Le secretaire general To Lam a preside et prononce le discours de cloture de la conference. Voici l'integralite du discours du secretaire general To Lam :
Chers camarades membres du Comite central du Parti
Chers camarades delegues participant a la conference.
Apres 2 jours de travail urgents serieux democratiques et hautement responsables la 12e conference du Comite central du Parti de la XIIIe legislature a acheve l'ensemble du programme fixe. La conference a discute et donne des avis approfondis complets et unanimes sur trois groupes de contenus cles d'une importance strategique et d'une orientation a long terme servant directement a preparer le XIVe Congres du Parti et a promouvoir le processus de poursuite de l'innovation et du developpement durable du pays dans la nouvelle
Au nom du Bureau politique du Comite central du Parti et du Secretariat je remercie sincerement les camarades membres du Comite central du Parti et les camarades delegues participant a la conference d'avoir developpe un haut sens des responsabilites de contribuer de nombreuses opinions passionnees franches et approfondies aux contenus presentes a la conference. Je remercie le Bureau central du Parti et les unites concernees d'avoir tres bien servi cette conference. Par la suite je voudrais resumer les resultats importants de la conference et determiner les grandes taches et solutions a mettre en œuvre immediatement apres la
I. Concernant l'orientation des documents soumis au XIVe Congres du Parti
Dans un esprit de progres revolutionnaire et d'esprit de poursuite de l'innovation le Comite central a decide d'integrer le contenu de 3 documents comprenant le rapport politique le rapport economique et social le rapport de synthese sur le travail de construction du Parti en rapport politique selon un schema tout-en-un unifie et synchrone a soumettre au XIVe Congres du Parti. Le Comite central du Parti a demande que le nouveau rapport politique soit perfectionne dans les directions suivantes : (1) Assurer l'heritage et l'innovation
II. Concernant le contenu de la modification et de l'ajout de certaines resolutions et conclusions du Comite central afin de creer une base politique pour l'objectif de poursuivre la reforme et l'innovation du pays.
Le gouvernement central a examine et donne des instructions sur la synthese de la pratique l'evaluation des problemes et des lacunes dans certaines lois et institutions en vigueur afin d'orienter les amendements afin de supprimer les points d'echappatoire juridique et de promouvoir le developpement dans la nouvelle phase. L'etude et l'elaboration de lois sont orientees vers : Les dispositions de la loi doivent etre fondamentalement stables et avoir une valeur a long terme ; les lois reglementant les contenus de la creation et du developpement ne reglementent que
Dans le domaine foncier il faut se concentrer sur la mise en œuvre du cadre juridique relatif a la propriete a la planification et a l'utilisation des terres en assurant la transparence l'equite l'efficacite et l'harmonie des interets entre l'Etat les citoyens et les entreprises. Il faut souligner que la terre est une ressource nationale speciale qui est une ressource importante pour le developpement du pays une source d'entree importante pour l'investissement le developpement socio-economique ; la gestion et l'utilisation des terres doivent garantir les
Pour le domaine de la planification : Il est necessaire de supprimer les chevauchements entre les plans sectoriels regionaux et locaux ; de proposer des solutions appropriees de creer une base pour la mise en œuvre de la planification de l'espace de developpement harmonieuse et cooperative creant une dynamique entre la planification nationale regionale et locale ; l'ajustement de la planification globale nationale pour la periode 2021-2030 avec une vision jusqu'en 2050 est necessaire et urgent ; l'ajustement de la planification nationale doit garantir la conformite avec la strategie de developpement
En ce qui concerne le domaine de l'education et de la formation le Comite central du Parti demande de renforcer la direction globale du comite du Parti et des organisations du Parti de promouvoir le role et la responsabilite des chefs d'etablissements d'enseignement et de formation ; l'Etat joue un role de premier plan dans la garantie des ressources pour l'investissement et le developpement de l'education et de la formation ; tout en promouvant la socialisation et en renforçant l'attraction maximale des ressources sociales pour le developpement de l'education et de la formation ; sans prendre le niveau
Le Comite central du Parti a affirme : La reforme institutionnelle est une etape revolutionnaire une force motrice cle pour promouvoir un developpement rapide et durable. Par consequent il est demande aux niveaux et aux secteurs (i) d'examiner de maniere proactive de proposer de modifier et de completer les documents juridiques qui presentent encore des lacunes et des contradictions ; (ii) de construire un systeme juridique synchrone unifie transparent et realisable de creer un environnement d'investissement et d'affaires favorable
III. Concernant l'orientation du travail du personnel du XIVe Congres du Parti
Au cours de la periode ecoulee bien qu'il soit necessaire de se concentrer fortement sur la direction et la direction de l'achevement d'un volume de travail tres important en matiere d'organisation et de rationalisation de l'appareil et de conseil et d'allocation rapides des cadres dirigeants des agences et unites du gouvernement central et local le Bureau politique a ordonne au sous-comite des ressources humaines d'etudier et d'approuver pleinement les opinions du Comite central lors de la 11e conference afin de completer le projet de
Le Comite central a convenu : (1) L'orientation du travail du personnel du XIVe Congres du Parti est un document particulierement important qui determine l'ensemble du travail de preparation et d'election du personnel du Comite central du Parti du Bureau politique du Secretariat du Secretariat general et des postes de direction cles de l'Etat contribuant au succes du XIVe Congres du Parti ; continuer a ameliorer la position et a affirmer plus clairement le role de leadership global absolu et direct du Parti envers le pays
Concernant le Congres du Parti a tous les niveaux le Comite central du Parti a determine : Le Congres du Parti a tous les niveaux pour le mandat 2025-2030 a une signification particulierement importante. Il ne s'agit pas seulement d'une grande et vaste activite politique au sein de l'ensemble du Parti et du peuple mais aussi d'un prelude a l'organisation reussie du XIVe Congres national du Parti. Actuellement les agences et organisations du systeme politique selon le modele des unites administratives locales a 2 niveaux sont entrees en activite
Le Comite central a demande au Comite d'organisation central et aux comites provinciaux et municipaux des comites provinciaux et municipaux des comites du parti relevant de la tache de mettre en œuvre rapidement le plan d'organisation des congres a tous les niveaux de traiter rapidement les problemes qui se posent et de ne pas laisser les gens etre passifs et retardes ou de laisser se produire une perte de solidarite interne.
En ce qui concerne le travail des cadres le Comite central a hautement convenu des exigences suivantes : (1) Consolider les principes du Parti unifier la direction du travail des cadres mettre en œuvre correctement les procedures objectives transparentes et democratiques mais serieuses eviter la situation de mobilisation deloyale ; (2) Construire une equipe de cadres a tous les niveaux en plus de la politique d'attention a la formation des cadres au niveau strategique il faut egalement accorder une attention particuliere a la construction d'une equipe de cadres au niveau de base solides capables
Le Comite central du Parti a decide d'appliquer la discipline par la revocation de toutes les fonctions au sein du Parti pour les camarades : Nguyen Xuan Phuc Vo Van Thuong Vuong Dinh Hue Le Minh Khai ; d'exclure du parti les camarades Nguyen Thi Kim Tien ; d'accord pour que le camarade Do Duc Duy demissionne de son poste de membre du Comite central du Parti XIIIe legislature et que le camarade Vo Chi Cong demissionne de son poste de membre suppleant du Comite central du Parti XIIIe legislature.
IV. Concernant l'exploitation du modele de gouvernement local a 2 niveaux
La conference a enregistre les premiers rapports sur la mise en œuvre du modele de gouvernement local a 2 niveaux dans 34 provinces et villes 3 321 communes quartiers et zones speciales avec un espace reorganise dans le sens de l'ajout du soutien et de la creation d'une dynamique interne pour chaque province chaque region et a l'echelle nationale.
Les resultats preliminaires apres 19 jours de mise en œuvre montrent : (1) L'appareil fonctionne essentiellement bien sans problemes majeurs les cadres et les fonctionnaires s'adaptent initialement ; (2) Le processus de traitement des taches est relativement fluide les services publics sont resolus plus rapidement ; (3) Les citoyens ont exprime leur accord et esperent que le nouveau modele sera plus efficace. Cependant le gouvernement central a egalement note : (i) Il est necessaire de continuer a perfectionner les reglementations les directives et a elaborer des procedures professionnelles
Le Comite central a charge le Comite du Parti du gouvernement le Comite du Parti des organes du Parti du Comite du Parti du Front de la Patrie et des organisations centrales ainsi que les comites provinciaux et municipaux de continuer a surveiller de pres la situation de faire un bilan complet apres 6 mois pour proposer des ajustements adaptes a la realite.
V. Quelques taches cles apres la conference :
Afin de mettre en œuvre efficacement les conclusions de la 12e Conference centrale je demande aux comites du Parti a tous les niveaux aux organisations du Parti et a l'ensemble du systeme politique de se concentrer sur la bonne mise en œuvre de certaines taches cles suivantes :
1. Organiser une mise en œuvre approfondie des conclusions de la 12e Conference centrale en veillant a ce que chaque cadre et membre du Parti comprenne correctement mette en œuvre correctement et ait un large consensus.
2. Accelerer le progres de l'achevement des projets de documents officiels recueillir des avis largement diffuses promouvoir l'intelligence collective perfectionner dans une direction courte facile a comprendre avec une vision a long terme et strategique.
3. Examiner et proposer d'urgence des amendements a la loi dans le sens de la promotion de l'innovation et du developpement de la levee des obstacles et de la garantie des interets des citoyens et des entreprises.
4. Mettre en œuvre les preparatifs du congres du parti a tous les niveaux de maniere systematique methodique et democratique conformement aux procedures strictes en particulier a l'etape des documents et du personnel.
5. Continuer a perfectionner le modele de gouvernement local a 2 niveaux tout en ameliorant la qualite du personnel l'esprit de service et l'efficacite de la gouvernance publique.
6. Organiser bien les activites commemorant le 80e anniversaire de la fete nationale (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) et les grandes fetes nationales creer un climat de competition anime une atmosphere joyeuse confiante et fiere de l'ensemble du Parti de l'ensemble du peuple et de l'ensemble de l'armee dans tout le pays. Achever l'objectif de proteger la patrie de developper le pays et d'ameliorer la vie de tous les aspects de la population.
Chers camarades
La 12e Conference centrale marque une etape importante dans le processus de preparation du XIVe Congres national du Parti. Les resultats de la Conference montrent clairement l'esprit d'innovation de pensee d'action resolue de solidarite de democratie de discipline de creativite et de developpement.
Nous sommes confrontes a de nouvelles opportunites mais aussi a des defis. La situation mondiale et regionale continue de fluctuer de maniere complexe melant opportunites et defis. Il faut que l'ensemble du Parti le peuple et l'armee maintiennent la foi et l'aspiration au developpement avec determination a continuer a innover de maniere globale pour construire un Vietnam pacifique developpe puissant prospere et heureux.
Dans cet esprit j'annonce la cloture de la 12e Conference centrale du XIIIe mandat.
Je vous souhaite bonne sante et que vous remplissiez bien les taches qui vous sont confiees.
Merci sincerement.
