Plus precisement, le departement de la sante a decide de sanctionner le menage d'affaires Luong Trung Th. situe dans le village de Tien Hai, commune de Vinh Bao pour l'acte de fourniture de services d'examens medicaux et de traitements medicaux sans licence d'exploitation d'examens medicaux et de traitements medicaux.
Auparavant, a 15h25 le 12 decembre, l'equipe d'inspection conformement a la decision n° 3570/QD-SYT du 12 decembre 2025 a procede a un controle inopine de la clinique dentaire Thanh Luong a l'adresse du village de Tien Hai, commune de Vinh Bao. La, les forces fonctionnelles ont decouvert que M. Luong Trung Th. examinait et traitait des patients (traitement des caries dentaires) mais n'avait pas de permis d'exploitation pour les examens medicaux et les traitements.
Pour les memes violations, le Departement de la sante a egalement sanctionne le menage d'affaires Nguyen Van C. (adresse 197 Tran Hung Dao, quartier de Chu Van An, ville de Hai Phong). A 14h15 le 4 decembre, l'equipe d'inspection, conformement a la decision n° 3246/QD-SYT du 20 novembre 2025, a procede a un controle inopine de l'etablissement n° 197 Tran Hung Dao appartenant a M. Nguyen Van C.). A ce moment-la, l'equipe a decouvert 2 chaises dentaires avec des patients allonges pour l'hygiene bucco-dentaire (realisees par M. Nguyen Van C.), un carnet de services medicaux de 2025 indiquant le nom des patients effectuant des services avec des prix (preparation d'extraits dentaires, traitement de la moelle dentaire...). M. Nguyen Van C. (proprietaire du menage d'affaires) a reconnu avoir examine et soigne des patients (preparation d'extraits dentaires, traitement de la moelle dentaire,
Pour cette violation, les 2 menages commerciaux susmentionnes ont egalement ete condamnes a une amende de 45 000 000 VND; suspension des activites des etablissements pendant 18 mois.
