Des le debut de l'episode l'evenement notable est l'information selon laquelle Nguyet (Huyen Sam) - une amie proche de Trien - a ete proposee comme chef de la delegation d'inspection du projet Trinh Tam. Face a la decision du chef d'inspection provincial Hoang Van Tu Trien s'est montre soulage et s'est fermement oppose a toute autre option de remplacement.
Cependant l'inquietude de Trien (Manh Truong) est toujours evidente car Nguyet vient de subir un evenement medical tandis que la mission d'inspection de cette fois devrait etre confrontee a de nombreuses pressions et obstacles.
Sur la ligne de residents Mme Phuoc (NSND Ngoc Thu) continue d'etre la voix representative des habitants du projet Trinh Tam. Face aux lacunes prolongees liees a l'utilisation des logements communautaires et au retard de delivrance des titres fonciers Mme Phuoc a franchement souligne que la responsabilite incombe au promoteur. Elle a affirme que la province interviendrait pour inspecter et montrerait sa determination a poursuivre l'affaire jusqu'au bout afin de proteger les droits legitimes des residents
Le point culminant de l'episode 31 reside dans une rencontre privee entre Thieu un homme d'affaires puissant et Chan (Ha Viet Dung) le mari du directeur adjoint du Parquet populaire provincial. Dans le but de 'aider' Chan dans la question de la restitution des impots Thieu a cherche a faire pression sur Chan. A partir de propos vagues Thieu est rapidement passe a des menaces directes voire a des paroles qui feraient que Chan
Cependant face a cette imposition Chan a maintenu sa position affirmant qu'il n'avait rien fait de illegal et n'acceptait de resoudre les affaires que lorsque le dossier etait traite conformement a la procedure. Une surprise s'est produite lorsque Chan a revele qu'il avait enregistre toute la conversation ce qui a mis Thieu dans une position passive et l'a contraint a descendre dans l'eau et a demander pardon pour tout.
Malgre cela avant de se retirer Thieu a quand meme habilement mentionne que la femme de Chan allait bientot etre planifiee dans un emplacement important du comite provincial du parti un detail qui montre que les pressions souterraines ne sont pas encore vraiment terminees.
L'episode 31 s'est termine dans une atmosphere tendue lorsque l'inspection du projet Trinh Tam est officiellement devenue la 'cercle' qui met au defi le courage l'ethique et l'integrite de chaque personnage.
Se deroulant dans le contexte de la province corrompue de Viet Dong 'Lan ranh' raconte l'histoire de la periode de reforme de l'appareil administratif : fusion d'unites rationalisation des points de contact deplacement - nomination de personnel. Ce moment sensible devient un 'test d'ethique' pour l'ensemble du systeme public lorsque toutes les decisions sont liees aux interets a la responsabilite et a de nombreuses tentations.
Des les premiers episodes diffuses 'Lan ranh' a rapidement cree un attrait remarquable. Le film a constamment atteint le top des discussions sur les reseaux sociaux enregistrant des scores d'audience positifs et plus la fin avançait plus le suspense montait au sommet.
