Dans les activites de procedure les temoins et les temoins jouent tous un role important dans la fourniture d'informations la confirmation des evenements et l'aide aux autorites competentes pour prendre des decisions precises.
Le nouveau decret n° 204/2025/ND-CP a reglemente en detail les procedures d'etablissement des etats financiers et de paiement des frais de procedure.
En consequence le decret reglemente en detail les procedures d'avancement et de paiement des frais de procedure entre l'organe competent pour mener la procedure et les agences competentes pour mener la procedure avec les agences organisations et individus effectuant des activites de procedure y compris : les frais pour les temoins temoins temoins temoins interpretes interpretes...
Le decret stipule qu'apres la fin du travail de temoin temoin interprete et traducteur les temoins temoins interpretes et traducteurs doivent envoyer le dossier de demande de paiement a l'organisme competent pour mener des poursuites par l'une des formes suivantes : par voie postale par courrier postal directement ou en ligne dans un environnement electronique s'ils remplissent les conditions d'infrastructure et de technique pour effectuer les procedures de paiement.
Le dossier de demande de paiement des frais pour le temoin temoin temoin interprete et traducteur comprend :
Demande de paiement des frais pour les temoins temoins temoins interpretes et traducteurs conformement au modele n° 01 publie conjointement avec ce decret.
Les documents joints au formulaire de demande de paiement sont les copies originales des factures et des documents legaux connexes pour prouver les depenses necessaires et raisonnables qui ont ete engagees par le temoin temoin temoin interprete interprete ou traducteur lorsqu'il est venu temoigner temoigner interpreter ou traduire conformement a la reglementation.
Dans le cas ou le dossier demandant le paiement des frais au temoin temoin interprete interprete et traducteur n'est pas complet et valide dans un delai de 03 jours a compter de la date de reception du dossier l'organisme competent pour mener la procedure doit informer le temoin temoin interprete interprete et traducteur et indiquer clairement la raison pour completer le dossier conformement a la reglementation.
Dans un delai de 10 jours a compter de la date de reception du dossier de demande de paiement complet et valide l'organisme competent procede a la poursuite et paie les frais pour le temoin temoin temoin interprete et traducteur.
Ce decret entre en vigueur le 11 juillet 2025.
