Les premieres realisations internationales remarquees de Tran Thi Nhi Yen sont 2 medailles aux SEA Games 32 au Cambodge en 2023.
Au stade central des Jeux Nhi Yen a remporte une medaille d'argent au 200m avec un temps de 23 secondes 54 et une medaille de bronze au 100m avec un temps de 11 secondes 75. C'est la premiere fois que Tran Thi Nhi Yen participe aux Jeux d'Asie du Sud-Est.
La 2e performance internationale impressionnante de Tran Thi Nhi Yen est un double de medailles d'argent aux Championnats d'Asie d'athletisme U20 2024 aux Emirats arabes unis.
Cette joueuse a termine deuxieme du 100m (11 secondes 40) et deuxieme du 200m (23 secondes 48). Avec ce resultat Tran Thi Nhi Yen a depasse les qualifications pour le Championnat du monde junior 2024.
Cependant la Federation vietnamienne d'athletisme a decide de decerner une place speciale a Nhi Yen pour participer aux Jeux olympiques de Paris (France) 2024 elle n'a donc pas participe au Championnat du monde junior.
Aux Jeux olympiques de Paris (France) 2024 Nhi Yen a depasse le tour preliminaire du 100m feminin avec un temps de 11 secondes 81. Lors de son premier tour de qualification Nhi Yen est arrivee a la 7e place avec un temps de 11 secondes 79 et a termine la competition.
La 3e medaille internationale memorable et aussi la plus recente est la medaille de bronze du 100 m nage au Championnat d'Asie 2025. Nhi Yen a obtenu un temps de 11 secondes 54 en finale de distance et a remporte la medaille de bronze.
Il s'agit d'une medaille precieuse pour Tran Thi Nhi Yen sur la scene asiatique. Avant Nhi Yen la joueuse vietnamienne qui a remporte la medaille au Championnat d'Asie a courte distance etait Vu Thi Huong (en 2009).
Tran Thi Nhi Yen a participe aux ASIAD 19 en 2022 a Hangzhou (Chine). Elle s'est classee 8e au 100m (11 secondes 58) et 7e au 200m (23 secondes 85). Elle a commence a se concentrer sur l'equipe d'athletisme vietnamienne a partir de 2023.
