J'ai visite le village de Sa Pa pour voir les compatriotes H'Mong tisser du tissu et teindre du cham

    LÊ TUYẾN |

    Avec sa nature majestueuse et sa culture unique le village de Cat Cat (quartier de Sa Pa province de Lao Cai) est une destination appreciee par de nombreux touristes sur la carte d'exploration du Nord-Ouest.

    Lot thom trong thung lung Muong Hoa xanh ngut ngan, ban Cat Cat la noi sinh song cua dan toc H'Mong. Cac ho dan hau het nam doc tren con duong lat da giua ban va rai rac tren cac suon nui.
    Situe au cœur de la vallee de Muong Hoa verdoyante le village de Cat Cat est un lieu de vie de l'ethnie H'Mong a Sa Pa et Lao Cai. Les menages sont pour la plupart situes le long de la route pavee de pierre au milieu du village et disperses sur les pentes des montagnes.
    Ban Cat Cat thu hut rat dong du khach trong nuoc va quoc te den tham quan, trai nghiem. Thac Tien Sa, hai chiec cau treo la cau Si va cau A Lu o ban la diem “check-in” noi tieng.
    Le village de Cat Cat attire de nombreux touristes nationaux et internationaux pour visiter et decouvrir. La cascade Tien Sa les deux ponts suspendus le pont Si et le pont A Lu du village sont des lieux de 'check-in' celebres.
    Nhung dong thac tung bot trang xoa, hoa voi dong suoi nho trong vat rach rach chay qua giua bao quanh nui non hung vi tao nen khong gian hung vi, tho mong.
    Les cascades debordent de mousse blanche melees a un petit ruisseau clair et boueux qui coule entre les montagnes creant un espace majestueux et poetique.
    Khong chi hap dan du khach boi phong canh thien nhien, ban Cat Cat con la noi de trai nghiem nhieu net van hoa dac sac cua nguoi H'Mong. Dao quanh ban nho, du khach bat gap nhung can nha ba gian truyen thong cua nguoi Mong, co vi keo ba cot ngang duoc ke tren phien da tron hoac vuong, mai lop van go po mu, vach bang go xe.
    Non seulement attrayant pour les touristes par ses paysages naturels mais le village de Cat Cat est egalement un lieu pour decouvrir de nombreuses caracteristiques culturelles uniques des H'Mong. En se promenant dans le petit village les touristes rencontrent des maisons traditionnelles a trois travees traditionnelles des H'Mong avec trois poteaux horizontalement disposes sur des rochers ronds ou carres avec des toits en bois po mu.
    Nguoi dan H'Mong con giu gin nhieu nghe thu cong truyen thong nhu trong lanh det vai, cham tro bac…Du khach toi ban duoc truc tiep nghe, xem nguoi dan gioi thieu qua trinh lam ra cac san pham thu cong.
    Les habitants du H'Mong preservent egalement de nombreux metiers artisanaux traditionnels tels que la culture de lanh le tissage du tissu la sculpture de l'argent... Les touristes venant au village peuvent ecouter et voir directement les habitants presenter le processus de fabrication des produits artisanaux.
    Cac san pham bac tinh xao, duoc cham khac kheo leo cua nguoi Mong.
    Des produits argentes raffines et habilement sculptes par les H'Mong.
    Chi Hong Phuong (24 tuoi, Ha Noi) chia se: “Ban Cat Cat mang den cho toi mot cam giac binh yen va thich thu, dac biet khi duoc tan mat xem cach nguoi Mong lam soi lanh truyen thong. Cat Cat khong chi la diem tham quan ma la noi giup toi hieu hon doi song dac sac nguoi Mong tren vung non cao“.
    Mme Hong Phuong (24 ans Hanoï) a partage : 'Cat Cat m'apporte un sentiment de paix et d'enthousiasme surtout lorsque je peux voir de mes propres yeux comment les H'Mong fabriquent des soi lanh traditionnels. Cat Cat n'est pas seulement un lieu de visite mais un endroit qui m'aide a mieux comprendre la vie unique des regions montagneuses'.
    Thuy dien Cat Cat duoc nguoi Phap xay dung tu nam 1925, den nay van duoc bao ton o ban.
    La centrale hydroelectrique de Cat Cat a ete construite par les Français en 1925 et est toujours conservee dans le village.
    Nhung chiec ao, khan nhuom cham duoc nguoi dan H'Mong tranh thu nang dem phoi.
    Les serviettes et les tissus de teinture de cham sont exposes au soleil par les H'Mong. La technique de teinture de cham est l'une des caracteristiques culturelles uniques des H'Mong.
    De giu gin va bao ton gia tri truyen thong, cac em nho H'Mong duoc tham gia lop hoc van hoa Mong mo ngay giua trung tam ban. Khong gian lop hoc soi dong cung nhung net van hoa duoc bao ton cua nguoi H'Mong dem lai trai nghiem hap dan doi voi du khach.
    Pour preserver et preserver les valeurs traditionnelles les jeunes enfants d'ici participent a un cours de culture H'Mong ouvert au milieu du centre du village. L'espace de cours anime et les precieuses valeurs culturelles mises en valeur offrent une experience impressionnante aux touristes nationaux et internationaux lorsqu'ils viennent au village de Cat Cat.
    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    Sa Pa la nuit scintillante sous les lumieres qui retentissent les touristes

    |

    Lao Cai - Sa Pa se reveille la nuit sous les lumieres scintillantes et magiques offrant une experience fascinante et un espace romantique irresistible pour les touristes.

    Sa Pa la nuit scintillante sous les lumieres qui retentissent les touristes

    Linh Boo |

    Lao Cai - Sa Pa se reveille la nuit sous les lumieres scintillantes et magiques offrant une experience fascinante et un espace romantique irresistible pour les touristes.

    Điểm du lịch sinh thái Thác Bạc ở Sa Pa (Lào Cai). Ảnh: Khuê Việt Trường

    Lào Cai phê duyệt Đề án du lịch sinh thái tại Sa Pa

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Nhiều điểm tại Sa Pa được quy hoạch khu sinh thái, nghỉ dưỡng để thu hút đầu tư, phát triển du lịch.

    Các sự kiện thu hút đông đảo khách du lịch đến với Sa Pa. Ảnh: Đinh Đại

    Sa Pa rực rỡ sắc màu với Lễ hội Năm Mùa 2025

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Sa Pa sẽ tổ chức Lễ hội Năm Mùa 2025 cùng các hoạt động xúc tiến du lịch hấp dẫn.