a plusieurs reprises d'images d'ouvriers dejeunant silencieusement sur le bord de la route profitant de l'occasion pour faire une sieste a moto pendant les pauses ou soupirant au milieu des cas intensifs. Ils ne se plaignent pas et ne se plaignent pas non plus. Mais derriere l'apparence endurante se cachent des confidences qui n'ont pas de refuge. Ils n'ont pas le temps d'ecrire
A partir de ces observations le comite de redaction du journal Lao Dong a pose la question : 'Pourrions-nous creer un produit journalistique non pas pour diffuser des informations mais pour partager. Un endroit ou les travailleurs peuvent etre ecoutes se voir eux-memes recreer leur histoire mais avec la voix de l'art?'.
Le realisateur NSND Khai Hung - qui a ete 'choisi par le journal Lao Dong' - se souvient : 'Le redacteur en chef m'a dit : 'Nous voulons faire un programme de narration pour les travailleurs apres 8 heures de travail. Pas d'explications pas de propagande. Il suffit de raconter correctement de raconter vraiement et de raconter avec le cœur' - cette phrase m'a immediatement convaincu.
Le nom 'La 9e heure' est ne de cet esprit. Une heure speciale qui n'est pas dans le matin ou l'apres-midi mais un moment de silence precieux pour chacun apres une journee de travail. 'La 9e heure' est un moment pour reflechir pour se reposer pour ramasser les fragments d'emotions qui ont echappe au tourbillon du riz - du riz - de l'argent.
Des le debut l'equipe s'est mise d'accord sur le fait de ne pas raconter d'histoires extraordinaires loin de la realite. Le bien ne vient pas du nœud dramatique mais vient de la simplicite a la douleur. Il peut s'agir de l'histoire d'une mere qui eduque son enfant pour l'examen d'entree a l'universite d'une ouvriere qui doit choisir entre le salaire mensuel et la sante d'une jeune fille de province qui entre dans la ville avec le reve de changer de vie... Ces vies
Les travailleurs peuvent ne pas le dire mais ils doivent etre ecoutes. 'La 9e heure' est une forme d'ecoute artistique' - a partage le realisateur NSND Khai Hung.
Diffuse a partir de janvier 2022 'Gio thu 9' est construit par le realisateur NSND Khai Hung et l'equipe du journal Lao Dong comme un espace spirituel pour les travailleurs apres 8 heures de travail. Sans etre trop sophistique en termes de forme l'emission raconte des histoires de la vie quotidienne avec de la tristesse de la joie de la depression et de l'espoir. Chaque fin n'est pas heureuse mais chaque histoire apporte une lueur de lumiere pour que les auditeurs apres avoir eteint l'emission puissent sourire ou au moins se
Apres plus de 3 ans de diffusion avec pres de 200 numeros realises l'emission continue de continuer sur cette voie. C'est comme un remerciement non bruyant mais profond des journalistes pour des millions de travailleurs qui contribuent jour apres jour silencieusement au developpement du pays.
Chaque numero diffuse est un voyage de travail artistique serieux : du choix des nouvelles a la redaction et a la repartition du scenario au processus d'enregistrement a la post-production en passant par l'enregistrement post-production et l'enregistrement sonore. Tout est realise meticuleusement par une equipe de quelques personnes seulement. NSND Khai Hung a declare que si a la television une emission comme celle-ci demandait 7 a 8 personnes ici il n'y a que 2 employes du journal Lao Dong a assumer.
'Gio thu 9' est ne d'un souhait tres simple mais riche en humanite du comite de redaction du journal Lao Dong. C'est le desir de creer un espace de silence pour que les ouvriers et les travailleurs puissent ecouter et se retrouver dans les histoires de la vie quotidienne.
Narration avec tout cœur
Si 'Gio thu 9' est un tableau d'emotions la voix narrative de l'acteur est la plume qui cree la profondeur. Chaque personnage de l'histoire de la vieille mere a l'enfant parti travailler loin en passant par l'ouvriere fraîchement diplomee a son mari maladroit... vit a travers la voix riche et puissante de deux artistes veterans NSND Minh Hoa et NSUT Phu Thang.
Des le premier numero NSND Minh Hoa est restee attachee au programme comme une relation amoureuse. En tant que personne ayant joue des centaines de roles sur scene a la television et au cinema elle a reconnu que raconter des histoires par le son est un defi de taille.
En tournant un film je n'ai qu'a me transformer en un personnage. Mais dans un episode de 'Gio thu 9' je dois changer constamment entre de nombreux roles de la mere a l'enfant de la voisine a la villageoise venue en ville pour la premiere fois... Seulement avec des yeux des gestes et des paroles suffisamment subtiles pour que l'auditeur sente que ce personnage pleure ou rit espere ou desespere.
Chaque fois qu'il y a un tournage l'artiste du peuple Minh Hoa arrive tres tot au studio pour s'entraîner a la voix lire le scenario a plusieurs reprises afin de trouver le 'cœur' de l'histoire. Dans les passages culminants elle lit lentement en appuyant sur chaque mot comme pour que l'auditeur 'attrape' sa chair. Une fois lors de l'enregistrement d'un passage sur une mere celibataire cachant son cancer pour que sa fille puisse aller etudier loin en toute tranquillite d'
A ce moment-la je n'etais plus une actrice mais cette mere elle-meme. J'ai pleure comme si je vivais dans mon histoire' a-t-elle partage.
De meme pour NSUT Phu Thang - qui est familier au public televise grace a des roles serieux et authentiques. L'interpretation de personnages par la voix narrative est un parcours professionnel completement different. Il n'y a plus de lumieres de la scene pas de partenaire de dialogue mais en retour chaque souffle chaque pause est pleine de vie.
Je suis emue lorsque de nombreuses histoires de l'emission ressemblent a des confidences de l'auditeur. Parfois je me sens aussi emue parce que le personnage est une bonne personne mais la vie est ironique. Chaque histoire est comme une leçon pour que chacun vive mieux'.
Grace a cette simplicite et a cette sincerite 'La 9e heure' n'est pas seulement reservee aux ouvriers mais de nombreuses couches de public l'acceptent egalement. Certaines sont des fonctionnaires retraites d'autres sont des jeunes. Ils ecoutent pour mieux comprendre la vie de leurs parents et de la communaute du travail qui contribue silencieusement chaque jour.
Tout cela nous rend - les spectateurs - encore plus reconnaissants de notre parcours. Bien qu'il ne soit pas bruyant pas viral dans les medias ou sur les reseaux sociaux 'Le 9e heure' maintient silencieusement une place dans le cœur des auditeurs avec gentillesse et ecoute.
