Le tremblement de terre monte a Ho Chi Minh-Ville l'eau inonde partout des maisons aux ruelles

    Chân Phúc |

    Ho Chi Minh-Ville - L'elevation de la tempete a provoque de profondes inondations dans la zone de la rue Rach Cung (quartier de Binh Dong) et l'eau a meme deborde sur les maisons des habitants.

    Tu khoang 17h, tai duong Rach Cung nuoc o kenh Doi bat dau dang cao, gay ngap.
    Vers 17 heures l'eau du canal Doi a commence a monter ce qui a inonde la rue Rach Cung. Apres environ 30 minutes l'eau a augmente de 40 a 60 cm au-dessus de la surface de la route.
    Nguoi dan mang van, bao cat lam thanh de truoc cua nha de ngan nuoc tran vao.
    Les habitants apportent des planches et des sacs de sable pour former une digue devant la porte de leur maison afin d'empecher l'eau de penetrer.
    Mot ho dan co nen nha thap, nuoc tran vao gay ngap.
    Un menage dont la base de la maison est basse et ou l'eau a inonde.
    Can nha cua ba Nguyen Thi Ngoc My (phuong Binh Dong) bi nuoc tran vao, anh huong den viec sinh hoat.
    La maison de Mme Nguyen Thi Ngoc My (quartier de Binh Dong) a ete inondee ce qui a affecte la vie quotidienne.
    “May bua nay trieu cuong len cao lam, nuoc vo tan trong nha luon. Hoi sang nuoc con chua rut, trong ngoai bang nhau het, gio lai tiep tuc vao. Nha toi nang ba lan roi, moi lan ton may chuc trieu, ma gio van ngap“, ba My than tho.
    Ces derniers jours la maree haute est tres forte l'eau est infinie dans la maison. Le matin l'eau n'etait pas encore retiree l'interieur et l'exterieur etaient egaux maintenant elle continue d'entrer. Ma maison a ete abaissee trois fois maintenant chaque fois coûtant des dizaines de millions de dongs et maintenant elle est toujours inondee' s'est plainte Mme My.
    Nguoi dan bat luc, nhin nuoc ngap.
    Les habitants impuissants regardent l'eau inonder.
    Duong Rach Cung la noi co tuyen pha Phu Dinh hoat dong, luong nguoi qua lai dong duc. Viec trieu cuong len cao vao gio cao diem khien viec di lai cua nguoi dan them phan kho khan.
    La rue Rach Cung est l'endroit ou se trouve le ferry Phu Dinh actif avec un flux important de passagers. L'elevation de la maree haute aux heures de pointe rend les deplacements des habitants encore plus difficiles.
    Nguoi dan phai xuong dat bo xe vi duong ngap sau.
    Les habitants doivent descendre a pied car la route est profondement inondee.
    Theo Dai Khi tuong Thuy van Nam Bo, trong 24 gio qua, muc nuoc dinh trieu tai cac tram tren song Sai Gon va cac phu luu len nhanh theo ky trieu cuong dau thang 9 Am lich, dat muc bao dong 3. Muc nuoc tai cac tram se con duy tri o muc cao trong 2-3 ngay toi, tiep tuc gay ngap o nhung vung trung, thap.
    Selon la station hydrometeorologique du Sud au cours des dernieres 24 heures le niveau d'eau du pic de maree dans les stations sur la riviere Saigon et les branches a augmente rapidement en raison de la periode de maree haute au debut du mois de septembre du calendrier lunaire atteignant le niveau d'alerte 3. Le niveau d'eau dans les stations restera eleve pendant les 2-3 prochains jours continuant a provoquer des inondations dans les zones basses et basses.
    Chân Phúc
    Nouvelles connexes
    La maree haute prevue a Can Tho devrait continuer a depasser le sommet

    Le tremblement de terre a Can Tho devrait continuer a depasser le pic

    |

    Can Tho - Selon la station hydrometeorologique de la ville dans l'apres-midi du 23 octobre le niveau d'eau de maree haute le plus eleve est de 2 2 m a 19 heures superieur au niveau d'alerte 3 de 0 3 m.

    Les avertissements de maree haute continuent de menacer de graves inondations a Dong Thap

    |

    Dong Thap - Les previsions indiquent que de nombreuses localites riveraines et interieures de Thap Muoi continueront d'etre gravement inondees en raison de l'impact des inondations combinees aux inondations et a la tempete n° 12.

    La dynastie a depasse les records historiques a Can Tho

    |

    Can Tho - Dans la soiree du 22 octobre la maree haute a atteint son pic provoquant de profondes inondations dans de nombreuses zones de Can Tho causant la mort des vehicules les forces de l'ordre ont dû aider les habitants.

    Le stade Rajamangala accueillera la cérémonie d’ouverture des SEA Games 33. Photo : Thanh Vu

    Les entrepreneurs des SEA Games 33 thaïlandais menacent d'arrêter la construction en raison de retards de paiement

    |

    Les préparatifs des SEA Games 33 à Chonburi continuent de susciter des inquiétudes car certains entrepreneurs accusent le comité d'organisation de retard de paiement et de menacer d'arrêter la construction.

    Le joueur de tennis Nguyễn Anh Tú de l'équipe vietnamienne de tennis de table lors d'un match d'entraînement amical. Photo : Minh Dân

    La sélection vietnamienne de tennis de table s'entraîne contre l'équipe russe

    |

    Les joueurs de tennis de table de l'équipe vietnamienne de badminton se sont frottés avant de participer aux SEA Games 33 avec l'équipe de l'Union de Russie.

    Le président russe Vladimir Poutine. Photo : AFP

    M. Poutine affirme que la Russie n'a pas l'intention de revenir au G8

    |

    Le président Poutine a affirmé que la Russie n'avait pas l'intention de revenir au groupe G8 et a salué la forte ascension de l'économie indienne.

    L'eau de la rivière Lô baisse bien que ce ne soit que le début de la saison sèche. Photo : Việt Bắc

    Préparant le pic de la saison sèche la rivière Lô commence à s'épuiser

    |

    Tuyên Quang - Bien qu'il ne s'agisse pas encore du point culminant de la saison des pluies de nombreuses zones en amont de la rivière Lô ont commencé à s'épuiser et à s'enfoncer le fond révélant des mines de roches souterraines.

    Un autre point d'inondation profonde sur la route nationale 1 traversant Lâm Đồng

    |

    Lâm Đồng - Les eaux de crue affluent provoquant des inondations profondes au km 1700 de la route nationale 1 provoquant des embouteillages.

    Dự kiến triều cường ở Cần Thơ tiếp tục vượt đỉnh

    Le tremblement de terre a Can Tho devrait continuer a depasser le pic

    Tạ Quang |

    Can Tho - Selon la station hydrometeorologique de la ville dans l'apres-midi du 23 octobre le niveau d'eau de maree haute le plus eleve est de 2 2 m a 19 heures superieur au niveau d'alerte 3 de 0 3 m.

    Les avertissements de maree haute continuent de menacer de graves inondations a Dong Thap

    Lâm Điền |

    Dong Thap - Les previsions indiquent que de nombreuses localites riveraines et interieures de Thap Muoi continueront d'etre gravement inondees en raison de l'impact des inondations combinees aux inondations et a la tempete n° 12.

    La dynastie a depasse les records historiques a Can Tho

    Tạ Quang |

    Can Tho - Dans la soiree du 22 octobre la maree haute a atteint son pic provoquant de profondes inondations dans de nombreuses zones de Can Tho causant la mort des vehicules les forces de l'ordre ont dû aider les habitants.