Journée animée de courses et de bateaux pour célébrer le Têt de l'Indépendance au bord du fleuve Kien Giang

THANH TRUNG |

Quang Tri - Fin août, les habitants de la campagne au bord de la rivière Kien Giang se préparent activement au festival traditionnel de courses et de bateaux pour célébrer le Têt de l'Indépendance.

Se précipiter pour pratiquer le cheo, préparer le festival

Depuis le début du mois d'août, l'atmosphère de préparation du festival s'est répandue le long des deux rives de la rivière Kiến Giang (commune de Lệ Thủy, province de Quảng Trị). Les bateaux en bois traditionnels sont descendus dans la rivière pour inspection et réparation, tandis que les athlètes profitent du temps d'entraînement pour se préparer à la journée de compétition.

Chaque après-midi, lorsque le travail quotidien est temporairement mis de côté, des acclamations, des tambours et le rythme régulier des rames résonnent sur la rivière Kiến Giang. Sur le rivage, les gens se rassemblent pour regarder et encourager, créant une atmosphère festive même si les concours officiels ne commencent pas encore.

Pour les habitants de Lệ Thủy, la course et la navigation en bateau à l'occasion de la fête nationale sont devenues une partie indispensable de la vie culturelle. Ce n'est pas seulement une compétition sportive, mais aussi une occasion pour les villages de se rencontrer, d'échanger et d'exprimer l'esprit de solidarité.

Các đội đua, bơi thuyền trên sông Kiến Giang tích cực luyện tập. Ảnh: Thanh Trung
Les équipes de course et de natation sur la rivière Kien Giang s'entraînent activement. Photo: Thanh Trung

Dans le village de Xuân Thượng, les préparatifs de cette année sont particulièrement remarquables car la localité maintient toujours 2 bateaux de natation après la fusion des villages de Xuân Bồ et de Tiền Thiếp.

M. Tran Dinh Uy - secrétaire adjoint de la cellule du parti du village de Xuan Thuong a déclaré que le maintien simultané de 2 bateaux de natation rend le travail de préparation, de logistique et de mobilisation des forces plus difficile. Cependant, c'est aussi une motivation pour que les gens s'affrontent, contribuant à créer une atmosphère animée avant le festival.

À ce jour, les préparatifs du village ont atteint environ 80%. Les forces d'athlètes, la logistique et les conditions de service des deux équipes de natation continuent d'être achevées. Les fonds sont principalement mobilisés à partir de la socialisation, avec les efforts conjoints des habitants, des enfants expatriés et des entreprises.

Préparation pour le festival sur la rivière Kien Giang

Afin d'assurer la sécurité du festival, la commune de Lệ Thủy achève de nombreuses tâches liées aux infrastructures, à la circulation, à la sécurité et à l'ordre, à la santé et à l'assainissement de l'environnement.

Les routes centrales, les zones des deux rives de la rivière Kiến Giang, le pont enjambant la rivière et la zone du Mémorial du général Võ Nguyên Giáp ont été rénovées et décorées de drapeaux, de fleurs, de panneaux et de banderoles.

Những chiếc thuyền truyền thống cùng các đội đua tạo nên không khí sôi động trên dòng Kiến Giang trước ngày hội. Ảnh: Thanh Trung
Les bateaux traditionnels et les équipes de course créent une atmosphère animée sur la rivière Kiến Giang avant le festival. Photo: Thanh Trung

M. Pham Xuan Cuong - Vice-président du Comité populaire de la commune de Le Thuy a déclaré que le Comité d'organisation du festival avait été créé avec 6 sous-comités spécialisés. Les forces ont été affectées à des tâches spécifiques, de l'élaboration des statuts, de l'organisation de l'arbitrage, de la supervision à la préparation des installations et des plans pour assurer la sécurité.

Selon le plan, les tours de qualification auront lieu le 30 août. Le matin du 2 septembre, le défilé fluvial devrait commencer à 6h15, suivi du programme d'ouverture et des épreuves officielles.

Dans l'épreuve féminine, les équipes de bateaux de course s'affrontent sur une distance de 18 km. Les bateaux de natation masculins de catégorie A et de catégorie B s'affrontent sur une distance de 24 km. Il est prévu que des milliers d'habitants et de touristes se rassemblent le long des deux rives de Kiến Giang pour regarder et encourager.

Tinh thần thi đấu được các đội thuyền thể hiện trong những buổi tập trên dòng Kiến Giang. Ảnh: Thanh Trung
L'esprit combatif est exprimé par les équipes de bateaux lors des séances d'entraînement sur la rivière Kien Giang. Photo: Thanh Trung

Outre les courses et la natation, la série d'activités célébrant le Têt de l'Indépendance comprend également un tournoi de volley-ball traditionnel masculin et féminin, un programme artistique de masse et une foire commerciale avec environ 80 à 90 stands. Des activités d'offrande d'encens et de gratitude aux adresses rouges sont également organisées, contribuant à ajouter des points forts à la saison des festivals.

Selon M. Pham Xuan Cuong, le festival de courses et de bateaux sur la rivière Kien Giang est une caractéristique culturelle profondément ancrée dans la vie des habitants de Le Thuy, et est également un patrimoine culturel immatériel national qui doit être préservé et promu.

Le long de la rivière Kiến Giang ces jours-ci, les drapeaux, les fleurs, le son des tambours et les rythmes de cheo entraînés annoncent une nouvelle saison de festivals. Les habitants locaux terminent ensemble les dernières tâches, prêts pour le Têt de l'Indépendance animé dans la patrie du général Võ Nguyên Giáp.

THANH TRUNG
Nouvelles connexes

Les touristes internationaux aiment l'atmosphere TET independante dans la capitale

|

L'atmosphere joyeuse et fiere n'a pas seulement inonde le cœur de chaque Vietnamien mais a egalement laisse des impressions profondes dans le cœur des touristes internationaux presents dans la capitale le jour de la fete nationale du 2 septembre.

Independance Nouvelle annee dans le pays du coq

|

De Dong Dang a Fansipan les habitants de la frontiere partagent l'atmosphere sacree et celebrent fierement le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre.

Des dizaines de milliers de personnes de Hue affluent dans les rues pour regarder les feux d'artifice celebrant le Tet de l'Independance

|

HUE - Dans la soiree du 2 septembre des dizaines de milliers de personnes et de touristes affluent vers les zones de Phu Van Lau et Ngo Mon pour admirer les feux d'artifice celebrant le Tet de l'Independance.

Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

|

Hanoï - Une mer de gens est descendue dans les rues pour célébrer le titre émotionnel de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup 2026.

Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne

|

Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la défense du championnat de l'ASEAN Cup 2026 par l'équipe vietnamienne.

Un camion se renverse et écrase une voiture 7 places sur le col de Phú Sơn à Lâm Đồng, 1 femme décède, un garçon blessé

|

Lâm Đồng - Un camion transportant des porcs a eu une explosion de pneu et s'est renversé en bas du col de Phú Sơn, écrasant une voiture 7 places, tuant une femme et blessant un garçon.

Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

|

Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

Les touristes internationaux aiment l'atmosphere TET independante dans la capitale

Ý Yên |

L'atmosphere joyeuse et fiere n'a pas seulement inonde le cœur de chaque Vietnamien mais a egalement laisse des impressions profondes dans le cœur des touristes internationaux presents dans la capitale le jour de la fete nationale du 2 septembre.

Independance Nouvelle annee dans le pays du coq

Cao Tuân - Khánh Linh |

De Dong Dang a Fansipan les habitants de la frontiere partagent l'atmosphere sacree et celebrent fierement le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre.

Des dizaines de milliers de personnes de Hue affluent dans les rues pour regarder les feux d'artifice celebrant le Tet de l'Independance

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - Dans la soiree du 2 septembre des dizaines de milliers de personnes et de touristes affluent vers les zones de Phu Van Lau et Ngo Mon pour admirer les feux d'artifice celebrant le Tet de l'Independance.