En regardant à nouveau le rôle de Ngọc Hà dans "Em bé Hà Nội", quels sont vos sentiments actuels?
- Quand j'étais jeune, chaque fois que les gens mentionnaient "L'enfant de Hanoï", je ne ressentais pas vraiment toute l'émotion. Mais plus je vieillis, plus je m'imprègne. Je m'imprègne du contenu du film, de ma propre façon de jouer jusqu'à chaque petite histoire derrière l'objectif. Dans la vie d'un artiste, il suffit de laisser une empreinte profonde à travers une œuvre pour être extrêmement fier et honoré.
Le public reconnaît que ses deux rôles les plus réussis à l'écran - Ngọc Hà dans "Em bé Hà Nội" et Nguyệt Hà dans "Những người sống quanh tôi" - portent tous deux le nom de "Hà". Comment voyez-vous cette coïncidence aléatoire?
- Tout est aléatoire, mais je crois aussi un peu à l'élément spirituel. Peut-être que le nom "Ha" m'a apporté beaucoup de chance. Cette coïncidence est si étrange qu'elle a réveillé mon subconscient, créant un style d'acteur ou un point culminant que je ne peux même pas expliquer. Plus tard, chaque fois que j'ai reçu une invitation à jouer dans un film, j'ai toujours secrètement espéré que le réalisateur nommerait le personnage Ha.
Si Ngọc Hà est une étape cinématographique brillante de son enfance, Nguyệt Hà a marqué une période spéciale pour elle sur le petit écran dans les années 90. Plus tard, le public l'a également vue se transformer en rôles anguleux, voire antagonistes. Son apparence douce a-t-elle jamais été un obstacle pour elle?
- Les gens se souviennent souvent de moi avec une image douce, mais en réalité dans le domaine du théâtre, j'ai essayé de nombreux rôles anguleux. Les réalisateurs sont très confiants et m'ont confié toutes sortes de rôles: des enfants, des vieilles dames, des voleurs, des gangsters aux villageoises...
Quant au cinéma, mon rôle de méchante le plus mémorable est celui de l'impératrice Đàm dans le film Thái sư Trần Thủ Độ. C'est une femme cruelle, extrêmement brutale. Cependant, lors de l'interprétation, j'essaie d'expliquer la raison derrière cette dureté: elle a peur de perdre la dynastie, peur que ses descendants ne succèdent au trône, peur de tout perdre. Elle essaie de retenir l'effondrement de la dynastie Lý à tout prix. Je ne veux pas jouer un personnage malveillant de manière ordonnée selon le scénario, mais je dois trouver leurs causes psychologiques.
Quelle était la réaction du public à ce moment-là pour le rôle de l'impératrice Đàm?
- Le public a réagi violemment contre moi! Beaucoup de gens ont commenté: "Lan Hương n'est jamais autorisée à jouer dans des films comme celui-ci. L'image de "L'enfant de Hanoï" est déjà pleine dans le cœur du public, et maintenant elle joue naturellement le rôle d'une impératrice qui crie du feu.
Ils n'ont pas accepté ce changement. J'ai lu les commentaires et j'étais tellement humiliée et effrayée que je n'ai pas osé continuer à lire, car j'ai fait de mon mieux pour le rôle mais j'ai été détestée par le public dans la vraie vie.
Est-ce à cause de cette pression que vous avez ensuite accepté le rôle d'une mère douce dans le film "Vivre avec sa belle-mère"?
- C'est vrai. Lorsque j'ai accepté le rôle de la mère biologique du personnage de Minh Vân (joué par Bảo Thanh), je me suis sentie très heureuse. Ce rôle est comme une opportunité pour moi de "corriger mes erreurs" auprès du public. C'est une mère douce, une enseignante, douce et résignée.
Au début, j'ai également réagi lorsque l'équipe de maquillage a voulu me rendre vieille et noire. J'ai dit que j'étais à l'âge approprié du personnage, pas au point de devenir aussi laide. Mais les maquillageurs ont dit que ma peau était trop claire, qu'elle ne me convenait pas à l'écran. Alors ils m'ont peint mon visage en noir, ont ajouté des rides. Cependant, je me suis senti satisfait car ce rôle aide à équilibrer mon image, à éviter que le public ne pense que Lan Hương dans la vraie vie est aussi méchante que dans les films.
Non seulement le rôle de l'impératrice, mais elle a également joué des rôles très audacieux sur scène depuis les années 1990. Pouvez-vous en dire plus sur ce souvenir?
- En 1990, j'ai joué un rôle de prostituée sur scène et cela a créé un grand engouement. À cette époque, de nombreux spectateurs des provinces se sont rendus à Hanoï pour regarder. Certaines filles sont venues voir des pièces de théâtre et ont pleuré, ont couru sur scène pour m'embrasser et m'ont même offert des bagues. En dix ans d'activité artistique, j'ai vécu de nombreux types de rôles comme celui-ci.
Face à la forte concurrence des plateformes de réseaux sociaux, quels conseils et réflexions souhaitez-vous envoyer à la jeune génération d'acteurs?
- De nos jours, tout le monde peut devenir artiste en ligne, mais lorsqu'ils montent sur scène ou dans des films officiels, si les jeunes acteurs n'échappent pas à l'ombre de TikTok, manquent de profondeur et de véritable courage, il est très facile d'échouer.
En regardant ma vie, je réalise qu'il n'y a pas d'équité absolue dans le monde en matière de richesse ou de gloire. La plus équitable chose dans cette vie est que tout le monde vieillit et disparaît sans rien emporter avec soi. Mon bonheur actuel est simplement la paix, être rappelé par le public et continuer à écrire, à transmettre le métier aux générations futures.
