Sa Pa la nuit scintillante sous les lumieres qui retentissent les touristes

    Linh Boo |

    Lao Cai - Sa Pa se reveille la nuit sous les lumieres scintillantes et magiques offrant une experience fascinante et un espace romantique irresistible pour les touristes.

    Neu ban ngay, Sa Pa chinh phuc du khach bang khung canh nui non hung vi, khong khi trong lanh va sac mau tho cam ruc ro, thi khi man dem buong xuong, thi tran suong phu lai khoac len minh mot chiec ao quyen ru khac biet.
    En ce moment Sa Pa conquiert les touristes par son paysage montagneux majestueux son air frais et ses couleurs turquoise vives. Lorsque la nuit tombe la ville de montagne revet une tenue seduisante differente.
    Khi bong toi bao trum, Sa Pa khong he tinh lang ma bung sang boi hang van anh den. Tu khu cho dem nao nhiet den trung tam thi tran ruc ro, tu nhung homestay am ap tren suon nui den nhung quan ca phe lang man, Sa Pa ve dem la mot buc tranh da sac mau, niu chan moi lu khach.
    Lorsque l'obscurite recouvre Sa Pa n'est pas du tout silencieuse mais illuminee par des dizaines de milliers de lumieres. Du marche nocturne anime au centre-ville eclatant des homestays chaleureux sur les pentes des montagnes aux cafes romantiques Sa Pa la nuit est un tableau multicolore qui attire tous les voyageurs.
    Trai tim cua Sa Pa ve dem chinh la khu cho dem soi dong. Khi man troi sam lai, hang tram gian hang dong loat len den, hat ra nhung vet sang vang am ap, do ruc ro hay xanh huyen ao. Anh sang lung linh hoa quyen voi sac mau tho cam, nhung mon qua luu niem thu cong tinh xao va dac biet la thien duong am thuc duong pho.
    Le cœur de Sa Pa la nuit est le marche nocturne anime. Des centaines de stands allument simultanement leurs lumieres pour degager des rayons de lumiere jaune chaleureux rouge vif ou bleu magique. Les touristes peuvent acheter des souvenirs artisanaux et se plonger dans le paradis de la cuisine de rue.
    La fumee de cuisine parfumee des plats grilles les rires et les conversations animees des touristes et des vendeurs creent une symphonie lumineuse et sonore pleine de vitalite. Les touristes peuvent choisir librement des plats grilles parfumes et decouvrir la saveur de la cuisine des montagnes et des forets dans une atmosphere animee.
    Trung tam thi tran Sa Pa cung khoac len minh ve dep lung linh, huyen ao khi man dem buong xuong. Nha tho Da co kinh, bieu tuong cua Sa Pa, hien len uy nghiem va tram mac. Kien truc Phap co cang them phan noi bat trong khong gian tinh lang ve dem.
    Le centre du quartier de Sa Pa revet egalement une beaute scintillante et mysterieuse a la tombee de la nuit. L'eglise de pierre ancienne symbole de Sa Pa apparaît solennelle et silencieuse. L'architecture française ancienne devient encore plus remarquable dans l'espace silencieux de la nuit.
    Xung quanh nha tho, nhung con pho nho, neo duong quanh co bung sang boi vo van anh den tu cac quan ca phe am cung, nha hang va cua hang luu niem, tao nen mot buc tranh dem day mau sac va cuon hut.
    Autour de l'eglise de petites rues sinueuses illuminent par d'innombrables lumieres provenant de cafes chaleureux de restaurants et de boutiques de souvenirs creant une image nocturne coloree et attrayante.
    Dac biet vao nhung dip le hoi, hay toi thu 7 hang tuan co cac buoi cho tinh, quang truong Sa Pa ngay truoc nha tho Da thu hut dong dao du khach den vui choi va thuong thuc nhung man bieu dien van hoa dac sac, nhu tieng khen du duong cua nhung chang trai, co gai Mong.
    Pendant les festivals ou le samedi soir de chaque semaine le marche de l'amour de Sa Pa attire de nombreux touristes pour s'amuser sur la place centrale. Les touristes peuvent profiter de spectacles artistiques speciaux tels que des danses du khen H'Mong habiles...
    Mot gia dinh bieu dien mua khen tai quang truong trung tam Sa Pa duoc nhieu du khach vay xem.
    Une famille interprete la danse khen sur la place centrale de Sa Pa.
    Len loi tren nhung con doc dan len cac homestay va khach san, du khach se cam nhan duoc mot ve dep khac cua Sa Pa ve dem. Anh den am ap hat ra tu nhung o cua so nho, tao nen nhieu dom sang lung linh tren suon nui giua ang suong dem huyen ao.
    Se promenant sur les pentes menant aux maisons d'hotes et aux hotels les touristes ressentiront une autre beaute de Sa Pa la nuit. Les lumieres chaudes s'etendent des petites fenetres creant de nombreuses lueurs scintillantes sur le flanc de la montagne au milieu du brouillard nocturne magique.
    Cac quan ca phe voi tam nhin dep cung tro nen lang man hon bao gio het khi dem xuong, la noi ly tuong de nham nhi mot tach ca phe nong va ngam nhin anh den pho nui mo ao trong suong.
    Les cafes avec une belle vue deviennent egalement plus romantiques que jamais lorsque la nuit tombe c'est l'endroit ideal pour deguster une tasse de cafe chaud et admirer les lumieres scintillantes des rues montagneuses dans le brouillard. Sa Pa la nuit apporte un rythme de vie different anime et attrayant. Apres avoir deguste une cuisine unique les touristes peuvent se promener autour du lac Sa Pa poetique et explorer la vieille ville de Cau May scintillante...
    Linh Boo
    Đỉnh Ngũ Chỉ Sơn đã được xếp hạng Di tích danh thắng cấp tỉnh Lào Cai. Ảnh: Lê Khắc Chiêu

    Đỉnh Ngũ Chỉ Sơn ở Sa Pa được xếp hạng danh thắng cấp tỉnh

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Tối 30.5, UBND thị xã Sa Pa đã tổ chức Lễ công bố và đón nhận Bằng xếp hạng Di tích danh thắng cấp tỉnh đối với đỉnh Ngũ Chỉ Sơn.

    Giải chạy ở Sa Pa thu hút hàng trăm vận động viên tham gia. Ảnh: Truyền hình Sa Pa

    Hàng trăm vận động viên chinh phục giải chạy Sa Pa mùa nước đổ

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Ngày 18.5, tại khu du lịch Cát Cát đã diễn ra giải chạy “Sa Pa mùa nước đổ” lần thứ 4, năm 2025.

    Điểm du lịch sinh thái Thác Bạc ở Sa Pa (Lào Cai). Ảnh: Khuê Việt Trường

    Lào Cai phê duyệt Đề án du lịch sinh thái tại Sa Pa

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Nhiều điểm tại Sa Pa được quy hoạch khu sinh thái, nghỉ dưỡng để thu hút đầu tư, phát triển du lịch.