La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà inspecte le travail électoral à Điện Biên

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà a inspecté les préparatifs électoraux et le modèle de gouvernement local à 2 niveaux.

Le 12 mars, dans la province de Điện Biên, Mme Phạm Thị Thanh Trà - secrétaire du Comité central du Parti, vice-Première ministre du gouvernement et la délégation de travail ont inspecté les préparatifs des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Inspectant les préparatifs des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans les communes et quartiers de Thanh An, Thanh Yên, Mường Thanh, Điện Biên Phủ, la vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà a salué et hautement apprécié les préparatifs matériels, les ressources humaines et le fait que tous soient prêts pour le jour des élections du 15 mars.

Ông Nguyễn Tiến Đạt - Giám đốc Sở Nội vụ Điện Biên tham gia ý kiến
M. Nguyễn Tiến Đạt - Directeur du Département de l'intérieur de Điện Biên a participé à la discussion. Photo: Comité populaire de la province de Điện Biên

Lors des points de contrôle, le vice-Premier ministre a demandé aux équipes électorales de se concentrer sur la bonne organisation de la cérémonie d'ouverture solennelle des élections; d'organiser et de répartir raisonnablement le temps de vote par région; de soutenir activement les électeurs et de traiter rapidement les situations qui se présentent, en veillant à ce que les élections se déroulent rapidement, en toute sécurité et conformément à la réglementation.

Le même jour, le vice-Premier ministre et la délégation de travail ont travaillé avec le comité du parti, le conseil populaire et le comité populaire de la commune de Thanh Yên afin d'évaluer les résultats après la période d'exploitation du modèle de gouvernement local à 2 niveaux.

Les dirigeants de la commune de Thanh Yên ont déclaré que la commune avait pris l'initiative de mettre en œuvre les tâches, en assurant un fonctionnement fluide de l'appareil administratif, sans interruption dans la résolution des procédures administratives et la fourniture de services publics; l'équipe de cadres et de fonctionnaires de la commune est mentalement stable et se sent en sécurité dans son travail.

La commune de Thanh Yên a également proposé aux agences compétentes d'allouer des fonds pour construire des sièges sociaux afin d'assurer les conditions de fonctionnement centralisés des autorités locales à 2 niveaux. Dans le même temps, il a proposé de promulguer rapidement des réglementations sur les quotas de personnel des cadres et des fonctionnaires communaux en fonction du volume des tâches.

Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà kiểm tra công tác bầu cử tại khu vực bỏ phiếu số 02 xã Thanh Yên. Ảnh: UBND tỉnh Điện Biên
La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà inspecte le travail électoral dans la zone de vote n° 02 de la commune de Thanh Yên. Photo: Comité populaire de la province de Điện Biên

Concluant la réunion de travail, la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra a reconnu et hautement apprécié les préparatifs pour l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans les communes et quartiers de la province de Dien Bien.

Le vice-Premier ministre a également demandé aux comités du parti et aux administrations à tous les niveaux de diriger de près, de se préparer minutieusement et de se conformer aux réglementations du gouvernement central et de la province. Les comités électoraux à tous les niveaux doivent lancer un mouvement d'émulation visant à organiser les élections les plus rapides, de la plus haute qualité et avec le taux de participation électorale le plus élevé.

En ce qui concerne le fonctionnement du gouvernement local à 2 niveaux, la province de Điện Biên doit se concentrer sur la consolidation de l'organisation de l'appareil, en particulier les agences spécialisées relevant des comités populaires au niveau communal; continuer à organiser les unités de service public dans les domaines de l'éducation, de la santé et des centres de services généraux.

Dans les temps à venir, le vice-Premier ministre a demandé à la province d'examiner globalement le corps des cadres, en particulier au niveau communal; de mobiliser hardiment les cadres provinciaux pour soutenir les postes manquants tels que les technologies de l'information et la gestion foncière.

QUANG ĐẠT
Nouvelles connexes

Annonce de la décision d'inspection et de supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Điện Biên

|

Điện Biên - La délégation d'inspection et de supervision n° 30 du Bureau politique a annoncé la décision et le plan d'inspection et de supervision pour 2026 pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti.

La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà offre de l'encens à Điện Biên

|

Dien Bien - La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra a offert de l'encens en mémoire du président Ho Chi Minh et des héros et martyrs.

Quittant les rues bondées et embouteillées, les habitants de Hanoï prennent le tramway pour rentrer chez eux

|

Hanoï - Après les heures de pointe, de nombreux habitants ont choisi le métro pour se déplacer rapidement, réduire les embouteillages et contribuer à promouvoir le transport vert.

63 personnes à An Giang soupçonnées d'intoxication après avoir mangé des gâteaux

|

An Giang - Les forces de l'ordre mènent une enquête pour vérifier un cas suspect d'intoxication alimentaire collective après avoir mangé des gâteaux d'un établissement du quartier de Rach Gia.

Un bureau de vote spécial à Hanoï prêt à accueillir une grande fête

|

Đình Kim Liên (Hanoï) - l'un des "Thăng Long Tứ trấn" choisis comme lieu de vote pour les élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux.

Le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens devrait se tenir fin mai 2026

|

Hanoï - Le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens devrait se tenir fin mai 2026. L'information a été donnée lors d'une rencontre avec la presse dans l'après-midi du 12 mars organisée par la Confédération générale du travail du Vietnam.

Baisse des prix de l'essence et du pétrole, les chemins de fer baissent les prix des billets et les frais de transport à partir du 13 mars

|

Après la forte baisse des prix de l'essence et du pétrole dans le pays, le secteur ferroviaire a ajusté à la baisse de 3% le prix des billets de passagers et de 4% les frais de transport de marchandises, à compter de 0h le 13. 3.

Annonce de la décision d'inspection et de supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Điện Biên

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - La délégation d'inspection et de supervision n° 30 du Bureau politique a annoncé la décision et le plan d'inspection et de supervision pour 2026 pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti.

La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà offre de l'encens à Điện Biên

QUANG ĐẠT |

Dien Bien - La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra a offert de l'encens en mémoire du président Ho Chi Minh et des héros et martyrs.